TOKYO — Organizers of the 2020 Olym

TOKYO — Organizers of the 2020 Olympics in Tokyo said on Tuesday that they were abandoning a logo recently chosen for the Games, bowing to a public outcry following accusations that it had been plagiarized.Toshiro Muto, director general of the Tokyo Organizing Committee, did not say that the logo’s creator, Kenjiro Sano, had stolen the design, which Mr. Sano has denied. But he acknowledged what he called the “concerns” of the public.“We, the organizing committee members, are not experts and are not in the position to judge a logo design,” Mr. Muto said at a news conference on Tuesday. “But the concerns among ordinary people are shared by us. We would like to select emblems that symbolize the Tokyo Games, loved and supported by many people.”He said that Mr. Sano had agreed to withdraw his design, and that a competition would be held to choose a new logo. In a statement issued late Tuesday, Mr. Sano again denied that he had copied or plagiarized the work of others to make the design.

The logo, which has been used in commercials and other promotional materials, was introduced on July 24. Last month, a Belgian graphic designer, Olivier Debie, sued the International Olympic Committee to prevent the logo’s use, saying that it closely resembled one he had created for a theater in Liège, Belgium, in 2011.The organizers of the Tokyo Games defended Mr. Sano. But further accusations emerged. An earlier version of Mr. Sano’s logo was said to have resembled a poster from a 2013 exhibition in Tokyo; Mr. Sano acknowledged attending that event, but he said he did not remember the poster, according to Mr. Muto.



This week, Mr. Sano was accused of taking images from the Internet without permission to create backgrounds for the logo in some presentations. At the news conference, Mr. Muto said Mr. Sano had admitted doing that, but said he had meant for those images to be seen only by the selection committee. In his statement on Tuesday, Mr. Sano apologized to the other artists involved.Mr. Muto and other high-ranking Olympic officials met on Tuesday afternoon to discuss the matter. Prime Minister Shinzo Abe said the committee had made an “appropriate decision.”Mr. Muto quoted Mr. Sano as saying that he and his family had become “targets of abuse, day and night.”It