Dear Khun Ying,I provide inform to

Dear Khun Ying,
I provide inform to you that please see attach file of list of copper twisted 30/0.180 and 20/0.180 AC, which we can not use (we try to use but each bobbin has problem and can not use).
Could you please let me know for the list of quantity and when will you replace for us? Due to customer PO arrange production, our production line need replacement not later than 23 - 25 /June/2014.

If I will arrange visit your company on Monday 16 or Tuesday 17/June/2014 morning to discuss this problem and I will bring defect sample to your company, so please confirm back to me your company responsible person available or not.
Please also send to me your company location map which easy way to your company, I confuse the way to your company, so please explain which way is short and faster way.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Ying,
ฉันให้แจ้งไปที่กรุณาแนบไฟล์ของทองแดงบิด 30/0.180 และ 20/0.180 AC ซึ่งเราไม่สามารถใช้ (เราพยายามใช้ แต่ละไส้กระสวยมีปัญหา และไม่สามารถใช้)
สามารถคุณกรุณาแจ้งให้ทราบสำหรับรายการของปริมาณ และเมื่อคุณจะแทนเรา เนื่องจากลูกค้า PO จัดผลิต สายการผลิตของเราต้องเปลี่ยนไม่ช้ากว่า /June/2014.
23-25
ถ้าฉันจะจัดเยี่ยมชมบริษัทของคุณในวันจันทร์ที่ 16 หรือ 17 วันอังคารเดือนมิถุนายนปี 2014 เช้าเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหานี้ และผมจะนำข้อบกพร่องตัวอย่างกับบริษัทของคุณ ดังนั้นกรุณายืนยันกลับมาให้ฉันของบริษัทผู้รับผิดชอบว่าง หรือไม่
โปรดยังส่งผมที่ตั้งของบริษัทแผนที่บริษัท วิธีที่ง่าย ฉันสับสนทางบริษัทของคุณ ดังนั้นกรุณาอธิบายวิธีใดคือสั้นและเร็วกว่ากัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักคุณหญิง,
ฉันให้แจ้งให้คุณโปรดดูที่แนบไฟล์รายชื่อของทองแดงบิด 30/0.180 และ 20/0.180 AC ซึ่งเราไม่สามารถใช้ (เราพยายามที่จะใช้ แต่แต่ละกระสวยมีปัญหาและไม่สามารถใช้)
ไม่สามารถ คุณช่วยกรุณาแจ้งให้เราทราบสำหรับรายการของปริมาณและเมื่อคุณจะเปลี่ยนสำหรับเรา เนื่องจาก PO ลูกค้าจัดผลิตสายการผลิตของเราจำเป็นต้องเปลี่ยนไม่เกิน 23-25 ​​/ June/2014 ถ้าผมจะจัดให้มีการเยี่ยมชม บริษัท ของคุณในวันจันทร์ที่ 16 หรืออังคาร 17/June/2014 ตอนเช้าเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหานี้และเราจะนำข้อบกพร่อง ตัวอย่างให้กับ บริษัท ของคุณดังนั้นโปรดยืนยันกลับมาให้ฉันของ บริษัท ผู้รับผิดชอบที่มีอยู่หรือไม่นอกจากนี้ยังกรุณาส่งให้ฉันแผนที่ที่ตั้งของคุณ บริษัท ที่วิธีที่ง่ายต่อ บริษัท ของคุณผมสับสนไปทาง บริษัท ของคุณดังนั้นโปรดอธิบายวิธีการที่เป็นระยะสั้น และวิธีที่เร็วกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณหยิน
ผมให้บอกคุณว่าโปรดพบแนบ 30 / 0.180 และ 20 / 0.180 AC แฟ้มของรายชื่อทองแดงตีเกลียว ซึ่งเราไม่สามารถใช้ ( เราลองใช้ แต่แต่ละกระสวยมีปัญหาและไม่สามารถใช้ )
คุณกรุณาแจ้งให้เราทราบในรายการของปริมาณและเมื่อคุณจะมาแทนที่เรา เนื่องจาก PO ลูกค้า จัดการการผลิตสายการผลิตต้องทดแทนไม่เกิน 23 - 25 / มิ.ย. / 2014

ถ้าผมจะจัดเยี่ยมชม บริษัท ของคุณในวันจันทร์หรืออังคารที่ 16 17 / มิถุนายน / 2014 เช้าเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหานี้และผมจะนำตัวอย่างจาก บริษัท ของคุณ ดังนั้นช่วยยืนยันกลับมาให้ฉัน บริษัท ผู้รับผิดชอบสามารถใช้ได้หรือไม่
โปรดส่งฉัน บริษัท แผนที่ ซึ่งวิธีที่ง่ายกับ บริษัท ของคุณฉันสับสน วิธีที่ บริษัท ของคุณดังนั้นโปรดอธิบายวิธีที่สั้นและเร็วกว่าวิธี