We are a country that is blessed wi

We are a country that is blessed with breathtaking
inland waterways and surrounded by untamed
seas. The issue of drowning is a priority as we set
out to achieve both economic and tourism benefits
linked to our inland waterways and seas.
As a National Association listed under the Ministry
of Sports and the national representative for the
International Life Saving Federation and the Royal
Life Saving Society, the Life Saving Association of Sri
Lanka has received many accolades in the recent
past. We have become stronger and progressed with
the nation in improving drowning prevention activities
and lifesaving services in Sri Lanka.
Our strategy is to make drowning prevention
activities more widespread. We are working
closely with both government and nongovernment
organisations and at multiple socioeconomic
levels in the community to address the
issue of drowning. Our work ranges from providing
internationally recognised lifesaving training to
raising awareness of water safety issues within
rural communities. Our work goes unnoticed to an
extent but our commitment is unwavering.
The engagement and support that we continuously
receive from the Disaster Management Center, Sri
Lanka Police, Sri Lanka Coast Guard, Sri Lanka
Navy, Civil Defence Service, Sri Lanka Army, World
Health Organization, Life Saving Victoria and the
Australian Government through the Australian High
Commission is praiseworthy. It is essential that
these collaborative partnerships continue for Sri
Lanka to achieve success in drowning prevention.
This report should be referred to, not only by those
who are currently engaged in drowning prevention
activities, but also those who are willing to become
future stakeholders of this altruistic activity.
Involvement of the private sector is a must and would
benefit both drowning prevention and business.
The release of the Drowning Prevention Report for
Sri Lanka is the beginning of a series of activities
that form our strategic approach to drowning
prevention. I am grateful to the Life Saving
Association of Sri Lanka and Life Saving Victoria
team who worked assiduously to publish this report.
Saving lives is filled with unexpected adventures.
Join me in continuing to help save lives in Sri Lanka.
Yours in lifesaving,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเป็นประเทศที่มีความสุขกับงามจุดที่ตั้ง โดยบอร์เนียวทะเล เรื่องจมคือสิ่ง สำคัญเราตั้งออกให้ทั้งทางเศรษฐกิจและผลประโยชน์การท่องเที่ยวลิงค์การบ้านล่าน้ำจืดและทะเลเป็นสมาคมแห่งชาติอยู่ภายใต้กระทรวงกีฬาของชาติตัวแทนสำหรับการชีวิตนานาชาติประหยัดสหพันธ์และเดอะรอยัลชีวิตสังคม ชีวิตบันทึกสมาคมศรีบันทึกศรีลังกาได้รับ accolades จำนวนมากในการล่าอดีต เราได้กลายเป็นแข็งแกร่ง และหน้าไปเพียงใดด้วยประเทศในการปรับปรุงกิจกรรมป้องกันการจมน้ำและบริการ lifesaving ในศรีลังกากลยุทธ์ของเราคือการ ทำให้ป้องกันการจมน้ำกิจกรรมที่แพร่หลายมากขึ้น เรากำลังทำงานอย่างใกล้ชิดกับรัฐบาลและ nongovernmentองค์กรและ ในหลายประชากรในชุมชนที่อยู่ในออกจม ช่วงของเราทำงานให้อบรม lifesaving รับการยอมรับในระดับสากลเพื่อตระหนักเรื่องความปลอดภัยของน้ำภายในชุมชนชนบท งานของเราไปส่งให้ขอบเขตแต่เราจะไม่เปลี่ยนใจความผูกพันและการสนับสนุนที่เราอย่างต่อเนื่องได้รับจากศูนย์จัดการภัยพิบัติ ศรีศรีลังกาตำรวจ ศรีลังกายามชายฝั่ง ศรีลังกากองทัพเรือ กองทัพพลเรือนกลาโหมบริการ ศรีลังกา โลกองค์กรสุขภาพ ชีวิตบันทึกวิคตอเรียและรัฐบาลออสเตรเลียผ่านสูงออสเตรเลียนาย praiseworthy ได้ มันเป็นสิ่งสำคัญที่หุ้นเหล่านี้ร่วมกันต่อศรีศรีลังกาเพื่อให้บรรลุความสำเร็จในการป้องกันการจมรายงานนี้ควรอ้างอิงถึง ไม่เพียงแต่ โดยที่ที่อยู่ปัจจุบันหมกมุ่นจมป้องกันกิจกรรม แต่ผู้ที่ยินดีที่จะเป็นมีส่วนได้เสียในอนาคตของกิจกรรมนี้ altruisticต้องมีส่วนร่วมของภาคเอกชน และจะประโยชน์ป้องกันทั้งจมน้ำและธุรกิจของรายงานป้องกันจมสำหรับศรีลังกาเป็นจุดเริ่มต้นของชุดกิจกรรมที่รูปแบบของวิธีการเชิงกลยุทธ์ให้จมป้องกัน ฉันขอบคุณบันทึกชีวิตความสัมพันธ์ของประเทศศรีลังกาและชีวิตบันทึกวิคตอเรียทีมที่ทำการเผยแพร่รายงานนี้วิชาธรรมบันทึกชีวิตเต็มไป ด้วยการผจญภัยที่ไม่คาดคิดเข้าร่วมฉันต่อการช่วยชีวิตในประเทศศรีลังกาคนใน lifesaving

