Though Leipzig has fared slightly b

Though Leipzig has fared slightly better than other former GDR cities, unemployment is still around 20 per cent and since reunification its population has decreased by some 100 000 (nearly a fifth). The half hour drive out northwards from the centre of Leipzig to the plant on its brownfield site takes you through a carious, post-industrial landscape of derelict factories and deserted streets. Yet on the northern fringe there are stirrings of revival - a new airport, motorway, the Trade Fair complex dominated by lan Ritchie’s great glazed Messehalle (AR March 1996) and, of course, BMW, whose largesse and ambition has provided the area with 5500 new jobs.

Programatically, the Central Building is a modern chimera - part showcase, part offices, part laboratory, part canteen. Drawing together these different aspects, it also mediates between factory floor and office, between white collar and blue collar, and between product and process. A key aim was organisational transparency, achieved by a fluid layering and interpenetration of space, so that people are aware of other kinds of activities going on around them.

Most especially they are aware of overhead conveyors that snake around the building at ceiling height ferrying car bodies from one production department to another. As this regimented line of gleaming ghost cars glides silently past cascading terraces of open plan offices and the staff canteen (democratically shared by workers and management), there could be no more overt reminder of collective purpose.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ว่าไลพ์ซิกได้ค้นเล็กน้อย ดีกว่าเมืองอื่น ๆ อดีต GDR ว่างงานจะยังคงประมาณร้อยละ 20 และตั้งแต่พัก ประชากรได้ลดลง โดย 100 000 บางอย่าง (เกือบห้า) ขับรถครึ่งชั่วโมงออกทางศูนย์ของไลพ์ซิกพืชบนไซต์ของ brownfield นำคุณผ่าน carious หลังอุตสาหกรรมภูมิทัศน์โรงงาน derelict และถนนร้าง ยัง ในแดนเหนือที่มี stirrings ของฟื้นฟู - สนามบินใหม่ มอเตอร์เวย์ เชิงค้าแฟร์ที่ครอบงำ โดย lan Ritchie ดีเคลือบ Messehalle (AR 1996 มีนาคม) และ แน่นอน BMW, largesse และความใฝ่ฝันได้ให้พื้นที่กับงานใหม่ 5500Programatically อาคารเซนทรัลเป็นแบบทันสมัยชิเมร่า - แสดงส่วนหนึ่ง ส่วนสำนักงาน ห้องปฏิบัติการส่วน ส่วนโรงอาหาร วาดร่วมกันด้านต่าง ๆ เหล่านี้ มันยัง mediates ระหว่างโรงงานและสำนักงาน ระหว่างสีขาวคอปกสีฟ้า และ ระหว่างผลิตภัณฑ์และกระบวนการ จุดมุ่งหมายที่สำคัญคือ โปร่งใส organisational สำเร็จ โดย fluid layering และ interpenetration พื้นที่ เพื่อให้คนตระหนักถึงกิจกรรมที่เกิดขึ้นรอบ ๆ พวกเขาชนิดอื่น ๆโดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขาจะตระหนักถึงลำเลียงจ่ายที่งูรอบที่ความสูงเพดานที่ลำเลียงกำลังร่างกายรถยนต์จากแผนกผลิตหนึ่งไปยังอีก ขณะนี้บรรทัด regimented รถผีวาว glides เงียบ ๆ เลยระเบียงเรียงซ้อนแผนเปิดสำนักงานและโรงอาหารพนักงาน (democratically ใช้ร่วมกัน โดยผู้ปฏิบัติงานและการจัดการ), อาจมีจดหมายไม่แจ่มแจ้งวัตถุประสงค์รวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าไลพ์ซิกมีอาการดีขึ้นเล็กน้อยกว่าเมืองอื่น ๆ ในอดีต GDR การว่างงานยังคงเป็นประมาณร้อยละ 20 และตั้งแต่การรวมประชากรได้ลดลงบางส่วน 100 000 (เกือบห้า) ครึ่งชั่วโมงขับรถออกไปทางเหนือจากศูนย์กลางของเมืองไลพซิกไปยังโรงงานในเว็บไซต์ดินแดนของตนจะนำคุณผ่านผุภูมิหลังอุตสาหกรรมของโรงงานที่ถูกทิ้งร้างและถนนร้าง แต่บนขอบภาคเหนือมี stirrings ของการฟื้นฟูมี - สนามบินใหม่มอเตอร์เวย์ที่ซับซ้อนงานแสดงสินค้าที่โดดเด่นด้วยลานเคลือบริตชี่ที่ดี Messehalle (AR มีนาคม 1996) และแน่นอน, BMW, มีการบริจาคและความทะเยอทะยานได้จัดให้มีพื้นที่ที่มี 5500 . งานใหม่programatically อาคาร Central เป็นฝันที่ทันสมัย ​​- การแสดงส่วนสำนักงานเป็นส่วนหนึ่งในห้องปฏิบัติการส่วนโรงอาหารส่วนหนึ่ง การวาดภาพร่วมกันในด้านต่าง ๆ เหล่านี้ก็ยังไกล่เกลี่ยระหว่างโรงงานและสำนักงานระหว่างปกสีขาวและปกสีฟ้าและระหว่างผลิตภัณฑ์และกระบวนการ จุดมุ่งหมายสำคัญคือความโปร่งใสขององค์กรที่ประสบความสำเร็จโดยชั้นของเหลวและแทรกซึมของพื้นที่เพื่อให้ประชาชนมีความตระหนักในชนิดอื่น ๆ ของกิจกรรมที่เกิดขึ้นรอบตัวพวกเขา. ส่วนใหญ่โดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขาตระหนักถึงสายพานค่าใช้จ่ายที่งูรอบอาคารที่มีความสูงเพดานการขนถ่ายรถ หน่วยงานจากภาคการผลิตหนึ่งไปยังอีก ในฐานะที่เป็นสายนี้ที่ตกตะกอนของแพรวรถผีติดทนนานระเบียงซ้อนที่ผ่านมาอย่างเงียบ ๆ ของสำนักงานที่เปิดโล่งและโรงอาหารพนักงาน (ที่ใช้ร่วมกันตามระบอบประชาธิปไตยโดยคนงานและการจัดการ) อาจจะมีการแจ้งเตือนที่ไม่ชัดเจนมากขึ้นของจุดประสงค์ร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่า ไลป์ซิก มีอาการดีขึ้นเล็กน้อยกว่าเมืองอื่น ๆอดีต GDR , การว่างงานยังคงเป็นประมาณร้อยละ 20 และเมื่อรวมประชากรของมันลดลงจาก 100 , 000 ( เกือบห้า ) ชั่วโมงครึ่งขับรถออกไปทางเหนือจากศูนย์ใหม่ เพื่อปลูกในเว็บไซต์ซึ่งเป็นดินแดนของพาคุณผ่านคุณสมบัติโพสต์อุตสาหกรรมภูมิทัศน์ของโรงงานที่ถูกทิ้งร้างและถนนแต่บนขอบเหนือมีกำลังฟื้นฟู - สนามบินสุวรรณภูมิ , มอเตอร์เวย์ , ค้าที่เป็นธรรมซับซ้อน dominated โดยเอียน Ritchie ที่ดี messehalle เคลือบ ( AR มีนาคม 2539 ) และแน่นอน BMW ที่บริจาคและความทะเยอทะยาน มีพื้นที่ 5 , 500 งานใหม่

