CHAPTER EIGHTThe last piecesWhen th

CHAPTER EIGHT

The last pieces





When they got outside, Logan and Grant walked round to Alice Maclennans house in Polwarth Gardens. Alice Maclennan opened the door. 'Well?' she asked in a quiet and rather sad voice. 'It was Ian Ross,' said Logan. 'Some officers are taking him to the London Road Police Station right now.' Alice Maclennan put her hand up to her mouth. 'Oh no! Ian,' she said. 'How terrible! Are you sure?'

'Yes. He's told us everything. Well, almost everything.'

Alice Maclennan looked at Logan strangely. 'Almost everything? What do you mean, Inspector?' she asked.

'Well, there's one thing he didn't tell us. He didn't tell us how long you and he were lovers. I was hoping you could tell us that.'

'Come in, Inspector,' said Alice Maclennan. 'Let's talk inside. It's warmer.'

They went into Alice Maclennans living room and sat down.

'What I told you before was true. Alex and I were happily married until he started the restaurant,' began Alice Maclennan. 'I told you we had some problems then but... I couldn't tell you...' Alice Maclennan began to cry quietly.

'Go on,' said Logan softly.

'It started about eighteen months ago. Alex was spending all his time at the restaurant. I knew Ian was interested in me so I asked him round here one day when Alex was away.'

'And you became lovers,' said Logan.

'Yes. We were lovers for about a year.'

'Did your husband find out?'

'I don't know. I don't think so. At that time, Alex and I didn't talk very much. So I don't think he knew.'

'When did you and Ross stop seeing each other?' asked Logan.

'About six months ago,' said Alice Maclennan. 'I didn't want to spend any more time with Ian. And Alex was trying to make me happy again.'

'How did Ross feel about this?'

Alice Maclennan started to cry again.

Logan put her hand on Alice Maclennans arm.

'Ian was terribly angry when I said we had to stop seeing each other,' said Alice Maclennan. She stopped and looked out of the window. Then she went on: 'I often asked myself why Ian and I were together? Did he really love me? Or did he love me because I was Alex's wife? When I left him, he said some terrible things.'

'He said he wanted you because you were Alex's?' asked Logan.

'Yes,' said Alice Maclennan quietly. 'I don't know if it was true. Perhaps he was just so angry that he said the first thing that came into his head. Perhaps it was half-true.' She stopped for a moment and then she asked: 'You don't think he killed Alex because I left him, do you?'

'No, I don't think so,' said Logan. 'Mainly I think he was angry that your husband was making so much money now. He asked for more money and your husband said no. I think the money was the most important thing for him.'

