We finished 2013 with a nagging rea

We finished 2013 with a nagging realization: the innovation spark seems to have dimmed in financial services. This unsettling feeling was fostered by one too many startups with too-narrow a focus and one too many banks failing to come through on innovation promises, or maybe it was just the bitcoin rabble that convinced us that good ideas seem to be waning in fintech. We would argue that the last truly innovative fintech idea was most likely Stripe’s in 2010 – and its model has been co-opted by numerous other startups in the years since. Sadly, we don’t see any signs of a new outburst of fintech ideas in 2014, particularly since the major fintech providers seem to have stepped up their R&D noticeably.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเสร็จปี 2013 ด้วยกระทั่งหลุด: ประกายนวัตกรรมน่าจะ มีสีจางในบริการทางการเงิน ความรู้สึกนี้ก่อกวนถูกเด็ก ๆ โดย startups มากเกินไปกับเกินไปแคบเน้นและหนึ่งการมาผ่านนวัตกรรมสัญญาธนาคารมากเกินไป หรืออาจเป็นเพียงการ bitcoin rabble ที่มั่นใจเราว่า ความคิดที่ดีดูเหมือนจะ ถูกชำระ fintech เราจะโต้เถียงว่า ความคิด fintech จริงนวัตกรรมล่าสุดลายใน 2010 – และรุ่นมีการร่วมตกลงยินยอม โดย startups อื่น ๆ มากมายในปีพ.ศ. เศร้า เราไม่เห็นสัญญาณใด ๆ ของ outburst ใหม่ความคิด fintech ในปี 2014 โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากผู้ให้บริการ fintech ที่สำคัญดูเหมือนจะ ได้ก้าวขึ้น R & D ของพวกเขาอย่างเห็นได้ชัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเสร็จสิ้นปี 2013 ที่มีการรับรู้จู้จี้: จุดประกายนวัตกรรมดูเหมือนว่าจะมีสีจางในการให้บริการทางการเงิน นี้ความรู้สึกไม่มั่นคงได้รับการสนับสนุนโดยหนึ่งที่เพิ่งเริ่มต้นมากเกินไปมีมากเกินไปแคบโฟกัสและเป็นหนึ่งในธนาคารมากเกินไปไม่สามารถที่จะผ่านเข้ามาในสัญญานวัตกรรมหรือบางทีมันอาจจะเป็นเพียงสามัญชน Bitcoin ที่เชื่อเราว่าความคิดที่ดีดูเหมือนจะลดลงใน Fintech เราจะยืนยันว่าความคิด Fintech ล่าสุดนวัตกรรมอย่างแท้จริงเป็นไปได้มากที่สุดของแถบในปี 2010 - และรูปแบบที่ได้รับการร่วมเลือกโดยที่เพิ่งเริ่มต้นอื่น ๆ อีกมากในปีที่ผ่านมาตั้งแต่ น่าเศร้าที่เราไม่เห็นสัญญาณใด ๆ ของการระเบิดใหม่ของความคิด Fintech ในปี 2014 โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากผู้ให้ Fintech ที่สำคัญดูเหมือนจะได้ก้าวขึ้น R & D ของพวกเขาอย่างเห็นได้ชัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเสร็จ 2013 ด้วยการบ่น : นวัตกรรมประกายเหมือนจะจางลงในบริการทางการเงิน รู้สึกไม่สงบนี้สนับสนุนโดยหนึ่งมากเกินไปที่เพิ่งเริ่มต้นกับแคบโฟกัสและธนาคารมากเกินไปความล้มเหลวที่จะผ่านเข้ามาในสัญญา นวัตกรรม หรือบางทีมันอาจเป็นแค่ bitcoin สามัญชนเชื่อเราว่าไอเดียดี ดูเหมือนจะลดลงใน fintech .เราก็เถียงว่า นวัตกรรมอย่างแท้จริง fintech ความคิดสุดท้ายก็ลายมากที่สุดใน 2010 –และรุ่นที่ได้รับเลือกโดยมากมายอื่น ๆ ที่เพิ่งเริ่มต้นในบริษัทตั้งแต่ปี . เศร้า เราไม่พบร่องรอยของระเบิดใหม่ของ fintech ความคิดในปี 2014 โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากผู้ให้บริการ fintech หลักดูเหมือนจะก้าวขึ้น& R D อย่างเห็นได้ชัด