A man who was feeling very disheart

A man who was feeling very disheartened went down to the beach. He found a shiny pearl sitting amongst the sand and pebbles. It gleamed brightly in the morning sun and his heart was lifted.
"I will keep this forever", he said to himself as he rubbed it gently with his finger and thumb.
The next day when he woke up, the pearl was there on his mantle piece. His face lit up again. He placed it in his hand and rubbed it adoringly . Days and weeks passed this way and every day the man did the same. Picking up the pearl and rubbing it gently. His luck had changed immensely since he found the shiny pearl. He had a great new job, a woman who loved him and a fast sports car, but something was bothering him. It had been ten years since he first found the pearl and whether he was making it up or not he didn't know but it seemed a little smaller. Still he rubbed it every day as normal and still it brought a smile to his face.

Another year passed and now the man was becoming increasingly concerned. He wasn't sleeping at night, his wife was staying out late, his work had become increasingly exhausting and the car had been written off due to some drunk driver . Yet everyday he rubbed his favourite pearl.

Another 5 years passed and now he was at his wits end. His wife had requested a divorce. His job had been lost due to spending cuts, he had to take the bus everywhere and it took over an hour to get to town. It was today he found himself back at that same beach.

He took the pearl from his pocket and rubbed it again but this time it dissolved into tiny grains of sand that passed between his fingers and out of sight.