was the second high-profile embarrassment in recent months for the 2020 Summer Games. In July, the Japanese government scuttled plans for the Games’ centerpiece venue, a vast stadium designed by the architect Zaha Hadid, amid anger over cost estimates that had spiraled beyond $2 billion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียว – ทางโอลิมปิก 2020 ในโตเกียวกล่าวในวันอังคารว่า พวกเขาได้ละทิ้งโลโก้ล่าสุด เลือกเกม โค้งไป outcry เป็นสาธารณะตามข้อกล่าวหาที่ว่า จะได้รับ plagiarized Muto โทะชิโร ผู้อำนวยการทั่วไปของโตเกียวจัดระเบียบคณะกรรมการ ได้กล่าวว่า ผู้สร้างของโลโก้ ซาโนะ Kenjiro มีขโมยออกแบบ ที่ซาโนะนายได้ปฏิเสธ แต่เขายอมรับว่า สิ่งที่เขาเรียก "กังวล" ของประชาชน" เรา จัดกรรมการ ไม่มีผู้เชี่ยวชาญ และไม่ได้อยู่ในตำแหน่งเพื่อตัดสินการออกแบบโลโก้ Muto นายกล่าวในการแถลงข่าวในวันอังคาร "แต่ความกังวลในหมู่คนธรรมดาจะใช้ร่วมกัน โดยเรา เราอยากเลือกสัญลักษณ์ที่เป็นสื่อเกมโตเกียว รัก และสนับสนุนหลายคน " เขากล่าวว่า นายซาโนะได้ตกลงที่จะถอนตัวออกแบบของเขา และว่า การแข่งขันจะมีขึ้นให้เลือกโลโก้ใหม่ ในรายงานที่ออกวันอังคารสาย นายซาโนะอีกปฏิเสธว่า เขาได้คัดลอก หรือ plagiarized การทำงานของผู้อื่นเพื่อให้การออกแบบโลโก้ ซึ่งมีการใช้ในโฆษณาและวัสดุส่งเสริมการขายอื่น ๆ ถูกนำมาใช้ในวันที่ 24 กรกฎาคม เดือน คณะกรรมการโอลิมปิคนานาชาติให้ใช้โลโก้ของ sued ที่เบลเยียมนักออกแบบกราฟิก Olivier Debie ซาโนะนายปกป้องพูดว่า มันใกล้ชิดคล้ายกับหนึ่งเขาได้สร้างโรงละครใน Liège เบลเยียม ในทาง 2011.The เกมโตเกียว แต่อีก ข้อกล่าวหาที่ปรากฏขึ้น นายซาโนะโลโก้รุ่นถูกว่า ได้คล้ายกับโปสเตอร์จากนิทรรศการ 2013 ในโตเกียว ยอมรับว่า นายซาโนะเข้าร่วมเหตุการณ์นั้น แต่เขากล่าวว่า เขาไม่ได้จำโปสเตอร์ ตามนาย Mutoสัปดาห์นี้ นายซาโนะถูกกล่าวหาว่ารับภาพจากอินเทอร์เน็ตโดยไม่มีสิทธิ์ในการสร้างพื้นหลังสำหรับสัญลักษณ์ในการนำเสนอบาง ที่แถลงข่าว นาย Muto กล่าวว่า นายซาโนะยอมรับว่า แต่ว่า เขามีความหมายสำหรับรูปภาพเหล่านั้นได้ โดยเฉพาะการเลือกคณะกรรมการ ในงบเขาอังคาร ซาโนะนายอุ้มไปอื่นศิลปิน involved.Mr. Muto และเจ้าหน้าที่อื่น ๆ โอลิมปิคสมเด็จพบในบ่ายวันอังคารเพื่อหารือเรื่อง อะเบะ Shinzo นายกรัฐมนตรีกล่าวว่า คณะกรรมการได้ทำการ "ที่เหมาะสมตัดสินใจ" นาย Muto เสนอราคาคุณซาโนะเป็นคำพูดที่ เขาและครอบครัวของเขาได้กลายเป็น "เป้าหมายของละเมิด กลางวันกลางคืน" ก็ที่สองทรงสูงความลำบากใจในเดือนที่ผ่านมาสำหรับเกมฤดูร้อน 2020 ในเดือนกรกฎาคม รัฐบาลญี่ปุ่น scuttled แผนของเกมร่วมสถาน สนามกีฬามากมายที่ออกแบบ โดยสถาปนิกที่ดิด ท่ามกลางความโกรธมากกว่าต้นทุนประเมินที่มี