CLOBAN, Philippines (Thomson Reuter

CLOBAN, Philippines (Thomson Reuters Foundation) - When Filipino hotel manager Jerick Florano used to open Grindr on his smartphone, the same four or five faces always greeted him on the dating app for gay and bisexual men.There was practically no gay scene in Tacloban, a provincial city of 220,000 people in the Eastern Visayas region of the Philippines, where Florano lives.

"There wasn't much going on, but all that changed when lots of foreigners came to Tacloban to help with the reconstruction after the typhoon," the 27-year-old said, referring to Super Typhoon Haiyan which devastated the city two years ago.

"Suddenly, my Grindr became the United Nations," Florano said in an interview at the trendy city centre hotel he has been managing since 2012, when he moved to Tacloban from the capital Manila.
Haiyan was the strongest typhoon ever to make landfall, killing more than 6,300 people, uprooting 4.1 million and damaging or destroying 90 percent of buildings in Tacloban.

Thousands of aid workers, volunteers and fellow Filipinos arrived to help with the recovery, and while many have since left, Tacloban's restaurants and bars are still buzzing with foreigners two years after the disaster.

Grindr, which locates other men logged on to the app in the same vicinity, became the tool of choice for those looking for discreet sexual encounters, Florano said.

But it was also used to forge platonic friendships between locals, humanitarian workers and other visitors, which was probably more significant in changing how gay people expressed themselves, he said.

"Many visitors started to use it just to socialise and hang out with locals, like a sort of relief from dealing with the disaster all the time, and for us it meant all of a sudden there was lots more to do socially."

Florano said that these days he is more likely to find between 20 and 40 men on Grindr, still not a large number but offering him more choice over who to spend his spare time with.

A NEW OPENNESS

Tacloban's LGBT community has had a public face in Jom Bagulaya, the city's first transgender councillor, but few LGBT people felt accepted before the disaster, said Jonathan Corpus Ong, a lecturer at the University of Leicester in England.

"Spending time with foreign aid workers has helped local gays to become more open and expressive in everyday life," said

Corpus Ong, co-author of a study of the relationship between local people and aid workers after Typhoon Haiyan.

LINK: www.alnap.org/resource/20633

LGBT people interviewed for the study did not express a need for specific support after the disaster because of their sexual orientation, but benefited from a new open-mindedness brought on by the aid workers' presence, he said.

"They could finally be themselves in Tacloban as the city shed some of its small-town mentality thanks to the presence of a group of people generally perceived to be more tolerant of sexual minorities," Corpus Ong said.

The benefits appear to have been larger for middle-class professionals than for poor gays struggling to make a living in a region that even before the typhoon was among the poorest in the Philippines, Corpus Ong said.

Unlike those who have felt more accepted and liberated after Haiyan, some working-class gays and transgender people have had to make less welcome changes to their lives, the study found.

"We met low-income femme gay men in hairdressing work who switched jobs to more lucrative macho construction work after Haiyan," Corpus Ong said.

COMMUNITY SPIRIT

Florano said the fact that many gays pitched in to help their neighbours after the typhoon may also have contributed to their growing acceptance.

When Typhoon Haiyan struck in the early hours of Nov.8, 2013, Florano was trapped in total darkness in his apartment building, which had been inundated by a massive storm surge brought on by the typhoon.

With water rising above his belly, he managed to escape via a staircase literally at the last minute, an experience he described as the "start of his second life".

"So many people were pushed to their limits because of the typhoon. In situations like that you just think about survival and not whether it's OK or not that the person next to you is gay. You just fight for survival and help other people."

The lasting impact on Tacloban's LGBT community has yet to be measured, said Corpus Ong.

Also, as many international aid agencies wind down their recovery operations next year, it remains to be seen whether the spirit of openness will survive.