It seemed that pearls could not be rubbed forever.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนที่รู้สึกมาก disheartened ไปลงชายหาด เขาพบนั่งมุกเงาท่ามกลางทรายและกรวด มัน gleamed สดใสแสงแดดเช้า และหัวใจของเขาถูกยกขึ้น"ฉันจะเก็บไว้ตลอดไป", เขากล่าวว่า ตนเองเป็นเขา rubbed มันเบา ๆ ด้วยนิ้วมือและนิ้วหัวแม่มือของเขาในวันถัดไปเมื่อเขาตื่นขึ้น ไข่มุกได้มีบนหิ้งพระ หน้าที่สว่างขึ้นอีกครั้ง เขาอยู่ในมือของเขา และ rubbed adoringly วันและสัปดาห์ผ่านวิธีนี้และทุกวันคนไม่เหมือนกัน รับไข่มุก และถูเบา ๆ โชคของเขาก็เปลี่ยนอย่างกว้างขวางเนื่องจากเขาพบไข่มุกเงา เขาได้งานใหม่ดี ผู้หญิงที่รักเขาและรถสปอร์ตอย่างรวดเร็ว แต่บางสิ่งบางอย่างรบกวนเขา มันได้ 10 ปีนับ ตั้งแต่เขาได้พบไข่มุกครั้งแรก และ ว่าเขาได้ทำขึ้น หรือไม่ไม่ทราบ แต่ดูเหมือนเล็กน้อย ยัง เขา rubbed ได้ทุกวันเป็นปกติ และยัง จะมายิ้มต่อหน้าผ่านไปอีกปีหนึ่ง และตอนนี้ คนเป็นมากขึ้นเกี่ยวข้อง เขาไม่ได้นอนดึก ภรรยาของเขาอยู่นอกสาย งานของเขาได้กลายเป็นที่อาบเหงื่อต่างน้ำมากขึ้น และรถก็ถูกตัดเนื่องจากโปรแกรมควบคุมบางเมา ได้ ทุกวันเขา rubbed ของเขาชื่นชอบมุก ผ่านไปอีก 5 ปี และตอนนี้ เขาถูกที่สุดปัญญาของเขา ภรรยาของเขาได้ร้องขอการหย่า งานของเขาได้หายไปเนื่องจากค่าใช้จ่ายตัด เขาต้องขึ้นรถเลย และใช้เวลากว่าชั่วโมงเพื่อไปเมือง วันนี้เขาพบตัวเองที่หาดที่เดียวกัน เขาเอาไข่มุกจากกระเป๋าของเขา และ rubbed อีกครั้งแต่ครั้งนี้มันส่วนยุบลงในทรายที่ผ่าน ระหว่างนิ้วมือของเขา และตาแป้งเล็ก ๆ ดูเหมือนว่า ไข่มุกสามารถไม่สามารถ rubbed ตลอดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนที่ถูกความรู้สึกท้อแท้มากลงไปที่ชายหาด เขาพบว่ามุกเงานั่งอยู่ท่ามกลางหาดทรายและก้อนกรวด มัน gleamed สดใสในดวงอาทิตย์ตอนเช้าและหัวใจของเขาถูกยกขึ้น.
"ผมจะเก็บเรื่องนี้ไว้ตลอดไป" เขาพูดกับตัวเองในขณะที่เขาลูบมันเบา ๆ ด้วยนิ้วมือและนิ้วหัวแม่มือของเขา.
ในวันถัดไปเมื่อเขาตื่นขึ้นมามุกก็อยู่ที่นั่นกับตัวเขา ชิ้นเสื้อคลุม ใบหน้าของเขาสว่างขึ้นอีกครั้ง เขาวางมันไว้ในมือของเขาและลูบมัน adoringly วันและสัปดาห์ที่ผ่านวิธีนี้และทุกวันคนก็ทำเช่นเดียวกัน หยิบขึ้นมามุกและถูเบา ๆ โชคของเขามีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากนับตั้งแต่ที่เขาพบมุกเงา เขามีงานใหม่ที่ดีผู้หญิงที่รักเขาและกีฬาได้อย่างรวดเร็วรถ แต่บางสิ่งบางอย่างได้รับการรบกวนเขา มันเป็นสิบปีนับตั้งแต่ครั้งแรกที่เขาพบมุกและไม่ว่าเขาทำมันได้หรือไม่ว่าเขาไม่ทราบ แต่ดูเหมือนเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มีขนาดเล็ก เขายังคงลูบมันทุกวันเป็นปกติและยังจะนำรอยยิ้มให้กับใบหน้าของเขา. อีกหนึ่งปีที่ผ่านไปและตอนนี้คนที่ได้กลายเป็นความกังวลมากขึ้น เขาก็ไม่ได้นอนในเวลากลางคืนภรรยาของเขาได้รับการเข้าพักออกจากสายงานของเขาได้กลายเป็นที่หลบหนีมากขึ้นและรถที่ได้รับการตัดออกเนื่องจากบางคนเมาแล้วขับ แต่ในชีวิตประจำวันเขาลูบมุกที่เขาชื่นชอบ. อีก 5 ปีที่ผ่านมาและตอนนี้เขาอยู่ที่ปลายปัญญาของเขา ภรรยาของเขาได้รับการร้องขอการหย่าร้าง งานของเขาได้รับการสูญเสียเนื่องจากการตัดค่าใช้จ่ายที่เขาจะต้องขึ้นรถบัสทุกที่และมันต้องใช้เวลากว่าหนึ่งชั่วโมงที่จะได้รับไปยังเมือง มันคือวันนี้เขาพบว่าตัวเองกลับมาที่ชายหาดเดียวกันกับที่. เขาเอามุกออกมาจากกระเป๋าของเขาและลูบมันอีกครั้ง แต่คราวนี้มันหายเข้าไปในเมล็ดเล็ก ๆ ของทรายที่ผ่านระหว่างนิ้วมือของเขาและออกไปจากสายตา. ดูเหมือนว่าไข่มุกไม่สามารถ ลูบตลอดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนที่รู้สึกท้อแท้ ก็ลงไปที่ชายหาด เขาพบเงามุกนั่งท่ามกลางทรายและกรวด มันแสงสว่างสดใสในตอนเช้าดวงอาทิตย์และหัวใจของเขาถูกยกขึ้น .
" ผมจะเก็บมันไว้ตลอดไป " เขาพูดกับตัวเอง เขาลูบมันเบา ๆด้วยนิ้วมือและนิ้วหัวแม่มือของเขา .
วันถัดไปเมื่อเขาตื่นขึ้นมา ไข่มุกมีไอ้เสื้อคลุมของเขา ใบหน้าของเขาสว่างขึ้นอีกครั้งเขาวางไว้ในมือของเขาและลูบมันอย่างรักและบูชา . วันและสัปดาห์ผ่านทางและทุก ๆวัน ผู้ชายก็เหมือนกัน รับมุกและลูบมันเบาๆ โชคของเขาได้เปลี่ยนไปอย่างมาก เนื่องจากเขาพบมุกเงางาม เขาได้งานใหม่ที่ดี ผู้หญิงที่รักเขา และรถสปอร์ต เร็ว แต่บางอย่างกำลังกวนใจเขาเป็นสิบปี ตั้งแต่ครั้งแรกที่เขาพบมุกและไม่ว่าเขาจะทำหรือไม่ เขาไม่รู้ แต่มันดูเหมือนเล็กลง เขายังคงลูบมันทุกๆวันเป็นปกติ และยังได้นำรอยยิ้มให้กับใบหน้าของเขา . . . . . .

อีกปีหนึ่งผ่านไป ตอนนี้เขากลายเป็นความกังวลมากขึ้น . เขาไม่ได้นอนทั้งคืน ภรรยาของเขาอยู่ออกช้าผลงานของเขาได้กลายเป็นมากขึ้นที่หลบหนีและรถได้รับเขียนไว้เนื่องมาจากเมาแล้วขับ แต่ทุกวันเขาถูไข่มุกที่เขาชื่นชอบ

อีก 5 ปีแล้วและตอนนี้เขา ด้วยความฉลาดของเขา . ภรรยาของเขาได้ร้องขอให้หย่า งานของเขาได้รับการสูญเสียเนื่องจากการลดการใช้จ่าย เขาต้องใช้รถบัสทุกที่และใช้เวลาเป็นชั่วโมงเพื่อเข้าเมืองวันนี้เขาพบตัวเองกลับไปที่ชายหาดเดียวกัน .

เขาเอามุกจากกระเป๋าของเขาและลูบมันอีกครั้ง แต่ครั้งนี้มันละลายในเล็ก ๆเม็ดทรายที่ผ่านระหว่างนิ้วของเขาและออกจากสายตา

ดูเหมือนไข่มุกไม่สามารถลบตลอดไป