Dollar General Corp. raised its bid

Dollar General Corp. raised its bid for smaller Family Dollar Stores Inc. to $9.1 billion and is willing to divest twice as many locations to ease antitrust concerns after the retailer’s first proposal was rejected for a lower offer.

Dollar General bid $80 a share in cash for Matthews, North Carolina-based Family Dollar, compared with an offer of $78.50 made two weeks ago. The company also said today it would sell as many as 1,500 locations, up from 700 in its previous approach, and pay Family Dollar $500 million if the the deal fails on antitrust grounds.

The sweetened proposal escalates a bidding war against Dollar Tree Inc., whose $8.5 billion offer at $74.50 a share in July Family Dollar has favored. A merger between Dollar General’s two rivals could create a new market leader, intensifying competition while Wal-Mart Stores Inc. is opening smaller-format stores.

“We are confident that our enhanced proposal sufficiently addresses any concerns that led FamilyDollar’s board of directors to reject our prior proposal,” Rick Dreiling, chairman and chief executive officer of Dollar General, said a statement. Dollar General will consider making a hostile bid should it fail to gain Family Dollar’s support, he said.

Family Dollar shares rose 0.6 percent to $80.30 at 8:37 a.m. New York time. The stock had been trading above Dollar General’s rejected offer, a sign that investors expected the chain to raise its bid.Dollar General, based in Goodlettsville, Tennessee, gained 1.3 percent to $64.85 while Dollar Tree was unchanged.

“Family Dollar’s board of directors, in consultation with its legal and financial advisers, will review and consider the revised proposal,” the company said in a statement today.

Randy Guiler, a spokesman for Dollar Tree, declined to comment.

The pursuit of Family Dollar has created tension between it and Dollar General. The companies have publicly traded barbs, accusing each other of misstating facts surrounding a meeting on June 19 to discuss a possible combination.

The battle for Family Dollar began after activist investors Carl Icahn and Nelson Peltz took large stakes in the retailer and then pushed for a sale. Icahn still owns about 3.6 percent of the shares, while Peltz’s Trian Fund Management LP has a 7.3 percent stake.