'I hope so, Inspector,' said Alice Maclennan. 'I really hope you're right.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่แปดชิ้นสุดท้ายเมื่อพวกเขาได้นอก โลแกนและให้เดินรอบบ้านอลิ Maclennans สวน Polwarth อลิ Maclennan เปิดประตู 'ดี ' เธอถามเสียงเศร้าค่อนข้างสงบ เงียบ 'มันก็เอียน Ross โลแกนกล่าว 'บางอย่างเจ้าหน้าที่จะพาเขาไปลอนดอนถนนสถานีตำรวจอยู่' อลิ Maclennan ใส่มือของเธอถึงปากของเธอ ' โอ้ ไม่ เอียน เธอกล่าวว่า ' วิธีที่น่ากลัว คุณแน่ใจหรือไม่ '' ใช่ เขาได้บอกเราทุกอย่าง ดี เกือบทุกอย่าง 'อลิ Maclennan ดูท่าแปลก ๆ ' เกือบทุกอย่าง คุณหมายถึง อะไร สารวัตร?' เธอถาม' ดี มีสิ่งหนึ่งที่เขาไม่ได้บอกเรา เขาไม่ได้บอกเราเวลาคุณและเขามีคนรัก ผมหวังว่า คุณจะบอกเราว่า.''มาใน สารวัตร อลิ Maclennan กล่าวว่า ' พูดคุยภายใน ก็อบอุ่น 'พวกเขาเข้าไปในห้องนั่งเล่น Alice Maclennans และนั่งลง' สิ่งที่ผมบอกคุณก่อนเป็นความจริง อเล็กซ์และได้แต่งงานเป็นสุขจนกระทั่งเขาเริ่มอาหาร เริ่ม Alice Maclennan ' ฉันบอกคุณว่า เรามีปัญหาบางอย่างแต่แล้ว... บอกคุณ...' อลิ Maclennan เริ่มร้องเงียบ ๆ'ไป โลแกนพูดเบา ๆ' มันเริ่มประมาณสิบแปดเดือนที่แล้ว อเล็กซ์ได้ใช้เวลาทั้งหมดของเขาที่ห้องอาหาร ฉันรู้ว่า เอียนสนใจฉันดังนั้นฉันถามเขารอบที่นี่วันหนึ่งเมื่ออเล็กซ์เป็นไป ''และคุณกลายเป็นคนรัก กล่าวว่า โลแกน' ใช่ เรามีคนรักสำหรับเกี่ยวกับปีนี้ ''ชอบสามีของคุณผมว่า'' ฉันไม่รู้ ไม่ใช่ ในเวลานั้น อเล็กซ์และไม่พูดมาก ผมไม่คิดว่าเขารู้ ''เมื่อใดคุณและรอสส์หยุดพบกันงาน' ถามโลแกน'ประมาณหกเดือนที่แล้ว กล่าวว่า อลิ Maclennan ' ไม่อยากจะใช้เวลาใด ๆ เพิ่มเติมกับเอียน และอเล็กซ์พยายามทำให้ฉันมีความสุขอีก ''วิธี Ross ประทับใจเกี่ยวกับเรื่องนี้'อลิ Maclennan เริ่มร้องไห้อีกครั้งโลแกนใส่มือของเธออลิ Maclennans แขน'เอียนเป็นโกรธชะมัดเมื่อผมบอกว่า เรามีการหยุดการเห็นกัน กล่าวว่า อลิ Maclennan เธอหยุด และมองจากหน้าต่าง แล้วเธอเดิน: ' ฉันมักถามตัวเองทำไมเอียนและฉันถูกกัน ไม่รัก ไม่รักฉันเพราะภรรยาของ Alex เมื่อผมไปเขา เขากล่าวว่า สิ่งที่น่ากลัว.''เขากล่าวว่า เขาต้องการคุณเพราะคุณ Alex ' ถามโลแกน'ใช่ กล่าวว่า อลิ Maclennan เงียบ ๆ ' ฉันไม่รู้ว่าถ้ามันเป็นจริง บางทีเขาก็โกรธเพียงเพราะว่า เขากล่าวว่า สิ่งแรกที่เข้ามาในหัวของเขา บางทีก็ครึ่งจริง.' เธอหยุดการทำงานสำหรับครู่ และจากนั้น เธอถาม: 'คุณไม่คิดว่า เขาฆ่า Alex เพราะผมเขา คุณ ''ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น โลแกนกล่าว ' ส่วนใหญ่ผมคิดว่า ผมโกรธที่สามีของคุณทำเงินมากตอนนี้ เขาถามมาก และสามีของคุณบอกว่า เลขที่ผมคิดว่า เงินคือ สิ่งสำคัญสุดสำหรับเขา.''