Dear Colleagues, I would like to up

Dear Colleagues,

I would like to update you on the upcoming events / and visitors to BISP over the next few months.

Please see the following and advise your departments for their schedules. More information will follow. Should you need this translated into Thai, please let Khun Kwang know and she can help.

As always, your support and help is really appreciated.

1. October 5-14th - Starplex, Australia - 5 swimmers training - Yon House (confirmed, agreement/invoice in process)

2. October 16-18th - FOBISIA Teachers' Conference - 180 teachers including 45 from BISP visiting from Asia. Plus 10 international exhibitors. Key note workshop led by a renowned International Social Welfare organisation 'Crossroads' from Hong Kong. Including BBQ on 16th at BISP and Gala Dinner at Angsana Hotel on 17th. Up to 30 guests staying in Boarding (Kalim/Karon - tbc)

3. October 18-22nd - YIS, Japan visit to BISP- 30 students and 3 teachers staying in Yon House. BDE event with project leader Patrick du Preez

4. November 6-7th - Soccer 7s - 140 teams visiting plus BISP teams. 40 schools joining from around Asia. Approx 1700 participants and coaches plus parents. Schools staying in Yon and Kata house from November 5th.

5. November 12-16th - FOBISIA Orchestra Festival - 100 visiting teachers and students from 8 schools in Asia. Staying in Yon and Kata Houses.

6. December 4th - Christmas Fair

7. December 5-6th - Football Asian Cup event (details still being confirmed)

8. December/January - potential swim team (not confirmed). Yon or Kata House

9. January 3-10th - Cranbrook Eastern Edge Swimming Club, Australia - 6 swimmers training - Yon House (confirmed but agreement/invoice in process)

10. January 23-24th - Academy Football Event - U9, U13, O15 with visiting teams. Possible visitors in Yon/Kata Houses

11. January 29-31st - FOBISIA Swim event - 450 visitors + BISP students from around Asia. Visitors in Yon and Kata Houses

12. February 19-20th - Academy Football Event - U7, U11, U15 with visiting teams. Possible visitors in Kata House

13. February 11-25th - Switzerland Elite Swim Team - 17 swimmers training - (confirmed but agreement/invoice in process)

A busy few months!
Thank you everyone for your help in advance.
If you have any immediate concerns or questions, please do talk to myself, Khun Kwang or Khun Kiw

