1.1 This specification covers the r

1.1 This specification covers the requirements for zinc coating (galvanizing) by the hot-dip process on iron and steel products made from rolled pressed and forged shapes, castings, plates, bars, and strips.
1.2 This specification covers both unfabricated products and fabricated products, for example, assembled steel products, structural steel fabrications, large tubes already bent or welded before galvanizing, and wire work fabricated from uncoated steel wire. This specification also covers steel forgings and iron castings incorporated into pieces fabricated before galvanizing or which are too large to be centrifuged (or otherwise handled to remove excess galvanizing bath metal).
NOTE 1—This specification covers those products previously addressed in Specifications A 123-78 and A 386-78.
1.3 This specification does not apply to wire, pipe, tube, or steel sheet which is galvanized on specialized or continuous lines, or to steel less than 22 gage (0.0299 in.) [0.76 mm] thick.
1.4 The galvanizing of hardware items that are to be centrifuged or otherwise handled to remove excess zinc (such as bolts and similar threaded fasteners, castings and rolled, pressed and forged items) shall be in accordance with Speci- fication A 153/A 153M.
1.5 Fabricated reinforcing steel bar assemblies are covered by the present specification. The galvanizing of separate reinforcing steel bars shall be in accordance with Specification A 767/A 767M.
1.6 This specification is applicable to orders in either inch-pound units (as A 123) or SI units (as A 123M). Inch- pound units and SI units are not necessarily exact equivalents. Within the text of this specification and where appropriate, SI units are shown in parentheses. Each system shall be used independently of the other without combining values in any way. In the case of orders in SI units, all testing and inspection
shall be done using the metric equivalent of the test or inspection method as appropriate. In the case of orders in SI units, such shall be stated to the galvanizer when the order is placed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.1 นี้ระบุครอบคลุมความต้องการสำหรับการเคลือบสังกะสี (galvanizing) โดยการแช่น้ำร้อนบนเหล็กและผลิตภัณฑ์ที่ทำจากเหล็กรีดกด และปลอมรูปร่าง castings แผ่น แท่ง และแถบ1.2 นี้ครอบคลุมถึงผลิตภัณฑ์ทั้ง unfabricated และผลิตภัณฑ์ ประกอบเช่น ผลิตภัณฑ์เหล็ก fabrications เหล็กโครงสร้าง