(Reporting By Astrid Zweynert, editing by Tim Pearce. Please credit the Thomson Reuters Foundation, the charitable arm of Thomson Reuters, which covers humanitarian news, women's rights, trafficking, corruption and climate change. Visit www.trust.org to see more stories)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

CLOBAN ฟิลิปปินส์ (มูลนิธิทอมสันรอยเตอร์) - เมื่อฟิลิปปินส์ Jerick Florano ผู้จัดการโรงแรมใช้ Grindr เปิดสมาร์ทโฟนของเขา เดียวสี่ หรือห้าหน้าเสมอรับการต้อนรับเขาใน app หาคู่สำหรับผู้ชายเกย์ และ bisexual มีจริงไม่มีฉากเกย์ทาโคลแบน เมืองจังหวัด 220,000 คนในภูมิภาคตะวันออกสสเตทของฟิลิปปินส์ ที่ Florano อยู่"มีไม่มากที่เกิดขึ้น แต่ทั้งหมดที่เปลี่ยนแปลงเมื่อชาวต่างชาติมากมายมาทาโคลแบนเพื่อช่วยฟื้นฟูหลังจากลม 27 ปีกล่าว อ้างอิงงไฮยานใกล้ซุปเปอร์ที่ทำลายเมืองเมื่อสองปีที่ผ่านมา"ทันใดนั้น Grindr ของฉันกลายเป็น สหประชาชาติ Florano กล่าวว่า ในการสัมภาษณ์ที่อินเทรนด์ซิตี้เซ็นเตอร์โฮเต็ลเขามีการจัดการตั้งแต่ 2012 เมื่อเขาย้ายไปทาโคลแบนจากมะนิลาเมืองหลวงงไฮยานถูกลมแข็งแกร่งเคยให้คอ ฆ่ามากกว่าคน 6,300, uprooting 4.1 ล้าน และทำลาย หรือทำลายร้อยละ 90 ของอาคารทาโคลแบนผู้ปฏิบัติงานช่วยเหลือ อาสาสมัคร และเพื่อน Filipinos ถึงช่วยให้ มีการกู้คืน และในขณะที่มีตั้งแต่ซ้าย ทาโคลแบนของร้านอาหารและบาร์จะยังคงพึมพำกับชาวต่างชาติสองปีหลังเกิดเหตุGrindr ซึ่งตั้งอยู่คนอื่น ๆ เข้าสู่ระบบ app ในห้องเดียวกัน กลายเป็น เครื่องมือที่เลือกสำหรับผู้ที่หาพบเพศรอบคอบ Florano กล่าวว่าแต่มันยังใช้ปลอม platonic มิตรภาพระหว่างคนท้องถิ่น ผู้ปฏิบัติงานด้านมนุษยธรรม และนักท่อง เที่ยวอื่น ๆ ซึ่งคงยิ่งเปลี่ยนคนที่แสดงตัวเองว่าเกย์ เขากล่าวว่า"นักท่องเที่ยวจำนวนมากเริ่มใช้กับ socialise และแขวนกับชาวบ้าน เช่นการเรียงลำดับของบรรเทาจากจัดการภัยพิบัติตลอดเวลา และ สำหรับเราหมายความว่า จู่ ๆ มีจำนวนมากเพิ่มเติมจะทำให้สังคม"Florano กล่าวว่า วันนี้เขาจะหาระหว่าง 20 และ 40 คนบน Grindr ยังไม่จำนวนมากแต่เสนอทางเลือกเพิ่มเติมกว่าที่ใช้เวลาว่างของเขากับเขาเปิดใหม่ชุมชน LGBT ของทาโคลแบนได้มีโฉมหน้าจอม Bagulaya แห่งแรกกลุ่ม councillor แต่บางคน LGBT รู้สึกยอมรับก่อนภัยพิบัติ กล่าว Jonathan คอร์พัสคริอ๋อง อาจารย์มหาวิทยาลัยเลสเตอร์ประเทศอังกฤษ"การใช้เวลากับงานช่วยเหลือต่างประเทศได้ช่วยให้เกย์ท้องถิ่นจะเปิดขึ้น และแสดงออกในชีวิตประจำวัน กล่าวว่าคอร์พัสคริอ๋อง