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่วมรัก อยากจะปรับปรุงคุณกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น / และผู้เยี่ยมชม BISP กว่าไม่กี่เดือนถัดไปกรุณาดู และแนะนำหน่วยงานสำหรับตารางเวลาของตน ข้อมูลเพิ่มเติมจะทำตาม คุณควรต้องนี้แปลเป็นไทย โปรดแจ้งให้คุณกวางรู้ และเธอสามารถช่วยเสมอ การสนับสนุนและความช่วยเหลือจริง ๆ ทุกครั้ง 1. 5 ตุลาคม-14 - Starplex ออสเตรเลีย - 5 ผู้ฝึกอบรม - บ้าน Yon (ยืนยัน ข้อตกลง/ใบแจ้งหนี้ในกระบวนการ)2. เดือน 16 ตุลาคม 18 - FOBISIA ครูประชุม - ครู 180 รวม 45 จาก BISP ไปจากเอเชีย รวม 10 ประเทศเข้าร่วมงาน เชิงเหตุสำคัญที่นำ โดย 'ครอ' องค์กรสวัสดิการสังคมนานาชาติการท่องเที่ยวจาก Hong Kong รวมบาร์บีคิวใน 16 BISP และงานเลี้ยงอาหารค่ำที่โรงแรมอังสนาใน 17 ถึง 30 พักในประจำ (กะหลิม/กะรน - tbc)3. 18 ตุลาคม 22 - YIS ญี่ปุ่นเยี่ยมชมนักเรียน BISP - 30 และ 3 ครูที่อยู่ในบ้านยง กิจกรรมโครงการนำ Patrick du Preez ยอม4 6 พฤศจิกายน 7 - ฟุตบอล 7s-140 ทีมเยี่ยมและทีม BISP 40 โรงเรียนที่เข้าร่วมจากทั่วเอเชีย ประมาณ 1700 คน และโค้ช และผู้ปกครอง โรงเรียนที่อยู่ในแข็งแรง และกะตะเฮ้าส์จาก 5 พฤศจิกายน5 12 พฤศจิกายน-16 - FOBISIA วงเทศกาล - 100 ชมครูและนักเรียนจากโรงเรียน 8 แห่งในเอเชีย ในแข็งแรง และบ้านกะตะ 6. 4 ธันวาคม - คริสต์มาสแฟร์ 7. 5 ธันวาคม 6 - เหตุการณ์ฟุตบอลเอเชียนคัพ (รายละเอียดยัง ถูกยืนยัน)8. มกราคมธันวาคม - ทีมว่ายน้ำไป (ไม่ยืนยัน) ยง หรือ บ้านกะตะ9. เดือน 3 มกราคม 10 -แครนบรู๊คตะวันออกขอบสระว่ายน้ำคลับ ออสเตรเลีย - 6 ผู้ฝึกอบรม - บ้าน Yon (ยืนยันแต่ข้อตกลง/ใบแจ้งหนี้ในกระบวนการ)10 23-24 มกราคมทีม -ออสการ์ฟุตบอลเหตุการณ์ - U9, U13, O15 พร้อมเยี่ยมชม ผู้เข้าชมได้ในบ้าน Yon/Kata11. เดือน 29 มกราคม 31 - FOBISIA ว่ายน้ำกิจกรรม - ชม 450 + BISP นักเรียนจากทั่วเอเชีย ผู้เข้าชมแข็งแรงและบ้านกะตะ12 19-20 กุมภาพันธ์ทีม -ออสการ์ฟุตบอลเหตุการณ์ - U15 U7, U11 กับการเยี่ยมชม ผู้เข้าชมได้ในบ้านกะตะ13 11 กุมภาพันธ์ 25 -สวิตเซอร์แลนด์ Elite ว่ายน้ำทีม - 17 ผู้ฝึกอบรม - (ยืนยันแต่ข้อตกลง/ใบแจ้งหนี้ในกระบวนการ)ว่างไม่กี่เดือนขอบคุณทุกคนสำหรับความช่วยเหลือของคุณล่วงหน้าถ้าคุณมีข้อสงสัยทันทีหรือคำถามใด ๆ กรุณาพูดคุยกับตัวเอง คุณกวางหรือคุณ Kiw