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเป็นประเทศที่มีความสุขกับที่งดงาม
น้ำทะเลและล้อมรอบด้วยเปลี่ยว
ทะเล ปัญหาของการจมน้ำเป็นลำดับความสำคัญในขณะที่เราตั้งค่า
ออกเพื่อให้บรรลุทั้งทางเศรษฐกิจและผลประโยชน์การท่องเที่ยว
ที่เชื่อมโยงกับน้ำทะเลและทะเลของเรา.
ในฐานะที่เป็นสมาคมแห่งชาติอยู่ภายใต้กระทรวง
กีฬาและตัวแทนระดับชาติเพื่อ
ช่วยชีวิตประเทศพันธมิตรและรอยัล
ชีวิต ออมทรัพย์สมาคมสมาคมการช่วยชีวิตของศรี
ลังกาได้รับรางวัลมากมายในเร็ว ๆ นี้
ที่ผ่านมา เราได้กลายเป็นที่แข็งแกร่งและความก้าวหน้ากับ
ประเทศในการพัฒนากิจกรรมการป้องกันการจมน้ำ
และบริการที่ช่วยชีวิตในศรีลังกา.
กลยุทธ์ของเราคือการทำให้การป้องกันการจมน้ำ
กิจกรรมที่แพร่หลายมากขึ้น เรากำลังทำงาน
อย่างใกล้ชิดกับทั้งภาครัฐและ nongovernment
องค์กรและในทางเศรษฐกิจและสังคมหลาย
ระดับในชุมชนเพื่อแก้ไข
ปัญหาของการจมน้ำ การทำงานของเราช่วงจากการให้
การฝึกอบรมการช่วยชีวิตยอมรับในระดับสากลเพื่อ
สร้างความตระหนักถึงปัญหาความปลอดภัยของน้ำภายใน
ชุมชนชนบท การทำงานของเราไปสังเกตที่จะ
มีขอบเขต แต่ความมุ่งมั่นของเราคือไม่เปลี่ยนแปลง.
การมีส่วนร่วมและการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องที่เรา
ได้รับจากศูนย์บริหารจัดการภัยพิบัติศรี
ลังกาตำรวจศรีลังกายามชายฝั่งศรีลังกา
กองทัพเรือข้าราชการพลเรือนกลาโหมกองทัพศรีลังกา, โลก
สุขภาพ องค์การช่วยชีวิตวิคตอเรียและ
รัฐบาลออสเตรเลียผ่านสูงออสเตรเลีย
คณะกรรมการถือว่าน่ายกย่อง มันเป็นสิ่งสำคัญที่
เป็นหุ้นส่วนความร่วมมือเหล่านี้ยังคงศรี
ลังกาเพื่อประสบความสำเร็จในการป้องกันการจมน้ำ.
รายงานนี้ควรจะเรียกไม่โดยเฉพาะผู้
ที่มีส่วนร่วมในขณะนี้ในการป้องกันการจมน้ำ
กิจกรรม แต่ยังมีผู้ที่มีความเต็มใจที่จะกลายเป็น
ผู้มีส่วนได้เสียในอนาคตนี้ กิจกรรมเห็นแก่ผู้อื่น.
การมีส่วนร่วมของภาคเอกชนเป็นสิ่งจำเป็นและจะ
ได้รับประโยชน์ทั้งการป้องกันการจมน้ำและการดำเนินธุรกิจ.
ปล่อยของรายงานการป้องกันการจมน้ำสำหรับ
ศรีลังกาเป็นจุดเริ่มต้นของชุดของกิจกรรม
ที่รูปแบบวิธีการเชิงกลยุทธ์ของเราที่จะจมน้ำ
การป้องกัน ฉันรู้สึกขอบคุณที่จะช่วยชีวิต
ของสมาคมศรีลังกาและช่วยชีวิตวิกตอเรีย
ทีมงานที่ทำงานอย่างขยันหมั่นเพียรในการเผยแพร่รายงานฉบับนี้.
ช่วยชีวิตที่เต็มไปด้วยการผจญภัยที่ไม่คาดคิด.
เข้าร่วมกับผมในการดำเนินการต่อเพื่อช่วยรักษาชีวิตในศรีลังกา.
ขอแสดงความในการช่วยชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเป็นประเทศที่มีความสุขกับตื่นเต้น
ผลผลิตประมงและล้อมรอบด้วยเปลี่ยว
ทะเล ปัญหาของการจมน้ำเป็นอันดับแรกเมื่อเราตั้งค่าออกเพื่อให้บรรลุ
ทั้งทางเศรษฐกิจและการท่องเที่ยวเชื่อมโยงกับประเทศของเราไม่เป็นประโยชน์

