Repair labor costs shall be calcula

Repair labor costs shall be calculated by multiplying the “flat rate time” for different vehicle types and types of work carried out under warranty as decided by MFTBC and by the “hourly labor rate” established for each market and each distributor; provided, however, that in the event of a claim made under Article 8 “Recall of Sold Products”, the labor costs shall be the sum calculated using the actual time taken to effect the repairs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่าแรงซ่อมแซมจะถูกคำนวณ โดยการคูณ "เวลาอัตรา" สำหรับประเภทของรถที่แตกต่างกันและชนิดของงานที่ดำเนินการภายใต้การรับประกันเป็นการตัดสินใจ โดย MFTBC และ โดย "อัตราต่อชั่วโมงแรงงาน" ก่อตั้งขึ้นสำหรับแต่ละตลาดและจัดจำหน่ายแต่ละ ไว้ อย่างไรก็ตาม ในกรณีข้อร้องเรียนภายใต้ที่บท 8 "เรียกคืนการขายผลิตภัณฑ์" ต้นทุนแรงงานจะเป็นผลรวมที่คำนวณโดยใช้เวลาจริงที่ใช้จะทำการซ่อมแซม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้นทุนค่าแรงงานซ่อมให้คำนวณโดยการคูณ "เวลาอัตราแบน" สำหรับรถประเภทที่แตกต่างกันและประเภทของงานที่ดำเนินการภายใต้การรับประกันเป็นตัดสินใจโดย MFTBC และ "อัตราแรงงานรายชั่วโมง" ที่จัดตั้งขึ้นสำหรับแต่ละตลาดและการจัดจำหน่ายแต่ละ; ให้ แต่ในกรณีของการเรียกร้องที่ทำภายใต้มาตรา 8 "การเรียกคืนของขายสินค้า" ค่าใช้จ่ายแรงงานจะต้องรวมคำนวณโดยใช้เวลาจริงที่มีผลกระทบต่อการดำเนินการเพื่อการซ่อมแซม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซ่อม ค่าแรงจะถูกคำนวณโดยคูณอัตราแบนเวลา " สำหรับประเภทรถยนต์ที่แตกต่างกันและประเภทของงานที่ดำเนินการภายใต้การรับประกันตัดสินใจโดย mftbc และ " ต่อชั่วโมงแรงงานซึ่งก่อตั้งขึ้นสำหรับแต่ละตลาด และแต่ละผู้จัดจำหน่าย ; ให้ อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่มีการเรียกร้องที่ทำภายใต้มาตรา 8 " เรียกคืนของ ขายผลิตภัณฑ์ " ต้นทุนแรงงานจะต้องรวมคำนวณโดยใช้เวลาที่ใช้จริงต่อการซ่อมแซม