ขนาดใหญ่ท่องอแล้ว หรือรอยก่อน galvanizing และงานลวดหลังสร้างจากเหล็กลวดเคลือบ ข้อกำหนดนี้ครอบคลุมเหล็กตีขึ้นรูปและเหล็ก castings รวมเป็นชิ้นหลังสร้างก่อน galvanizing หรือที่มีขนาดใหญ่กว่ามี centrifuged (หรือมิฉะนั้น จัดการเอาส่วนเกิน galvanizing น้ำโลหะ)หมายเหตุ 1 — นี้ครอบคลุมถึงผลิตภัณฑ์ก่อนหน้านี้ อยู่ในข้อมูลจำเพาะของ A 123-78 และ 386-781.3 ข้อมูลจำเพาะนี้ไม่สามารถใช้กับลวด ท่อ หลอด หรือแผ่นเหล็กที่ชุบสังกะสีบรรทัดเฉพาะ หรืออย่างต่อเนื่อง หรือเหล็ก 22 น้อยกว่าเกจ (0.0299 ใน) [0.76 mm] หนา1.4 การ galvanizing ฮาร์ดแวร์สินค้า centrifuged หรือมิฉะนั้นจัดการเอาสังกะสีส่วนเกิน (เช่นสลักเกลียว และคล้ายเธรดรัด castings สะสม กด และปลอมสินค้า) จะได้ตาม Speci fication 153 153/A M1.5 หลังสร้างเหล็กเสริมประกอบจะรวมอยู่ในข้อมูลจำเพาะปัจจุบัน Galvanizing แยกเสริมเหล็กแท่งจะได้ตามสเปค 767 767/A M1.6 ข้อมูลจำเพาะนี้จะใช้กับใบสั่งในหน่วยนิ้วปอนด์ (เป็น A 123) หรือหน่วยเป็น 123M) นิ้วปอนด์หน่วยและหน่วยที่ได้ไม่แน่นอนจำเป็นต้องเทียบเท่า ภายในข้อความของข้อกำหนดนี้ และความเหมาะสม มีแสดงหน่วยในวงเล็บ แต่ละระบบจะใช้อิสระอื่น ๆ โดยไม่รวมค่าใด ๆ ในกรณีของใบสั่งในหน่วย SI ทดสอบทั้งหมดและตรวจสอบใช้การวัดที่เทียบเท่ากับวิธีการทดสอบหรือตรวจสอบตามความเหมาะสม ในกรณีของใบสั่งในหน่วย SI เช่นจะระบุไปที่ galvanizer เมื่อมีการสั่งการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.1 นี้ครอบคลุมความต้องการสำหรับการเคลือบสังกะสี (สังกะสี) โดยกระบวนการจุ่มร้อนเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์เหล็กและเหล็กกล้าที่ทำจากเหล็กแผ่นรีดกดและรูปทรงปลอมหล่อ, จาน, บาร์และแถบ.
1.2 นี้ครอบคลุมทั้งผลิตภัณฑ์ unfabricated และผลิตภัณฑ์ประดิษฐ์ ยกตัวอย่างเช่นการประกอบผลิตภัณฑ์เหล็กพยานโครงสร้างเหล็กท่อขนาดใหญ่อยู่แล้วงอหรือรอยก่อนชุบสังกะสีและการทำงานประดิษฐ์จากลวดลวดเหล็กเคลือบผิว ข้อกำหนดนี้ยังครอบคลุมถึงการตีขึ้นรูปเหล็กและหล่อเหล็กรวมอยู่ในชิ้นประดิษฐ์ก่อนที่จะชุบสังกะสีหรือที่มีขนาดใหญ่เกินกว่าที่จะหมุนเหวี่ยง (หรือจัดการอย่างอื่นที่จะลบอาบน้ำส่วนเกินชุบสังกะสีโลหะ).
หมายเหตุ 1 ข้อกำหนดนี้ครอบคลุมผลิตภัณฑ์เหล่านั้นก่อนหน้านี้ระบุในข้อกำหนด 123- 78 และ A 386-78.
1.3 สเปคนี้ไม่ได้นำไปใช้กับลวดท่อท่อหรือเหล็กแผ่นสังกะสีซึ่งเป็นสายเฉพาะหรือต่อเนื่องหรือเหล็กต่ำกว่า 22 วัด (0.0299 ใน). [0.76 มม] หนา
1.4 ชุบสังกะสีของรายการฮาร์ดแวร์ที่จะปั่นหรือใช้งานอย่างอื่นที่จะเอาสังกะสีส่วนเกิน (เช่นสลักเกลียวและยึดเกลียวคล้ายกันหล่อและเหล็กแผ่นรีดกดและรายการปลอม) ให้เป็นไปตามที่มีการตรวจ Speci- 153 / A 153m
1.5 ประดิษฐ์เสริมประกอบเหล็กถูกปกคลุมไปด้วยข้อกำหนดปัจจุบัน ชุบสังกะสีเสริมแยกต่างหากเหล็กให้เป็นไปตามที่มีสเปค 767 / A 767m.