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมงานที่รักฉันต้องการที่จะปรับปรุงคุณเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้น / และผู้เข้าชม BISP ในช่วงไม่กี่เดือนข้างหน้า. โปรดดูต่อไปนี้และให้คำแนะนำแก่หน่วยงานของคุณสำหรับตาราง ข้อมูลอื่น ๆ ที่จะตามมา คุณควรจะต้องนี้แปลเป็นภาษาไทยโปรดแจ้งให้คุณทราบว่ากวางและเธอสามารถช่วย. เช่นเคยสนับสนุนและความช่วยเหลือของคุณเป็นที่นิยมจริงๆ. 1 5-14th ตุลาคม - Starplex, ออสเตรเลีย - 5 นักว่ายน้ำการฝึกอบรม - Yon เฮ้าส์ (ยืนยันข้อตกลง / ใบแจ้งหนี้ในกระบวนการ) 2 ตุลาคม 16-18th - FOBISIA ประชุมครู - ครู 180 รวมทั้ง 45 จาก BISP เยี่ยมชมจากเอเชีย บวก 10 แสดงสินค้านานาชาติ การประชุมเชิงปฏิบัติการทราบที่สำคัญที่นำโดยองค์กรที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติสวัสดิการสังคม 'แพร่ง' จากฮ่องกง รวมทั้งในวันที่ 16 บาร์บีคิวอาหารค่ำ BISP และงานเลี้ยงที่โรงแรมอังสนาในวันที่ 17 ถึง 30 แขกที่เข้าพักในหอพัก (กะหลิม / กะรน - TBC) 3 ตุลาคม 18-22nd - YIS เยี่ยมชมประเทศญี่ปุ่นเพื่อ BISP- 30 คนและ 3 ครูที่อยู่ในบ้านที่โน่น เหตุการณ์ BDE กับหัวหน้าโครงการแพทริคดู่ Preez 4 6-7 พฤศจิกายน - 7s ฟุตบอล - 140 ทีมทีมเยือน BISP บวก 40 โรงเรียนเข้าร่วมจากทั่วเอเชีย ผู้เข้าร่วมประมาณ 1,700 และโค้ชรวมทั้งพ่อแม่ผู้ปกครอง โรงเรียนที่อยู่ในบ้านและที่โน่นกะตะจาก 5 พฤศจิกายน. 5 พฤศจิกายน 12-16th - FOBISIA เทศกาลออร์เคสตรา - 100 ครูผู้เยี่ยมชมและนักศึกษาจาก 8 โรงเรียนในเอเชีย ที่อยู่ในที่นั่นและกะตะเฮ้าส์. 6 4 ธันวาคม - วันคริสต์มาสแฟร์ที่ 7 ธันวาคม 5-6th - เหตุการณ์ฟุตบอลเอเชียนคัพ (รายละเอียดยังคงได้รับการยืนยัน) 8 ธันวาคม / มกราคม - ทีมว่ายน้ำที่มีศักยภาพ (ไม่ได้รับการยืนยัน) Yon หรือกะตะบ้าน9 มกราคม 3-10th - แครนตะวันออกขอบสระว่ายน้ำคลับ, ออสเตรเลีย - 6 นักว่ายน้ำการฝึกอบรม - Yon เฮ้าส์ (ได้รับการยืนยัน แต่ข้อตกลง / ใบแจ้งหนี้ในกระบวนการ) 10 มกราคม 23-24th - ฟุตบอลสถาบันการศึกษากิจกรรม - U9, U13, O15 กับทีมเยือน ผู้เข้าชมเป็นไปได้ใน Yon / กะตะเฮ้าส์11 มกราคม 29-31st - FOBISIA เหตุการณ์ว่ายน้ำ - ผู้เข้าชม 450 + BISP นักเรียนจากทั่วเอเชีย คนที่เข้ามาในที่โน่นและกะตะเฮ้าส์12 19-20 กุมภาพันธ์ - ฟุตบอลสถาบันการศึกษากิจกรรม - U7, U11, U15 กับทีมเยือน ผู้เข้าชมเป็นไปได้ในบ้านกะตะ13 กุมภาพันธ์ 11-25th - สวิตเซอร์ยอดทีมว่ายน้ำ - การฝึกอบรมนักว่ายน้ำ 17 - (แต่ได้รับการยืนยันข้อตกลง / ใบแจ้งหนี้ในกระบวนการ) ไม่กี่เดือนไม่ว่าง! ขอบคุณทุกคนสำหรับความช่วยเหลือของคุณล่วงหน้า. ถ้าคุณมีความกังวลใด ๆ ได้ทันทีหรือข้อสงสัยโปรดทำพูดคุยกับ ตัวเองคุณกวางหรือคุณ Kiw

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รัก

ฉันต้องการที่จะปรับปรุงคุณเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นและ ผู้เยี่ยมชม bisp กว่าไม่กี่เดือนถัดไป

โปรดดูต่อไปนี้ แนะนำหน่วยงานของคุณสำหรับตารางเวลาของพวกเขา ข้อมูลเพิ่มเติมจะตามมา คุณควรจะต้องแปลเป็นไทย ให้ คุณ กวางรู้ว่าเธอสามารถช่วย