ฉันหวังว่าดังนั้น สารวัตร กล่าวว่า อลิ Maclennan 'จริง ๆ หวังว่าคุณขวา'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่แปดชิ้นสุดท้ายเมื่อพวกเขาได้ออกไปข้างนอกโลแกนและแกรนท์เดินรอบอลิซ MacLennans บ้านในสวน Polwarth อลิซ Maclennan เปิดประตู 'ดี?' เธอถามด้วยเสียงที่เงียบสงบและค่อนข้างเศร้า 'มันเป็นเอียนรอสส์' โลแกนกล่าวว่า 'เจ้าหน้าที่บางคนจะพาเขาไปที่สถานีตำรวจถนนในกรุงลอนดอนในขณะนี้. อลิซ Maclennan ใส่มือของเธอขึ้นไปที่ปากของเธอ 'ไม่นะ! เอียน 'เธอกล่าวว่า 'วิธีที่น่ากลัว! คุณแน่ใจหรือไม่? ' ' ใช่ เขาบอกกับเราทุกอย่าง ดีเกือบทุกอย่าง. ' อลิซ Maclennan มองที่แปลกโลแกน 'เกือบทุกอย่าง? คุณหมายถึงอะไรสารวัตร? เธอถาม. 'ดีมีสิ่งหนึ่งที่เขาไม่ได้บอกเรา เขาไม่ได้บอกเราว่าระยะเวลาที่คุณและเขาเป็นคู่รัก ผมก็หวังว่าคุณสามารถบอกเราว่า. ' ' มาในสารวัตร 'อลิซ Maclennan กล่าวว่า 'Let' s talk ภายใน มันเป็นเรื่องที่อบอุ่น. ' พวกเขาเดินเข้าไปในห้องนั่งเล่นของอลิซ MacLennans และนั่งลง. ' สิ่งที่ผมบอกคุณก่อนที่จะเป็นความจริง อเล็กซ์และฉันกำลังจะแต่งงานอย่างมีความสุขจนกว่าเขาจะเริ่มต้นที่ห้องอาหาร 'อลิซเริ่ม Maclennan 'ฉันบอกคุณว่าเรามีปัญหาบางอย่างแล้ว แต่ ... ผมไม่สามารถบอกคุณ ... "อลิซ Maclennan เริ่มร้องไห้เงียบ ๆ . ' ไป 'กล่าวว่าโลแกนเบา ๆ . " มันเริ่มต้นประมาณสิบแปดเดือนที่ผ่านมา อเล็กซ์ใช้เวลาทั้งหมดของเขาที่ร้านอาหาร ผมรู้ว่าเอียนก็ให้ความสนใจในตัวผมดังนั้นผมจึงถามเขาว่ารอบที่นี่วันหนึ่งเมื่ออเล็กซ์ออกไป. ' ' และคุณกลายเป็นคู่รัก 'โลแกนกล่าวว่า. ' ใช่ เราเป็นคู่รักประมาณปี. ' ' สามีของคุณไม่ได้เหรอ? ' ' ผมไม่ทราบว่า ฉันไม่คิดอย่างนั้น ในขณะที่อเล็กซ์และฉันไม่ได้พูดคุยอย่างมาก ดังนั้นผมจึงไม่คิดว่าเขารู้ว่า. ' ' เมื่อไหร่ที่คุณและรอสส์หยุดมองหน้ากัน? ถามโลแกน. 'เกี่ยวกับหกเดือนที่ผ่านมา' อลิซ Maclennan กล่าวว่า 'ฉันไม่ต้องการที่จะใช้เวลาใด ๆ เพิ่มเติมกับเอียน และอเล็กซ์ก็พยายามที่จะทำให้ฉันมีความสุขอีกครั้ง. ' ' รอสส์รู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้? " อลิซ Maclennan เริ่มร้องไห้อีกครั้ง. โลแกนใส่มือของเธอบนแขนของอลิซ MacLennans. 'เอียนโกรธชะมัดเมื่อฉันบอกว่าเราจะต้องหยุดมองหน้ากัน อื่น ๆ 'อลิซ Maclennan กล่าวว่า เธอหยุดและมองออกไปนอกหน้าต่าง จากนั้นเธอก็เดินขึ้นไปบน: 'ผมมักจะถามตัวเองว่าทำไมเอียนและฉันอยู่ด้วยกันไหม? เขาไม่รักฉันหรือไม่ เขาไม่หรือความรักฉันเพราะฉันเป็นภรรยาของอเล็กซ์? เมื่อผมออกจากเขาเขากล่าวว่าบางสิ่งบางอย่างที่น่ากลัว. ' ' เขาบอกว่าเขาอยากให้คุณเพราะคุณอเล็กซ์? ถามโลแกน. 'ใช่' อลิซ Maclennan กล่าวอย่างเงียบ ๆ 'ผมไม่ทราบว่ามันเป็นความจริง บางทีเขาอาจจะเป็นเพียงแค่โกรธมากที่เขาบอกว่าสิ่งแรกที่เข้ามาในหัวของเขา บางทีมันอาจจะเป็นครึ่งหนึ่งของความจริง. เธอหยุดอยู่ครู่หนึ่งแล้วเธอถาม: '? คุณไม่คิดว่าเขาฆ่าอเล็กซ์เพราะฉันทิ้งเขาทำคุณ' 'ไม่ฉันไม่คิดอย่างนั้น' โลแกนกล่าวว่า 'ส่วนใหญ่ผมคิดว่าเขาก็โกรธที่สามีของคุณก็ทำให้เงินมากในขณะนี้ เขาขอเงินมากขึ้นและสามีของคุณกล่าวว่าไม่มี ผมคิดว่าเงินเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับเขา. ' ' ฉันหวังว่าดังนั้นสารวัตร 