The deal will generate $550 million to $600 million in annual cost savings three years after its completion, Dollar General said when it made the initial offer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั่วไปดอลลาร์คอร์ปยกเสนอราคาสำหรับการขนาดเล็กร้านค้าดอลลาร์ครอบครัวอิงค์เพื่อ $ 9100000000 และยินดีที่จะปลดสถานที่สองเท่าที่จะบรรเทาความกังวลการต่อต้านการผูกขาดหลังจากข้อเสนอแรกของร้านค้าปลีกที่ถูกปฏิเสธข้อเสนอที่ต่ำกว่า. เสนอราคาทั่วไปดอลลาร์ $ 80 หุ้นในรูปของเงินสด สำหรับแมตทิวส์นอร์ทแคโรไลนาตามครอบครัวดอลลาร์เมื่อเทียบกับข้อเสนอของ $ 78.50 ทำสองสัปดาห์ที่ผ่านมา นอกจากนี้ บริษัท ยังกล่าวว่าวันนี้จะขายเป็นจำนวนมากถึง 1,500 สถานที่เพิ่มขึ้นจาก 700 ในแนวทางก่อนหน้านี้และชำระเงินดอลลาร์ครอบครัว $ 500,000,000 ถ้าการจัดการที่ล้มเหลวในบริเวณต่อต้านการผูกขาด. ข้อเสนอหวาน escalates สงครามการเสนอราคาต่อดอลลาร์ต้นไม้อิงค์ ที่มี $ 8500000000 เสนอที่ $ 74.50 ต่อหุ้นในดอลลาร์กรกฎาคมครอบครัวได้รับการสนับสนุน การควบรวมกิจการระหว่างทั่วไปดอลลาร์ของสองคู่แข่งอาจสร้างผู้นำตลาดใหม่ที่ทวีความรุนแรงการแข่งขันในขณะที่ Wal-Mart Stores Inc. จะเปิดร้านค้ารูปแบบที่มีขนาดเล็ก. "เรามีความมั่นใจว่าข้อเสนอที่เพิ่มขึ้นของเราพออยู่ความกังวลใด ๆ ที่นำไปสู่คณะกรรมการ FamilyDollar ของกรรมการที่จะปฏิเสธ ข้อเสนอของเราก่อน "ริก Dreiling ประธานกรรมการและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของนายพลดอลลาร์แถลงการณ์กล่าวว่า ทั่วไปดอลลาร์จะพิจารณาการเสนอราคาที่เป็นมิตรมันควรจะล้มเหลวที่จะได้รับการสนับสนุนของดอลลาร์ครอบครัวเขากล่าวว่า. หุ้นดอลลาร์ครอบครัวเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.6 ถึง $ 80.30 ที่ 08:37 นิวยอร์กเวลา สต็อกที่ได้รับการซื้อขายข้างต้นดอลลาร์ข้อเสนอของการปฏิเสธทั่วไป, สัญญาณว่านักลงทุนคาดว่าห่วงโซ่ที่จะยกระดับ bid.Dollar ของทั่วไปอยู่ในแนชวิลล์เทนเนสซีได้รับร้อยละ 1.3 $ 64.85 ในขณะที่ต้นไม้ดอลลาร์ไม่เปลี่ยนแปลง. "บอร์ดดอลลาร์ครอบครัวกรรมการ ในการปรึกษาหารือกับที่ปรึกษาทางกฎหมายและทางการเงินที่จะตรวจสอบและพิจารณาข้อเสนอแก้ไข "บริษัท กล่าวในการแถลงข่าวในวันนี้. แรนดี้ Guiler โฆษกดอลลาร์ต้นไม้ที่ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น. การแสวงหาดอลลาร์ครอบครัวได้สร้างความตึงเครียดระหว่างมันและ ทั่วไปดอลลาร์ บริษัท มีการซื้อขายหุ้นในตลาดหลักทรัพย์หนามกล่าวหาซึ่งกันและกันของ misstating ข้อเท็จจริงโดยรอบการประชุมวันที่ 19 มิถุนายนเพื่อหารือเกี่ยวกับการรวมกันเป็นไปได้. การต่อสู้เพื่อดอลลาร์ครอบครัวเริ่มหลังจากนักลงทุนกิจกรรม Carl Icahn และเนลสัน Peltz เอาเงินเดิมพันขนาดใหญ่ในร้านค้าปลีกและจากนั้นผลักดันให้ การขาย Icahn ยังเป็นเจ้าของประมาณร้อยละ 3.6 ของจำนวนหุ้นในขณะที่ Peltz ของ Trian จัดการกองทุนแผ่นเสียงมีสัดส่วนการถือหุ้นร้อยละ 7.3. การจัดการที่จะสร้าง $ 550,000,000 $ 600 ล้านบาทในการประหยัดค่าใช้จ่ายประจำปีสามปีหลังจากเสร็จนายพลดอลลาร์กล่าวว่าเมื่อมีการทำข้อเสนอเริ่มต้น .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดอลลาร์ทั่วไป คอร์ป ยกการเสนอราคาสำหรับครอบครัวขนาดเล็ก $ 9.1 พันล้านดอลลาร์ร้านอิงค์และยินดีที่จะปลดสองครั้งเป็นสถานที่หลายแห่งเพื่อบรรเทาความกังวลการต่อต้านการผูกขาดของผู้ค้าปลีกแรกหลังจากที่ข้อเสนอถูกปฏิเสธข้อเสนอลด

