In response to the sluggish economy

In response to the sluggish economy and appreciation of the Japanese yen, foreign luxury brands were lowering their prices. Louis Vitton and Christian Dior had lowered their prices the week before Christmas in 2008. Louis Vuitton had made a seven per cent price reduction on leather goods, accessories, ready-to-wear, shoes, watches and jewelry. The decrease in prices was justified by "a policy of offering its products at appropriate prices." This policy relied on the exchange rate fluctuation, manufacturing costs and quality considerations as the yen had strengthened against the euro in 2008.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อตอบรับเศรษฐกิจซบเซาการแข็งค่าของเยนญี่ปุ่น แบรนด์หรูต่างก็ลดราคาของพวกเขา Louis Vitton และคริสเตียนดิออร์ได้ปรับลดราคาของสัปดาห์ก่อนคริสต์มาสในปี 2008 Louis Vuitton มีลดราคาเจ็ดร้อยหนัง อุปกรณ์เสริม ready-to-wear รองเท้า นาฬิกา และเครื่องประดับ ลดราคาเป็นธรรม "เป็นนโยบายของการนำเสนอผลิตภัณฑ์ในราคาที่เหมาะสม" นโยบายนี้อาศัยในความผันผวนอัตราแลกเปลี่ยน ต้นทุนการผลิต และพิจารณาคุณภาพเป็นเย็นที่มีความเข้มแข็งกับยูโรในปี 2008

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการตอบสนองต่อเศรษฐกิจซบเซาและการแข็งค่าของเงินเยนญี่ปุ่นแบรนด์หรูจากต่างประเทศถูกลดราคาของพวกเขา หลุยส์ Vitton และคริสเตียนดิออร์ได้ปรับลดราคาของพวกเขาในสัปดาห์ก่อนวันคริสต์มาสในปี 2008 Louis Vuitton ได้ทำลดราคาร้อยละเจ็ดเครื่องหนังอุปกรณ์เสริมที่พร้อมต่อการสวมใส่รองเท้านาฬิกาและเครื่องประดับ การลดลงของราคาที่เป็นธรรมด้วย "นโยบายในการนำเสนอผลิตภัณฑ์ในราคาที่เหมาะสม." นโยบายนี้อาศัยความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยนค่าใช้จ่ายในการผลิตและการพิจารณาคุณภาพเป็นเยนแข็งแรงเทียบกับเงินยูโรในปี 2008

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการตอบสนองต่อเศรษฐกิจซบเซาและการแข็งค่าของเงินเยนของญี่ปุ่น ยี่ห้อหรู ต่างชาติมีการลดราคาของพวกเขา หลุยส์ vitton Christian Dior ได้และราคาที่ลดลงของสัปดาห์ก่อนคริสต์มาสในปี 2008 หลุยส์ วิตตองได้ลดลงร้อยละเจ็ดต่อราคาสินค้า เครื่องหนัง เครื่องประดับ รองเท้า พร้อม ใส่ นาฬิกา และเครื่องประดับลดลงในราคาที่เป็นธรรมโดย " นโยบาย เสนอขายผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ในราคาที่เหมาะสม นโยบายนี้ขึ้นอยู่กับอัตราแลกเปลี่ยน ต้นทุนการผลิต และคุณภาพการพิจารณาเป็นเงินเยนได้แข็งค่าเทียบกับยูโร 2008