'อลิซ Maclennan กล่าวว่า 'ผมหวังว่าคุณขวา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่แปดชิ้นสุดท้ายเมื่อพวกเขามาถึงข้างนอก โลแกน และ แกรนท์ เดินรอบบ้าน maclennans อลิซใน polwarth สวน อลิซ MacLennan เปิดประตู . . . ดี ? เธอถามในที่เงียบสงบและค่อนข้างเศร้าเสียง’ มันคือเอียนรอส " " กล่าวว่า โลแกน เจ้าหน้าที่จะพาเขาไปลอนดอนถนนสถานีตำรวจเดี๋ยวนี้ " อลิซ MacLennan ใส่มือของเธอกับปากของเธอ . . . โอ้ ไม่ ! เอียน , " " เธอกล่าวว่า แย่จัง คุณแน่ใจนะ ?" ครับ เขาจะบอกเราทุกอย่าง ดีเกือบทุกอย่าง . . .อลิซ MacLennan มองโลแกนแปลกๆ . . . เกือบทุกอย่าง คุณหมายถึงอะไรครับ ? เธอถาม" อืม มีสิ่งหนึ่งที่เขาไม่ได้บอกเรา เขาไม่ได้บอกเราว่า ถ้าคุณและเขารักกัน ฉันหวังว่าคุณจะบอกเราว่า" มา สารวัตร " อลิซ MacLennan ’ เข้าไปคุยข้างในกันเถอะ มันอุ่น . . .พวกเขาไปที่อลิซ maclennans ห้องนั่งเล่นและนั่งลงสิ่งที่ฉันบอกคุณก่อนก็จริง อเล็กซ์และฉันได้แต่งงานอย่างมีความสุข จนกระทั่งเขาเริ่มร้านอาหาร " เริ่ม " อลิซ MacLennan . ฉันบอกคุณแล้วว่า เราก็มีปัญหาแล้ว แต่ . . . . . . . ผมบอกคุณไม่ได้ . . . " อลิซ MacLennan เริ่มร้องไห้อย่างเงียบๆ" ไป " โลแกน เบาๆ" มันเริ่มต้นประมาณ 18 เดือนที่ผ่านมา อเล็กซ์จะใช้เวลาทั้งหมดของเขาที่ร้านอาหาร พี่รู้ว่าเอียนสนใจฉัน ฉันก็เลยถามเขารอบมาวันหนึ่งเมื่ออเล็กซ์ไป’และคุณเป็นคนรัก " โลแกน" ครับ เราเป็นคู่รักกันประมาณปี ." สามีของคุณดู ?" ข้าไม่รู้ ผมไม่คิดอย่างนั้น ตอนนั้น อเล็กซ์และฉันก็ไม่ได้คุยมาก ดังนั้นผมไม่คิดว่าเขารู้ . . ." เมื่อคุณรอสและเลิกคบกัน ? ถาม โลแกนเกี่ยวกับหกเดือนที่ผ่านมา " " อลิซ MacLennan . ผมไม่อยากใช้เวลากับเอียน อเล็กซ์ก็พยายามทำให้ฉันมีความสุขอีกครั้ง . . ." ทำไมรอสรู้สึกยังไงเกี่ยวกับเรื่องนี้ ?อลิซ MacLennan เริ่มร้องไห้อีกครั้งโลแกนใส่มือเธอ อลิซ maclennans แขน" เอียนโคตรโกรธเมื่อฉันบอกว่าเราต้องหยุดเจอกัน " อลิซ MacLennan . เธอหยุดและมองออกไปนอกหน้าต่าง แล้วเธอก็ไปต่อ : " ฉันมักจะถามตัวเองว่าทำไมเอียนและฉันอยู่ด้วยกัน ? เขารักฉันจริง ๆ หรือเขารักฉันเพราะฉันเป็นภรรยาของอเล็กซ์ ? เมื่อฉันทิ้งเขา เขาพูดไม่ดี . . .เขาบอกว่าเขาต้องการคุณ เพราะคุณคืออเล็กซ์ ? ถาม โลแกน" ใช่ " อลิซ " MacLennan อย่างเงียบๆ ฉันไม่รู้ว่าถ้ามันเป็นจริง บางทีเขาก็แค่โกรธที่เขากล่าวว่าสิ่งแรกที่เข้ามาในหัวของเขา บางทีมันอาจจะจริงแค่ครึ่งเดียว เธอหยุดครู่หนึ่งแล้วเธอก็ถามว่า " คุณไม่คิดว่าเขาจะฆ่าอเล็กซ์ เพราะฉันทิ้งเขา คุณ ?" ไม่ฉันไม่คิดอย่างนั้น " " กล่าวว่า โลแกน ส่วนใหญ่ฉันคิดว่าเขาโกรธว่า สามีของคุณก็ทำเงินมากตอนนี้ เขาขอเงินเพิ่มเติมและสามีบอกว่าไม่ ฉันคิดว่า เงินคือสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับเขา" ฉันหวังว่าดังนั้น , สารวัตร , " " อลิซ MacLennan . ฉันหวังจริงๆว่าคุณพูดถูก .