programatically ตึกกลางเป็นสมัยใหม่ ความเพ้อฝัน - ส่วนแสดง ส่วนสำนักงานปฏิบัติการ ส่วนโรงอาหารส่วนวาดด้วยกันแง่มุมต่าง ๆ เหล่านี้ก็ยัง mediates ระหว่างโรงงานผลิตและสำนักงาน ระหว่างคอสีขาวและเสื้อสีฟ้า และระหว่างผลิตภัณฑ์และกระบวนการ เป้าหมายสำคัญคือความโปร่งใสขององค์กรประสบความสำเร็จโดยของเหลวและ layering การซึมเข้าไปพื้นที่เพื่อให้ประชาชนตระหนักถึงชนิดอื่น ๆของกิจกรรมที่เกิดขึ้นรอบ ๆ .

โดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขาจะตระหนักถึงค่าใช้จ่ายที่งูสายพานรอบอาคารที่ความสูงเพดานรถขนย้ายศพจากฝ่ายผลิตไปอีก เป็นบรรทัดนี้ regimented รถผีแพรว glides ที่ผ่านมาอย่างเงียบ ๆซ้อน ระเบียงของสำนักงานเปิดแผนและพนักงานโรงอาหาร ( ที่มาร่วมกัน โดยแรงงานและการจัดการ )จะไม่มีการเตือนชัดเจนมากขึ้นของวัตถุประสงค์ร่วมกัน