ผู้เขียนร่วมของการศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างคนในท้องถิ่นและผู้ปฏิบัติงานช่วยเหลือหลังจากลมงไฮยานลิงค์: www.alnap.org/resource/20633LGBT คนสัมภาษณ์สำหรับการศึกษาไม่ได้มีความจำเป็นสำหรับการสนับสนุนเฉพาะหลังเกิดเหตุ เพราะเพศของพวกเขา แต่ได้รับประโยชน์จากไรใหม่ที่นำ โดยผู้ปฏิบัติงานช่วยเหลืออยู่ใน เขากล่าวว่าคอร์พัสคริอ๋องกล่าวว่า "พวกเขาอาจสุดท้ายเป็นตัวเองทาโคลแบนเมืองหลั่งน้ำตาแห่งความคิดของเมืองขนาดเล็กด้วยระบบของกลุ่มบุคคลที่รับรู้โดยทั่วไปจะป้องกันความผิดพลาดของทางเพศคมิคอร์พัสคริอ๋องกล่าวว่า ประโยชน์จะ ได้ขนาดใหญ่สำหรับระดับกลางมืออาชีพกว่าสำหรับเกย์ยากจนดิ้นรนหากินในภูมิภาคที่แม้แต่ก่อนลมเป็นผู้ยากจนที่สุดในประเทศฟิลิปปินส์ซึ่งแตกต่างจากผู้ที่รู้สึกว่า liberated และยอมรับมากขึ้นหลังจากงไฮยาน เกย์ working-class และกลุ่มคนบางได้มีการเปลี่ยนแปลงน้อยต้อนรับเพื่อชีวิต การศึกษาพบว่า"เราพบอย่างไร femme แนซ์เกย์คนในการทำงานของผมเปลี่ยนงานไปก่อสร้างผู้ชายร่ำรวยมากหลังจากงไฮยาน อ๋องคอร์พัสคริกล่าวจิตวิญญาณของชุมชนFlorano กล่าวว่า ความจริงที่ว่าเกย์มากขึ้นในการช่วยเพื่อนของพวกเขาหลังจากลมอาจมีส่วนการยอมรับของพวกเขาเติบโตเมื่องไฮยานลมหลงในช่วงชั่วโมงแรกของ Nov.8, 2013, Florano ติดอยู่ในความมืดทั้งหมดในเขาอาคาร ซึ่งได้ถูกครอบ ด้วยกระแสพายุขนาดใหญ่ที่นำ โดยลมที่บนน้ำขึ้นข้างบนท้องของเขา เขาจัดการเพื่อหลบหนีผ่านทางแท้จริงในนาทีสุดท้าย ประสบการณ์ที่เขาอธิบายว่า "จุดเริ่มต้นของชีวิตที่สอง""คนจำนวนมากถูกผลักไปขีดจำกัดเนื่องจากลม ในสถานการณ์เช่นนั้นคุณเพียงแค่คิดความอยู่รอด และไม่ว่าจะตกลงหรือไม่ที่ บุคคลคุณเป็นเกย์ คุณต่อสู้เพื่อความอยู่รอด และช่วยผู้อื่น "ผลกระทบต่อชุมชน LGBT ของทาโคลแบนถาวรยังไม่ได้วัด ว่า คอร์พัสคริอ๋องยัง เป็นหลายหน่วยงานช่วยเหลือนานาชาติลมลงกู้คืนการดำเนินงานปีถัดไป มันยังคงที่จะเห็นได้ว่า จิตวิญญาณของแขกจะอยู่รอด(รายงานโดยอัสตริดแห่ง Zweynert แก้ไข โดย Tim Pearce กรุณาเครดิตมูลนิธิทอมสันรอยเตอร์ แขนกุศลของทอมสันรอยเตอร์ ซึ่งครอบคลุมด้านมนุษยธรรมข่าว สิทธิสตรี ค้ามนุษย์ ความเสียหายและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ แวะไปดูเรื่องราวเพิ่มเติม www.trust.org)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CLOBAN, ฟิลิปปินส์ (Thomson Reuters มูลนิธิ) - ฟิลิปปินส์เมื่อผู้จัดการโรงแรม Jerick Florano ใช้ในการเปิด Grindr มาร์ทโฟนของเขาเหมือนกันสี่หรือห้าใบหน้าเสมอทักทายเขาใน