spiraled เกิน $2 พันล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียว - จัดงานการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 2020 ที่กรุงโตเกียวกล่าวว่าในวันอังคารที่ว่าพวกเขาถูกทิ้งโลโก้ได้รับการแต่งตั้งเมื่อเร็ว ๆ นี้สำหรับเกมโค้งร้องข้อกล่าวหาต่อไปนี้ที่จะได้รับ plagiarized.Toshiro มูโตะผู้อำนวยการทั่วไปของโตเกียวคณะกรรมการจัดงานไม่ได้ บอกว่าผู้สร้างโลโก้ Kenjiro Sano, ขโมยออกแบบซึ่งนายซาโน่ได้ปฏิเสธ แต่เขาได้รับการยอมรับในสิ่งที่เขาเรียกว่า "ความกังวล" ของประชาชน. "เราสมาชิกคณะกรรมการจัดงานจะไม่ได้ผู้เชี่ยวชาญและไม่ได้อยู่ในฐานะที่จะตัดสินออกแบบโลโก้" นายมูโตะกล่าวว่าที่ประชุมข่าวเมื่อวันอังคารที่ "แต่ความกังวลในหมู่คนธรรมดาที่ใช้ร่วมกันโดยเรา เราอยากจะเลือกสัญลักษณ์ที่เป็นสัญลักษณ์โตเกียวเกมรักและการสนับสนุนจากคนจำนวนมาก. "เขากล่าวว่านายซาโน่ได้ตกลงที่จะถอนการออกแบบของเขาและที่การแข่งขันจะจัดขึ้นในการเลือกโลโก้ใหม่ ในคำสั่งที่ออกปลายวันอังคารที่นายซาโน่อีกครั้งปฏิเสธว่าเขาได้คัดลอกหรือลอกเลียนผลงานของคนอื่น ๆ ที่จะทำให้การออกแบบ. โลโก้ซึ่งได้ถูกนำมาใช้ในการโฆษณาและสื่อส่งเสริมการขายอื่น ๆ ได้รับการแนะนำในวันที่ 24 กรกฎาคมเมื่อเดือนที่แล้ว นักออกแบบกราฟิกเบลเยียม, โอลิเวีย Debie ฟ้องคณะกรรมการโอลิมปิกสากลเพื่อป้องกันการใช้โลโก้ของบอกว่ามันคล้ายหนึ่งที่เขาได้สร้างขึ้นสำหรับละครในLiègeเบลเยียมใน 2011.The จัดงานของเกมส์โตเกียวปกป้องนายโสน แต่ข้อกล่าวหาต่อไปโผล่ออกมา รุ่นก่อนหน้าของโลโก้ของนายซาโน่ก็บอกว่าจะคล้ายกับโปสเตอร์จาก 2013 นิทรรศการในโตเกียว; นายซาโน่ได้รับการยอมรับเข้าร่วมกิจกรรมนั้น แต่เขาบอกว่าเขาจำไม่ได้ว่าโปสเตอร์ตามที่นายมูโตะ. สัปดาห์นี้นายซาโน่ถูกกล่าวหาว่าถ่ายภาพจากอินเทอร์เน็ตไม่ได้รับอนุญาตในการสร้างพื้นหลังสำหรับโลโก้ในงานนำเสนอบางส่วน ในการแถลงข่าวนายมูโตะกล่าวว่านายซาโน่ได้เข้ารับการรักษาที่ทำ แต่บอกว่าเขามีความหมายสำหรับภาพเหล่านั้นจะเห็นโดยเฉพาะคณะกรรมการคัดเลือก ในคำพูดของเขาในวันอังคารที่นาย Sano ขอโทษศิลปินอื่น ๆ involved.Mr มูโตะและเจ้าหน้าที่โอลิมปิกระดับสูงอื่น ๆ ที่พบในช่วงบ่ายวันอังคารที่จะหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้ นายกรัฐมนตรี Shinzo Abe กล่าวว่าคณะกรรมการได้ทำ "การตัดสินใจที่เหมาะสม." นาย มูโตะยกมานายซาโน่ที่บอกว่าเขาและครอบครัวของเขาได้กลายเป็น "เป้าหมายของการละเมิดวันและคืน." มันเป็นความลำบากใจสูงโปรไฟล์ที่สองในเดือนที่ผ่านมาสำหรับ 2020 เกมส์ฤดูร้อน ในเดือนกรกฎาคมที่รัฐบาลญี่ปุ่นวิ่งแผนสำหรับเกม 'สถานที่กลาง, สนามกีฬาขนาดใหญ่การออกแบบโดยสถาปนิก Zaha Hadid