Anti riot police seal off Governmen

Anti riot police seal off Government House

Hundreds of anti riot police sealed off Government House today following several protesting groups planned rallies to mount pressure on the Yingluck government.
The first group to arrive near Government House was spearheaded by the so-called People’s Army against Thaksin Regime. It moved from Lumpini Park last night to Government House to hold protest rally.

The group’s rally and the sealing of several roads leading to Government House off outsiders caused heavy traffic jams during this morning’s rush hours on several roads where several government agencies located.

The group accused the Yingluck government of making flaws on several significant issues including the constitutional amendment bill, temple dispute with Cambodia, and poor performance and leadership of the prime minister.

A group leader said it would stay here until it drew enough support from other protesting groups to pressure the government.

Meanwhile Metropolitan police commissioner Pol Lt-Gen Kamronvit Thoopkracharng said that the sealing off was not to prevent protesters from holding their protest rally but to set up checkpoints to make sure that nobody carrying arms into the protest site.

This was for the safety of the protesters and preventing third-hands to create trouble, he assured.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อต้านจลาจลตำรวจผนึกปิดทำเนียบรัฐบาลร้อยต่อต้านจลาจลตำรวจปิดผนึกปิดทำเนียบรัฐบาลวันนี้ต่อ protesting แต่ละแผนชุมนุมกำหนดความดันรัฐบาล Yingluckกลุ่มแรกถึงใกล้ทำเนียบรัฐบาลถูก spearheaded โดยกองทัพประชาชนเรียกว่าต่อต้านระบอบทักษิณ มันย้ายจากสวนลุมพินีคืนไปทำเนียบรัฐบาลเพื่อระงับการชุมนุมประท้วงการชุมนุมของกลุ่มและยาแนวรอยต่อของถนนที่นำไปสู่รัฐบาลออกบุคคลภายนอกหลายเกิดจราจรหนักแยมในช่วงชั่วโมงเร่งด่วนเช้านี้บนถนนต่าง ๆ ที่หน่วยงานราชการหลายแห่งกลุ่มผู้ถูกกล่าวหาทำข้อบกพร่องในหลายประเด็นที่สำคัญรวมถึงส่วนการแก้ไขรัฐธรรมนูญ ข้อพิพาทวัด กัมพูชา ประสิทธิภาพที่ดี และเป็นผู้นำของนายกรัฐมนตรี Yingluck รัฐบาลผู้นำกลุ่มกล่าวว่า มันจะอยู่ที่นี่จนกว่ามันวาดสนับสนุนเพียงพอจากกลุ่มอื่น protesting จะกดดันรัฐบาลในขณะเดียวกัน ตำรวจนครหลวง Pol Lt Gen Kamronvit Thoopkracharng บอกว่า ซีลปิดไม่ให้ผู้ชุมนุมถือชุมนุมประท้วงชุมนุมแต่การตั้งจุดตรวจเพื่อให้แน่ใจว่า ไม่มีใครถือครองอาร์มเป็นชุมนุมประท้วงนี่คือเพื่อความปลอดภัยของผู้ประท้วง และป้องกันมือที่สามสร้างความเดือดร้อน เขามั่นใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประทับตราตำรวจปราบจลาจลต่อต้านออกจากทำเนียบรัฐบาลร้อยตำรวจปราบจลาจลต่อต้านการปิดผนึกทำเนียบรัฐบาลในวันนี้ดังต่อไปนี้กลุ่มประท้วงหลายวางแผนการชุมนุมที่จะติดแรงกดดันต่อรัฐบาลยิ่งลักษณ์. กลุ่มแรกที่มาถึงใกล้กับทำเนียบรัฐบาลทันสมัยโดยกองทัพประชาชนที่เรียกว่ากับทักษิณ ระบบการปกครอง มันย้ายจากลุมพินีพาร์คเมื่อคืนที่ผ่านไปทำเนียบรัฐบาลจะถือการชุมนุมประท้วง. การชุมนุมของกลุ่มและการปิดผนึกของถนนหลายสายที่นำไปสู่ทำเนียบรัฐบาลออกให้บุคคลภายนอกที่เกิดจากการจราจรติดขัดอย่างหนักในช่วงชั่วโมงเร่งด่วนของเช้าวันนี้บนถนนหลายสายที่หน่วยงานภาครัฐหลายอยู่. กลุ่ม กล่าวหารัฐบาลยิ่งลักษณ์ในการทำข้อบกพร่องในประเด็นที่สำคัญหลายอย่างรวมทั้งการเรียกเก็บเงินการแก้ไขรัฐธรรมนูญข้อพิพาทพระวิหารกับกัมพูชาและประสิทธิภาพที่ดีและความเป็นผู้นำของนายกรัฐมนตรี. ผู้นำกลุ่มกล่าวว่ามันจะอยู่ที่นี่จนกว่าจะเข้ามาสนับสนุนที่เพียงพอจากกลุ่มประท้วงอื่น ๆ ที่จะ ดันรัฐบาล. ในขณะเดียวกันผู้บัญชาการตำรวจนครบาล Pol Lt-Gen Kamronvit Thoopkracharng กล่าวว่าการปิดผนึกปิดไม่ได้เพื่อป้องกันไม่ให้ผู้ประท้วงจากการถือการชุมนุมประท้วงของพวกเขา แต่การตั้งด่านตรวจเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครแบกแขนลงในเว็บไซต์ประท้วง. นี้เป็นที่สำหรับ ความปลอดภัยของผู้ประท้วงและป้องกันมือที่สามในการสร้างปัญหาเขามั่นใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจปราบจลาจลต่อต้านปิดทำเนียบรัฐบาล

ร้อยตำรวจปราบจลาจลต่อต้านปิดทำเนียบรัฐบาลวันนี้ดังต่อไปนี้หลายกลุ่มประท้วงแผนชุมนุมเพื่อกดดันรัฐบาล นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ภูเขา .
กลุ่มแรกมาถึงใกล้ทำเนียบรัฐบาลเป็นหัวหอกทัพที่เรียกว่าคนต่อต้านทักษิณ การปกครองมันย้ายจากสวนลุมพินี เมื่อคืนถึงบ้านรัฐบาลที่จะถือการชุมนุมประท้วง

ของกลุ่มชุมนุมและปิดถนนหลายที่นำไปสู่รัฐบาลปิดคนนอกทำให้การจราจรติดขัดในช่วงเช้าชั่วโมงเร่งด่วนบนถนนหลายที่หลายหน่วยงานราชการอยู่

กลุ่มที่กล่าวหาว่ารัฐบาลยิ่งลักษณ์ทำให้ข้อบกพร่องในประเด็นที่สำคัญหลายอย่างรวมทั้งการแก้ไขรัฐธรรมนูญบิล , วัดข้อพิพาทกับกัมพูชา และ ประสิทธิภาพที่ดีและความเป็นผู้นำของนายกรัฐมนตรี

หัวหน้าบอกว่าจะอยู่ที่นี่จนกว่าจะวาดพอสนับสนุนจากกลุ่มประท้วงเพื่อกดดันรัฐบาล

ขณะที่ผู้บัญชาการตำรวจนครบาล พลมัน Gen kamronvit thoopkracharng บอกว่าปิดไม่ได้ เพื่อป้องกันผู้ประท้วงจากการถือครองของพวกเขาชุมนุมประท้วง แต่จะตั้งจุดตรวจเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครถืออาวุธเข้ามาในสถานที่ประท้วง

นี้ เพื่อความปลอดภัยของผู้ชุมนุม และป้องกันมือที่ 3 สร้างความวุ่นวาย เขามั่นใจ