app เดทสำหรับเกย์และกะเทย men.There เป็นจริงไม่มีฉากเกย์ใน Tacloban เป็นเมืองที่จังหวัด 220,000 คนในภาคตะวันออก Visayas ของฟิลิปปินส์ที่อาศัยอยู่ Florano. "มีไม่มากที่เกิดขึ้นได้ แต่สิ่งที่เปลี่ยนไปเมื่อชาวต่างชาติจำนวนมากมาถึง Tacloban เพื่อช่วยให้มีการฟื้นฟูหลังจากที่พายุไต้ฝุ่น" 27 ปีกล่าวว่าหมายถึงซูเปอร์ไต้ฝุ่น Haiyan ซึ่งทำลายเมืองสองปีที่ผ่านมา. "ทันใดนั้น Grindr ของฉันกลายเป็นยูเอ็น" Florano กล่าวในการสัมภาษณ์ที่โรงแรมใจกลางเมืองอินเทรนด์เขาได้รับการจัดการตั้งแต่ปี 2012, เมื่อเขาย้ายไป Tacloban จากเมืองหลวงกรุงมะนิลา. Haiyan เป็นพายุไต้ฝุ่นที่แข็งแกร่งที่สุดที่เคยทำให้แผ่นดินฆ่ามากกว่า 6,300 คนถอน 4100000 และสร้างความเสียหายหรือทำลายร้อยละ 90 ของอาคารใน Tacloban. พันช่วยเหลือคนงานอาสาสมัครและเพื่อนชาวฟิลิปปินส์มาถึง เพื่อช่วยให้มีการกู้คืนและในขณะที่หลายคนมีตั้งแต่ซ้ายร้านอาหาร Tacloban และบาร์ยังคงพึมพำกับชาวต่างชาติสองปีหลังจากที่เกิดภัยพิบัติ. Grindr ซึ่งตั้งอยู่ที่คนอื่นลงทะเบียนเพื่อ app ในบริเวณใกล้เคียงกันกลายเป็นเครื่องมือของทางเลือกสำหรับ ผู้ที่มองหาการเผชิญหน้าทางเพศรอบคอบ Florano กล่าว. แต่มันก็ยังใช้ในการปลอมมิตรภาพสงบระหว่างชาวบ้านคนงานด้านมนุษยธรรมและผู้เข้าชมอื่น ๆ ซึ่งอาจจะเป็นความสำคัญมากขึ้นในการเปลี่ยนแปลงวิธีการที่คนเกย์แสดงตัวเองเขากล่าวว่า. "นักท่องเที่ยวหลายคนเริ่มที่จะใช้ มันก็จะเข้าสังคมและออกไปเที่ยวกับชาวบ้านเช่นการเรียงลำดับของการบรรเทาจากการรับมือกับภัยพิบัติตลอดเวลาและสำหรับพวกเรามันหมายถึงทั้งหมดในทันทีที่มีจำนวนมากขึ้นที่จะทำสังคม. "Florano กล่าวว่าวันนี้เขามีมากขึ้น แนวโน้มที่จะพบระหว่างวันที่ 20 และ 40 คนใน Grindr ยังไม่เป็นจำนวนมาก แต่เขาเสนอทางเลือกมากขึ้นกว่าที่จะใช้เวลาว่างของเขาด้วย. ใหม่เปิดกว้างLGBT ชุมชน Tacloban ได้มีใบหน้าของประชาชนในจอม Bagulaya สมาชิกสภาเพศครั้งแรกของเมือง แต่ไม่กี่ LGBT คนรู้สึกว่าได้รับการยอมรับก่อนที่จะเกิดภัยพิบัติ, โจนาธานคอร์ปัสองอาจกล่าวว่าอาจารย์ที่มหาวิทยาลัยเลสเตอร์ในประเทศอังกฤษ. "ใช้เวลากับคนงานช่วยเหลือจากต่างประเทศได้มีส่วนช่วยสมชายชาตรีในท้องถิ่นที่จะกลายเป็นเปิดกว้างมากขึ้นและการแสดงออกในชีวิตประจำวัน" กล่าวว่าคอร์ปัสองค์ผู้เขียนร่วมของการศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนในท้องถิ่นและช่วยเหลือคนงานหลังจากที่พายุไต้ฝุ่น Haiyan ที่. LINK: www.alnap.org/resource/20633 LGBT