เช่นเคย สนับสนุนและช่วยให้คุณชื่นชมจริงๆ

1 ตุลาคม - starplex 5-14th ,ออสเตรเลีย - 5 นักว่ายน้ำการฝึกอบรมบ้าน - ยอน ( ใบแจ้งหนี้ / ใบยืนยันข้อตกลงในกระบวนการ )

2 ตุลาคม 16-18th - ครู fobisia การประชุม - 180 คนรวม 45 จาก bisp ที่มาจากเอเชีย บวก 10 เข้าร่วมงานนานาชาติ การประชุมเชิงปฏิบัติการคีย์โน้ตที่นำโดยองค์การสวัสดิการสังคมระหว่างประเทศที่มีชื่อเสียง ' ทางแยก ' จากฮ่องกงรวมทั้งบาบีคิวใน 16 bisp และงานกาล่าดินเนอร์ที่โรงแรมอังสนา 17 ถึง 30 แขกที่เข้าพักในหอพัก ( หาดกะรน - หาดกะหลิม / TBC )

3 ตุลาคม 18-22nd - yis ญี่ปุ่นเยี่ยมชม bisp - 30 คนและครู 3 อยู่ยอน House งาน หัวหน้าโครงการแพทริค BDE du preez

4 . พฤศจิกายน 6-7th - ฟุตบอล 7s - 140 บวก bisp ทีมเยือนทีม 40 โรงเรียนที่เข้าร่วมจากทั่วเอเชียประมาณ 1 , 700 คน และโค้ชและผู้ปกครอง โรงเรียนอยู่ในบ้านจากยอนกับกะตะ 5 พฤศจิกายน

5 พฤศจิกายน 12-16th - เทศกาล - วง fobisia 100 เยี่ยมครูและนักเรียน จาก 8 โรงเรียนในเอเชีย อยู่ที่ยอนและบ้านกะตะ

6 4 ธันวาคม - คริสต์มาสแฟร์

7 ธันวาคม 5-6th - ฟุตบอลถ้วยเอเชียเหตุการณ์ ( รายละเอียดยังถูกยืนยัน )

8ธันวาคม / มกราคม - ทีมว่ายน้ำที่อาจเกิดขึ้น ( ไม่ยืนยัน ) ยอน หรือ บ้านกะตะ

9 มกราคม 3-10th - ที่สุดขอบตะวันออกชมรมว่ายน้ำออสเตรเลีย - ฝึกอบรม - 6 นักว่ายน้ำยอนบ้าน ( ยืนยันแต่สัญญา / ใบแจ้งหนี้ในกระบวนการ )

10 มกราคม 23-24th - ฟุตบอลโรงเรียนเหตุการณ์ u13 การสื่อสารและฟังเพลงแบบ , , o15 เยี่ยมทีม ผู้เข้าชมในบ้านได้ยอน / กะตะ

11มกราคม 29-31st - fobisia ว่ายน้ำนักเรียนกิจกรรม - 450 เข้าชม bisp จากทั่วเอเชีย ผู้เข้าชมในยอนกับกะตะบ้าน

12 กุมภาพันธ์ 19-20th - ฟุตบอลโรงเรียนเหตุการณ์ u7 u11 u15 , , เยี่ยมทีม ผู้เข้าชมในบ้านกะตะ

เป็นไปได้ 13 กุมภาพันธ์ 11-25th - ว่ายน้ำ - ยอดทีมสวิตเซอร์แลนด์ 17 นักว่ายน้ำการฝึกอบรม - ( ยืนยันแต่สัญญา / ใบแจ้งหนี้ในกระบวนการ )

ไม่กี่เดือนไม่ว่าง !
ขอบคุณทุกคนสำหรับความช่วยเหลือล่วงหน้า .
ถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆหรือคำถามทันที กรุณาอย่าพูดกับตัวเอง คุณ กวาง หรือ ขุนกิ่ว