Cargill Turkey & Cooked Meats (CTCM

Cargill Turkey & Cooked Meats (CTCM) today announced that it will relocate its meat slicing and packaging operations from its Springfield, Missouri, facility to its plants at Nebraska City, Nebraska, and Waco, Texas. The move will better align CTCM’s supply chain with its customers. As a result, the Springfield facility will close March 11, 2015, which will affect 118 Cargill colleagues at Springfield.

Decisions such as these are never easy to make because of the people who are impacted. This decision was made only after a careful examination of the future needs of our business and customers. Cargill is providing support to people directly impacted by this decision, including a severance package, job fairs and relocation support to those hired at other Cargill facilities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คาร์กิลตุรกีและเนื้อสัตว์ที่ปรุงสุก (CTCM) ประกาศในวันนี้ว่ามันจะย้ายหั่นเนื้อและการดำเนินงานบรรจุภัณฑ์จากของสปริงฟิลด์มิสซูรี, สิ่งอำนวยความสะดวกให้กับโรงงานที่ Nebraska City บนและเวเท็กซัส ย้ายที่ดีกว่าจะจัดห่วงโซ่อุปทาน CTCM กับลูกค้า เป็นผลให้สิ่งอำนวยความสะดวกสปริงฟิลด์จะปิด 11 มีนาคม 2015 ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อ 118 เพื่อนร่วมงานของคาร์กิลที่สปริงฟิลด์. ตัดสินใจเช่นนี้จะไม่ง่ายที่จะทำเพราะคนที่ได้รับผลกระทบ การตัดสินใจครั้งนี้ถูกสร้างขึ้นมาเท่านั้นหลังจากตรวจสอบอย่างรอบคอบในอนาคตความต้องการของธุรกิจและลูกค้าของเรา คาร์กิลจะให้การสนับสนุนกับคนที่ได้รับผลกระทบโดยตรงจากการตัดสินใจครั้งนี้รวมทั้งแพคเกจชดเชยงานวิชาการและการสนับสนุนการย้ายถิ่นฐานไปยังผู้ที่ได้รับการว่าจ้างที่สิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ คาร์กิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คาร์กิลล์ ตุรกี&ต้มเนื้อ ( CTCM ) ประกาศในวันนี้ว่า จะย้ายของเนื้อหั่นและการบรรจุภัณฑ์ของ Springfield , Missouri , ความสะดวกในโรงงานที่เมืองเนบราสก้า เนบราสก้า และ เวโก , เท็กซัส ย้ายดีกว่าจะจัดโซ่อุปทาน CTCM กับลูกค้า เป็นผลให้ศูนย์เปิดจะปิด 11 มีนาคม 2015 ,ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อ 118 คาร์กิลล์ เพื่อนร่วมงานที่สปริงฟิลด์

ใจเช่นเหล่านี้ก็ไม่เคยเพื่อให้ง่าย เพราะคนที่รับผลกระทบ การตัดสินใจนี้เกิดขึ้นเฉพาะหลังจากการตรวจสอบระวังของความต้องการในอนาคตของลูกค้าและธุรกิจของเรา คาร์กิลล์ คือการให้การสนับสนุนแก่ประชาชนโดยตรง ได้รับผลกระทบจากการตัดสินใจนี้ รวมถึงการชดเชยแพคเกจงานงานแสดงสินค้าและการย้ายสนับสนุนผู้ที่เครื่องคาร์กิลล์
จ้างอื่น ๆ