คนสัมภาษณ์สำหรับการศึกษาไม่ได้แสดงความต้องการที่เฉพาะเจาะจงสำหรับการสนับสนุนหลังภัยพิบัติเพราะ รสนิยมทางเพศของพวกเขา แต่ได้รับประโยชน์จากการเปิดใจกว้างใหม่นำโดยการปรากฏตัวช่วยเหลือแรงงานเขากล่าวว่า. "ที่สุดพวกเขาก็อาจจะเป็นตัวเองใน Tacloban เป็นเมืองที่หลั่งบางส่วนของความคิดเมืองเล็กขอบคุณกับการปรากฏตัวของ กลุ่มคนที่รับรู้โดยทั่วไปจะใจกว้างมากขึ้นของชนกลุ่มน้อยทางเพศ "คอร์ปัสองอาจกล่าว. ผลประโยชน์ที่ดูเหมือนจะมีขนาดใหญ่สำหรับมืออาชีพชั้นกลางกว่าเกย์ยากจนดิ้นรนเพื่อให้มีชีวิตอยู่ในภูมิภาคที่แม้กระทั่งก่อนที่พายุไต้ฝุ่นเป็นหนึ่งใน ที่ยากจนที่สุดในประเทศฟิลิปปินส์, คอร์ปัสองอาจกล่าว. ซึ่งแตกต่างจากผู้ที่มีความรู้สึกว่าได้รับการยอมรับมากขึ้นและปลดปล่อยหลังจาก Haiyan บางสมชายชาตรีชนชั้นแรงงานและเพศได้มีการทำการเปลี่ยนแปลงการต้อนรับน้อยที่จะชีวิตของพวกเขาจากการศึกษาพบ. "เราได้พบกับรายได้ต่ำ femme เกย์ในการทำงานของผมที่เปลี่ยนงานไปทำงานก่อสร้างมีกำไรมากขึ้นหลังจากที่ผู้ชาย Haiyan "องอาจกล่าวว่าคอร์ปัส. ชุมชน SPIRIT Florano กล่าวว่าความจริงที่ว่าเกย์หลายค่ายในที่จะช่วยให้เพื่อนบ้านของพวกเขาหลังจากที่พายุไต้ฝุ่นนอกจากนี้ยังอาจมีส่วนร่วมในการยอมรับของพวกเขาเติบโตเมื่อพายุไต้ฝุ่นไห่เยี่ยนหลงในชั่วโมงแรกของ Nov.8 2013 Florano ถูกขังอยู่ในความมืดทั้งหมดในอาคารอพาร์ตเมนต์ของเขาซึ่งได้รับน้ำท่วมโดยพายุคลื่นขนาดใหญ่ที่เกิดจากพายุไต้ฝุ่น. กับน้ำขึ้นเหนือท้องของเขาเขามีการจัดการ ที่จะหลบหนีผ่านทางบันไดแท้จริงในนาทีสุดท้ายที่มีประสบการณ์เขาอธิบายว่า "จุดเริ่มต้นของชีวิตที่สองของเขาว่า". "ดังนั้นคนจำนวนมากได้รับการผลักดันข้อ จำกัด ของพวกเขาเพราะพายุไต้ฝุ่น ในสถานการณ์เช่นนั้นคุณเพียงแค่คิดเกี่ยวกับการอยู่รอดและไม่ว่าจะเป็น OK หรือไม่ว่าคนที่ไปกับคุณเป็นเกย์ คุณเพียงแค่การต่อสู้เพื่อความอยู่รอดและช่วยให้คนอื่น ๆ . "ผลกระทบยาวนานในชุมชนLGBT Tacloban ของยังไม่ได้วัดกล่าวว่าคอร์ปัสองค์. ยังเป็นหน่วยงานที่ให้ความช่วยเหลือต่างประเทศจำนวนมากลมลงการดำเนินการกู้ของพวกเขาในปีหน้าก็ยังคงที่จะเห็นว่า จิตวิญญาณของการเปิดกว้างจะอยู่รอด. (รายงานโดย Astrid Zweynert แก้ไขโดยทิมเพียร์ซ. โปรดเครดิต Thomson Reuters มูลนิธิแขนกุศลของ Thomson Reuters ซึ่งครอบคลุมข่าวมนุษยธรรมสิทธิสตรี, การค้า, การทุจริตและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ. เยี่ยมชม www.trust .org เพื่อดูเรื่องราวเพิ่มเติม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