1.6 ข้อกำหนดนี้มีผลบังคับใช้คำสั่งอย่างใดอย่างหนึ่งในหน่วยนิ้วปอนด์ (เป็น 123) หรือหน่วย SI (ในฐานะ 123m) หน่วยปอนด์ Inch- และหน่วย SI ไม่จำเป็นต้องเทียบเท่าแน่นอน ในข้อความของข้อกำหนดนี้และสถานที่ที่เหมาะสมในหน่วย SI ที่แสดงอยู่ในวงเล็บ แต่ละระบบจะถูกนำมาใช้เป็นอิสระจากอื่น ๆ โดยไม่รวมค่าในทางใดทางหนึ่ง ในกรณีของการสั่งซื้อในหน่วย SI
ทุกการทดสอบและการตรวจสอบจะทำได้โดยใช้ตัวชี้วัดเทียบเท่าของการทดสอบหรือวิธีการตรวจสอบตามความเหมาะสม ในกรณีของการสั่งซื้อในหน่วย SI ที่ดังกล่าวจะต้องระบุไปชุบเมื่อสั่งซื้อจะอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.1 สเปคนี้ครอบคลุมถึงข้อกำหนดสำหรับเคลือบสังกะสี ( สังกะสี ) โดยกระบวนการจุ่มร้อนเหล็กและผลิตภัณฑ์เหล็ก ผลิตจากเหล็กแผ่นรีดกดและปลอมแปลงรูปร่าง , หล่อ , แผ่น , แท่ง , และแถบ สเปคนี้ครอบคลุมทั้งผลิตภัณฑ์
1.2 unfabricated และประดิษฐ์ผลิตภัณฑ์ ตัวอย่างเช่น ประกอบ ผลิตภัณฑ์เหล็ก , fabrications เหล็กโครงสร้างหลอดใหญ่แล้วงอ หรือรอยก่อนชุบสังกะสีและลวดงานประดิษฐ์จากลวดเหล็กที่ไม่ได้เคลือบ สเปคนี้ยังครอบคลุมถึงการตีขึ้นรูปเหล็กและหล่อเหล็กรวมอยู่ในชิ้นประดิษฐ์ก่อนชุบหรือที่มีขนาดใหญ่เกินไปที่จะถูกไฟฟ้า ( หรือจัดการเพื่อลบส่วนเกินชุบโลหะ
อาบน้ำ )หมายเหตุสเปค 1-this ครอบคลุมผลิตภัณฑ์ที่ก่อนหน้านี้อยู่ในคุณสมบัติที่เป็น 123-78 และ 386-78 .
1.3 สเปคนี้ไม่ใช้ลวด , ท่อ , ท่อเหล็กชุบสังกะสีหรือแผ่นซึ่งเป็นในผู้เชี่ยวชาญหรือเส้นแบบต่อเนื่อง หรือเหล็กน้อยกว่า 22 เกตส์ ( 0.0299 ค่ะ ) [ ] หนา 0.76 mm .
14 การชุบสังกะสีของรายการฮาร์ดแวร์ที่เป็นระดับ หรือมิฉะนั้น จัดการเอาสังกะสีมากเกินไป ( เช่นสลักเกลียวและที่คล้ายกันรัดเกลียว , หล่อและรีดอัดและปลอมแปลงสินค้า ) ให้เป็นไปตามวั - fication เป็น 153 / 153m .
1.5 ประดิษฐ์ประกอบเสริมเหล็กถูกปกคลุมด้วยสเปค ปัจจุบันการชุบสังกะสีมีเสริมเหล็กให้เป็นไปตามสเปคที่ 767 / 767m .
1.6 สเปคนี้ใช้ได้กับใบสั่งซื้อทั้งในหน่วยปอนด์นิ้ว ( เป็น 123 ) หรือหน่วย SI ( เป็น 123m ) นิ้ว - หน่วยปอนด์และหน่วยเอสไอเป็นส่วนที่แน่นอน . ในข้อความของข้อมูลนี้และที่เหมาะสม , ศรีหน่วยแสดงในวงเล็บ .แต่ละระบบจะถูกใช้อย่างอิสระ ไม่มีการรวมค่าในทางใด ๆ ในกรณีของคำสั่งในหน่วย SI , การทดสอบและตรวจสอบ
จะใช้เทียบเท่าเมตริกการทดสอบหรือวิธีการตรวจสอบที่เหมาะสม ในกรณีของคำสั่งในหน่วย SI ดังกล่าวจะถูกระบุใน galvanizer
เมื่อสั่งซื้อจะถูกวาง