ดอลลาร์ทั่วไป ราคา 80 บาท แบ่งเป็นเงินสด แมทธิว , North Carolina เมื่อเทียบกับดอลลาร์ จากครอบครัว ข้อเสนอของ $ 78.50 ทำให้เมื่อ 2 สัปดาห์ก่อนนอกจากนี้ บริษัท ยังกล่าวว่า วันนี้จะขายสถานที่ให้มากที่สุดเท่าที่ 1 , 500 จาก 700 ในวิธีการก่อนหน้านี้และจ่าย $ 500 ล้านดอลลาร์ในครอบครัวหากการเจรจาล้มเหลวในการผูกขาดเหตุผล

ข้อเสนอหวาน escalates สงครามการเสนอราคาเทียบกับดอลลาร์ต้นไม้ Inc . , ที่ $ 8.5 พันล้านเสนอที่ $ 74.50 ดอลลาร์ หุ้นใน ครอบครัวกรกฎาคม ได้โปรดการควบรวมกิจการระหว่างสองคู่แข่งดอลลาร์ทั่วไปสามารถสร้างผู้นำตลาดใหม่ การแข่งขันที่ทวีความรุนแรงในขณะที่ Wal Mart ร้านค้าอิงค์เปิดร้านค้ารูปแบบขนาดเล็ก .

" เรามั่นใจว่า ของเราเพิ่มข้อเสนอเพียงพอที่อยู่ความกังวลใด ๆที่นำ familydollar ของคณะกรรมการปฏิเสธข้อเสนอของเราก่อน " ริค dreiling , ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ดอลลาร์ทั่วไปกล่าวรายงาน ทั่วไปดอลลาร์จะพิจารณาการเสนอราคาสู้มันควรจะล้มเหลวที่จะได้รับการสนับสนุนจากครอบครัว เขากล่าวว่า เงินดอลลาร์
.
หุ้นครอบครัวเพิ่มขึ้น 0.6 ร้อยละ $ 80.30 ที่ 8 : 37 น. นิวยอร์คเวลา หุ้นมีการซื้อขายสูงกว่าทั่วไปดอลลาร์ปฏิเสธข้อเสนอ เป็นสัญญาณว่านักลงทุนคาดว่าห่วงโซ่การเพิ่มของประมูล ดอลลาร์ทั่วไป ที่อยู่ใน กู๊ดแลตต์วิลล์ , เทนเนสซี , ที่ได้รับ 13 ร้อยละ $ 64.85 ในขณะที่ต้นไม้ดอลลาร์ไม่เปลี่ยนแปลง

" ครอบครัวดอลลาร์เป็นกรรมการในการปรึกษาหารือกับที่ปรึกษาทางกฎหมายและทางการเงินที่จะทบทวนและพิจารณาข้อเสนอการแก้ไข " บริษัท กล่าวในงบวันนี้

guiler แรนดี้ , โฆษกสำหรับต้นไม้ดอลลาร์ , ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น .

การแสวงหาของครอบครัวดอลลาร์ ได้สร้างความตึงเครียดระหว่างมันและดอลลาร์ทั่วไปบริษัทซื้อขายสาธารณะ barbs กล่าวหากัน misstating ข้อเท็จจริงรอบประชุมวันอาทิตย์ที่ 19 มิถุนายน เพื่อหารือเกี่ยวกับการรวมกันเป็นไปได้

การต่อสู้เพื่อครอบครัวดอลลาร์เริ่มหลังจากนักลงทุนนักเคลื่อนไหวคาร์ล icahn เนลสัน เพลต์ซเอาเดิมพันใหญ่ในร้านค้าปลีกแล้วผลักสำหรับการขาย icahn ยังเป็นเจ้าของประมาณ 3.6 เปอร์เซ็นต์ ของหุ้นในขณะที่ LP กองทุนเทรน เพลต์ซได้เป็น 7.3 เปอร์เซ็นต์เสี่ยง

ตกลงจะสร้าง $ 550 ล้าน $ 600 ล้านบาทในการประหยัดต้นทุนต่อปีสามปีหลังจากที่เสร็จสิ้นของดอลลาร์ทั่วไป บอกว่า เมื่อมันทำข้อเสนอเบื้องต้น