cloban ฟิลิปปินส์ ( Thomson Reuters Foundation ) เมื่อชาวฟิลิปปินส์ ผู้จัดการโรงแรม jerick florano เคยเปิด grindr มาร์ทโฟนของเขาเหมือนกัน สี่หรือห้า ใบหน้ามักจะทักเขาในเดท App สำหรับเกย์และกะเทย ผู้ชาย มันแทบจะไม่มีเกย์ฉากใน Tacloban , เมืองจังหวัด 220 , 000 คน ในภูมิภาคตะวันออกกลางของ ฟิลิปปินส์ ที่ florano ชีวิต

" มันไม่มากไป แต่ที่เปลี่ยนไปเมื่อชาวต่างชาติมากมายมาช่วยฟื้นฟู Tacloban หลังพายุไต้ฝุ่น " วัย 27 ปี กล่าวว่า หมายถึง ซูเปอร์ไต้ฝุ่น Haiyan ซึ่งทำลายเมืองเมื่อสองปีที่แล้ว

" จู่ๆ grindr ของฉันกลายเป็นมติ " florano กล่าวว่าใน สัมภาษณ์งานที่ทันสมัยภายในโรงแรมที่เขาได้รับการจัดการตั้งแต่ปี 2555เมื่อเขาย้ายไปยัง Tacloban จากเมืองหลวงมะนิลา เป็นพายุไต้ฝุ่น Haiyan
ที่เคย เพื่อให้แผ่นดิน ฆ่ามากกว่า 6 , 300 คน และสร้างความเสียหายหรือทำลายต้นข้าว 4.1 ล้านคนร้อยละ 90 ของอาคารใน Tacloban

พันช่วยเหลือคนงานอาสาสมัครและเพื่อนชาวฟิลิปปินส์มาช่วยในการกู้คืนและในขณะที่หลายคนตั้งแต่ ซ้ายร้านอาหารและบาร์ยัง Tacloban เป็นหึ่งกับชาวต่างชาติสองปีหลังจากหายนะ

grindr ซึ่งตั้งคนอื่นเข้าสู่ระบบเพื่อ app ในบริเวณเดียวกันเป็นเครื่องมือของทางเลือกสำหรับผู้ที่มองหารอบคอบการเผชิญหน้าทางเพศ florano บอกว่า

แต่มันก็ยังใช้ในการปลอมแปลงมิตรภาพฉันท์เพื่อนระหว่างท้องถิ่น แรงงานมนุษยธรรมและผู้เข้าชมอื่น ๆซึ่งอาจจะมากขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในการเปลี่ยนแปลงวิธีการที่พวกเกย์แสดงออกเอง

" เขากล่าวว่า ผู้เข้าชมจำนวนมากเริ่มที่จะใช้มันเพื่อสังคม และไปเที่ยวกับชาวบ้าน เช่น การจัดเรียงของการบรรเทาจากการรับมือกับภัยพิบัติอยู่ตลอดเวลา และเราก็ตั้งใจ จู่ๆ ก็มีจำนวนมากขึ้น ทำสังคม "

florano บอกว่าวันนี้เขามีแนวโน้มที่จะพบระหว่าง 20 และ 40 คน grindr ยังไม่เลขขนาดใหญ่ แต่เสนอทางเลือกมากขึ้นกว่าที่เขาใช้เวลาว่างของเขาด้วย

ใหม่เปิดกว้าง

Tacloban ของ LGBT ชุมชนมีประชาชนเผชิญในจอม bagulaya , สมาชิกสภาเพศครั้งแรกของเมือง แต่คน LGBT น้อยรู้สึกยอมรับก่อนภัยพิบัติ กล่าวว่า โจนาธาน คอร์ปัส อองเป็นอาจารย์ที่มหาวิทยาลัย Leicester ประเทศอังกฤษ

" ใช้เวลากับต่างประเทศที่ให้ความช่วยเหลือคนงานได้ช่วยท้องถิ่นเกย์กลายเป็นเปิด และใช้ในชีวิตประจําวัน , " กล่าวว่า