และทะเล เป็นสมาคมที่จดทะเบียนภายใต้กระทรวง
ของกีฬาและผู้แทน
การช่วยชีวิตนานาชาติ และ สหพันธ์หลวง
แห่งชาติบันทึกสังคมชีวิต , ชีวิตประหยัดสมาคมศรีลังกาได้รับหลายรางวัล
ในอดีตที่ผ่านมา

เราต้องเข้มแข็งและก้าวหน้าด้วย

ประเทศในการปรับปรุงกิจกรรมและบริการจมน้ำช่วยชีวิตในศรีลังกา การป้องกัน กลยุทธ์ของเราคือการ ให้จม

กิจกรรมการป้องกันที่แพร่หลายมากขึ้น เราทำงานอย่างใกล้ชิดกับทั้งภาครัฐและ nongovernment

องค์กรและสังคมในระดับชุมชนหลาย

เพื่อที่อยู่ปัญหาของการจมน้ำ งานของเราได้รับการยอมรับในระดับสากลในช่วงให้


ช่วยฝึกอบรมสร้างความตระหนักของปัญหาความปลอดภัยภายใน
ชุมชนชนบท ทำงานของเราไป ส่วนที่มีขอบเขต แต่ความมุ่งมั่นของเราคือไม่เปลี่ยนแปลง
.
หมั้นและสนับสนุนเราอย่างต่อเนื่อง
รับจากศูนย์จัดการภัยพิบัติ
ศรีลังกาตำรวจศรี , ศรีลังกายามชายฝั่งศรีลังกา
กองทัพเรือบริการการป้องกันพลเรือน กองทัพศรีลังกา องค์กรอนามัยโลก

ช่วยชีวิตวิกตอเรีย และรัฐบาลออสเตรเลียผ่านคณะกรรมการสูง
ออสเตรเลียเป็นที่น่าสรรเสริญ มันเป็นสิ่งจำเป็นที่
พันธมิตรร่วมกันเหล่านี้ต่อไปให้ ศรีลังกา เพื่อให้บรรลุความสำเร็จใน

น้ำป้องกันรายงานฉบับนี้ควรจะเรียกว่า ไม่เพียง โดยผู้ที่เข้าร่วมอยู่ใน

กิจกรรมการป้องกันการจมน้ำ แต่ยังบรรดาผู้ที่เต็มใจที่จะกลายเป็น
ผู้มีส่วนได้เสียในอนาคตของกิจกรรมการช่วยเหลือนี้
การมีส่วนร่วมของภาคเอกชนจะต้องจะได้รับประโยชน์ทั้งป้องกันและธุรกิจจมน้ำ
.
ปล่อยจมน้ำ ป้องกัน รายงาน
ศรีลังกาเป็นจุดเริ่มต้นของชุดของกิจกรรม
แบบฟอร์มวิธีการเชิงกลยุทธ์ของเราที่จะจมน้ำ
การป้องกัน ฉันรู้สึกขอบคุณที่จะบันทึกชีวิต
สมาคมศรีลังกาและช่วยชีวิตวิกตอเรีย
ทีมที่ทำงานเพียรพยายามที่จะเผยแพร่รายงานนี้ .
บันทึกชีวิตที่เต็มไปด้วยการผจญภัยที่ไม่คาดคิด
เข้าร่วมฉันในการช่วยชีวิตในประเทศศรีลังกา .
คุณช่วยชีวิต