ท่ามกลางความโกรธมากกว่าประมาณการค่าใช้จ่ายที่ได้ลุกลามเกินกว่า $ 2000000000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตเกียว - จัดของ 2020 การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกในโตเกียวกล่าวว่าในวันอังคารที่พวกเขาจะเลือกโลโก้เมื่อเร็ว ๆนี้สำหรับเกมส์ ก้มหัวให้ประชาชนโวยตามข้อกล่าวหาที่ถูกก็อบ โทชิโระ มุโต ผู้อำนวยการทั่วไปของ โตเกียว คณะกรรมการจัดการแข่งขัน ได้กล่าวว่า โลโก้ของผู้สร้าง , เคนจิโรซาโน ได้ขโมย การออกแบบ ซึ่งคุณซาโนะได้ปฏิเสธแต่เขายอมรับว่าเขาเรียก " ความกังวล " ของประชาชน . " เราจัดกรรมการ ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ และไม่อยู่ในสถานะที่จะตัดสินออกแบบโลโก้ " นายมุโต กล่าวในการแถลงข่าวเมื่อวันอังคาร " แต่ความกังวลในหมู่ประชาชนทั่วไปที่ใช้ร่วมกันโดยเรา เราขอเลือกสัญลักษณ์ที่เป็นสัญลักษณ์ของโตเกียวเกม รัก และได้รับการสนับสนุนจากหลายๆ คน" เขาบอกว่าคุณซาโนะได้ตกลงที่จะถอนการออกแบบของเขา และการแข่งขันจะจัดขึ้นเพื่อเลือกโลโก้ใหม่ ในแถลงการณ์ที่ออกสายอังคาร คุณซาโนะอีกครั้งปฏิเสธว่าเขาได้คัดลอกหรือขโมยงานของผู้อื่นที่จะทำให้การออกแบบ

โลโก้ ซึ่งได้ถูกใช้ในโฆษณาและสื่อส่งเสริมการขายอื่น ๆได้แนะนำ เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม เมื่อเดือนที่แล้ว เบลเยียม กราฟิกดีไซเนอร์โอลิ debie ฟ้องคณะกรรมการโอลิมปิกสากล ,  เพื่อป้องกันโลโก้ใช้บอกว่ามันอย่างใกล้ชิดคล้ายหนึ่งเขาได้สร้างโรงละครในจังหวัดกอแรซ เบลเยี่ยม ในปี 2011 จัดโตเกียวเกมปกป้องคุณซาโนะ แต่ข้อกล่าวหาเพิ่มเติมมา รุ่นก่อนหน้าของโลโก้คุณซาโนะถูกกล่าวได้คล้ายไหม โปสเตอร์จาก 2013 งานแสดงโตเกียว ; คุณซาโนะ ตอบรับเข้าร่วมการแข่งขัน แต่เขากล่าวว่าเขาไม่ได้จำโปสเตอร์ ตามที่นายมุโต .



อาทิตย์นี้คุณซาโนะถูกกล่าวหาว่านำภาพจากอินเทอร์เน็ตโดยไม่ได้รับอนุญาตเพื่อสร้างพื้นหลังสำหรับโลโก้ในงานนำเสนอ ในการแถลงข่าว นายมุโต้ กล่าวว่า นายซาโนะมีรับทำแต่กล่าวว่าเขาหมายถึงรูปที่ได้เห็น โดยคณะกรรมการคัดเลือก ในคำให้การของเขาในวันอังคาร ท่านซาโนะ ขอโทษที่ involved.mr ศิลปินอื่น มุโต้ และเจ้าหน้าที่โอลิมปิกอื่น ๆระดับสูงพบในบ่ายวันอังคารเพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่อง นายกรัฐมนตรีชินโซ อาเบะ กล่าวว่า คณะกรรมการได้ " การตัดสินใจที่เหมาะสม " นายมุโต ยกมาให้คุณซาโนะ กล่าวว่าเขาและครอบครัวของเขาได้กลายเป็นเป้าหมายของการล่วงละเมิด , กลางวันและกลางคืน มันอับอายมากที่สองในเดือนล่าสุดสำหรับ 2020 ฤดูร้อนเกม ในเดือนกรกฎาคม รัฐบาลญี่ปุ่นจมเรือวางแผนสำหรับเกม ' สถานที่กว้างใหญ่กลาง , สนามกีฬาออกแบบโดยสถาปนิก ซาฮา ฮาดิด ท่ามกลางความโกรธมากกว่าต้นทุนประมาณการว่ามี spiraled เกิน $ 2 พันล้าน