คลังข้อมูล Ong , ผู้เขียนร่วมของการศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างชาวบ้านและคนงานช่วย หลังจากพายุไต้ฝุ่น Haiyan

ลิงค์ : www.alnap . org / ทรัพยากร / 20633

คนสัมภาษณ์เพื่อการศึกษาไม่ได้แสดงความต้องการการสนับสนุนเฉพาะหลังจากที่ภัยพิบัติเพราะรสนิยมทางเพศของพวกเขา แต่ได้รับประโยชน์จากใหม่เปิดใจกว้างนำโดยช่วยเหลือคนงานของตน เขากล่าวว่า .

" พวกเขาจะได้รับตัวเองใน Tacloban เป็นเมืองหลั่งบางส่วนของเมืองเล็ก ๆของความคิดขอบคุณการแสดงตนของกลุ่มคนที่รับรู้โดยทั่วไปมีมากขึ้นใจกว้างของชนกลุ่มน้อยทางเพศ " คลังข้อมูลอ๋องบอกว่า

ผลประโยชน์ที่ปรากฏมีขนาดใหญ่ รวมทั้งผู้เชี่ยวชาญกว่าจนเกย์ดิ้นรนหากินในเขตที่แม้กระทั่งก่อนที่ไต้ฝุ่นอยู่ในหมู่คนจนในฟิลิปปินส์ , คลังข้อมูลอ๋องบอกว่า

ไม่เหมือนพวกที่ได้รู้สึกว่ายอมรับ และปลดปล่อยหลังจาก Haiyan บางชนชั้นกรรมกรเกย์และเพศมีการเปลี่ยนแปลงยินดีต้อนรับน้อยกว่าชีวิตของพวกเขาพบ

" เราเจอกันน้อยหญิงชายเกย์ในผมงานที่เปลี่ยนงานเพิ่มเติม lucrative แมนงานก่อสร้างหลังจาก Haiyan " คลังข้อมูลอ๋องบอกว่า

ชุมชนวิญญาณ

florano กล่าวความจริงที่ว่าหลายเกย์ตั้งค่ายในที่จะช่วยเพื่อนบ้านหลังไต้ฝุ่นอาจมีส่วนของการยอมรับ

เมื่อพายุไต้ฝุ่น Haiyan หลงในชั่วโมงแรกของ nov.8 , 2013 ,florano ติดอยู่ในความมืดในอพาร์ตเมนต์ของเขา ซึ่งถูกน้ำท่วมโดยพายุคลื่นใหญ่นำโดยไต้ฝุ่น

กับน้ำที่เพิ่มขึ้นเหนือท้องของเขา เขามีการจัดการที่จะหลบหนีผ่านทางบันไดหมายในนาทีสุดท้าย เป็นประสบการณ์ที่เขาอธิบายเป็น " จุดเริ่มต้นของชีวิต

" ที่สองของเขา " หลายคนถูกผลักดันให้ถึงขีดสุดเพราะพายุไต้ฝุ่นในสถานการณ์แบบนี้คุณจะคิดเกี่ยวกับการไม่ว่าจะเป็น OK หรือไม่ ว่า คนที่อยู่ข้างๆ เธอ เป็น เกย์ คุณจะสู้เพื่อเอาชีวิตรอด และช่วยให้ผู้คนอื่น ๆ . "

ผลกระทบยาวนานใน Tacloban ของ LGBT ชุมชนยังสามารถวัด กล่าวว่า คลังอ๋อง

ยังเป็นหน่วยงานช่วยเหลือระหว่างประเทศหลายลมลงปฏิบัติการกู้คืนของปีถัดไปยังคงที่จะเห็นได้ว่าจิตวิญญาณของการเปิดกว้างจะรอด

( รายงานโดย แอสทริด zweynert แก้ไขโดยทิม เพียร์ซ . กรุณาเครดิตมูลนิธิทอมสัน รอยเตอร์ส แขนกุศลของทอมสัน รอยเตอร์ ซึ่งครอบคลุมถึงด้านข่าว , สิทธิสตรี , ค้ามนุษย์ , การทุจริตและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เข้าเยี่ยมชม www.trust.org เห็นเรื่องราวมากขึ้น )