CONFIDENTIAL Dear Patrick,against t

CONFIDENTIAL

Dear Patrick,

against the background of a global customs study, we will further focus on the development of global duties for further strategic decisions.
For this purpose, we would like to have your update on customs figures of 2013 together with the PUMA country-specific duty rates for the countries in APAC/JPN.
Pls find attached the relevant tables by regions which I would kindly ask to coordinate with the countries and to let them fill them out accurately in full and resilient.

PUMA APAC:


PUMA JPN:


As done for last year, you again don´t need to distinguish between product divisions.
Pls provide the relevant import values in the corresponding cells.

Furthermore, pls also indicate in the table
- Sourcing Commission is dutiable
- Licence fee is dutiable
- by whom customs clearance is executed
- if you are operating the goods via bonded warehouse

For column 'Calculated Duty for all GBS-POs; based on goods of free circulation & added to bonded warehouse':
Pls advise simulated duty, calculated for all GBS-POs effectively placed for 2013, if they all would have been cleared upon arrival.

Pls feel free to split the table by country and to distribute it to the relevant persons in the countries.
As soon as you get an reply, pls countercheck on plausability and communicate it to me.
Pls feel free also to make your notes in the comment column in case of need.

We do expect that this information is available and that figures can be provided by 19.02.14 EOB your time or earlier.
In the meanwhile, we will also generate our own figures and will ask the global subs for their input.

Thanks a lot in advance for your full support and efforts to this common approach.

Pls get back to me in case any questions remaining.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่เป็นความลับ

รัก patrick,

กับพื้นหลังของการศึกษาศุลกากรโลกเราต่อไปจะมุ่งเน้นไปที่การพัฒนาของการปฏิบัติหน้าที่ทั่วโลกสำหรับการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ต่อไป.
เพื่อการนี​​้เราต้องการที่จะมีการปรับปรุงของคุณกับตัวเลขของศุลกากร 2013 ร่วมกัน กับเสือพูมาเฉพาะประเทศอัตราอากรสำหรับประเทศใน apac / JPN
กรุณาหาแนบตารางที่เกี่ยวข้องตามภูมิภาคซึ่งผมจะขอความกรุณาในการประสานงานกับประเทศและเพื่อให้พวกเขากรอกพวกเขาออกอย่างถูกต้องในเต็มรูปแบบและมีความยืดหยุ่น

เสือพูมา apac:


เสือพูมา JPN:


ที่ทำเมื่อปีที่แล้วอีกครั้งคุณไม่จำเป็นต้องแยกความแตกต่างระหว่างหน่วยงานของผลิตภัณฑ์
pls ให้ค่าการนำเข้าที่เกี่ยวข้องในเซลล์ที่สอดคล้อง.

นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็น pls ในตาราง
- คณะกรรมการการจัดหาที่ต้องเสียภาษี
- ค่าธรรมเนียมใบอนุญาตเป็นต้องเสียภาษี
- โดยที่พิธีการทางศุลกากรจะถูกดำเนินการ
- ถ้าคุณมีการดำเนินงานสินค้าผ่านคลังสินค้าทัณฑ์บน

สำหรับคอลัมน์ 'หน้าที่คำนวณสำหรับทุก GBS-POS; ขึ้นอยู่กับการไหลเวียนของสินค้าฟรี& เพิ่มไปยังคลังสินค้าทัณฑ์บน ':
กรุณาให้คำแนะนำการปฏิบัติหน้าที่จำลองการคำนวณสำหรับทุก GBS-POS วางไว้ได้อย่างมีประสิทธิภาพสำหรับ 2013,ถ้าพวกเขาทั้งหมดจะได้รับการล้างเมื่อมาถึง

กรุณาอย่าลังเลที่จะแยกตารางตามประเทศและจะแจกจ่ายให้กับบุคคลที่เกี่ยวข้องในประเทศ
เร็วที่สุดเท่าที่คุณจะได้รับการตอบ, pls countercheck บน plausability และสื่อสารให้ฉัน
pls โปรดยังทำบันทึกของคุณในคอลัมน์แสดงความคิดเห็นในกรณีที่จำเป็น

เราไม่คาดหวังว่าข้อมูลนี้สามารถใช้ได้และว่าตัวเลขสามารถให้ EOB 19.02.14 เวลาหรือก่อนหน้าของคุณ
ในขณะเดียวกันเรายังจะสร้างตัวเลขของเราเองและจะขอให้ผู้ใต้บังคับบัญชาระดับโลกสำหรับใส่ของพวกเขา

ขอบคุณมากล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนอย่างเต็มที่ของคุณและความพยายามที่จะวิธีการที่พบบ่อยนี้

pls ได้รับกลับมาให้ฉันในกรณีที่คำถามใด ๆ ที่เหลืออยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลับ

รักแพทริก,

กับพื้นหลังของศุลกากรสากลศึกษา เราจะเพิ่มเติมเน้นการพัฒนาของโลกหน้าที่เพิ่มเติมกลยุทธ์การตัดสินใจ
สำหรับวัตถุประสงค์นี้ เราอยากจะมีการปรับปรุงตัวเลขศุลกากรของ 2013 พร้อมราคาภาษีเฉพาะประเทศเสือพูมาสำหรับประเทศ APAC/JPN
กรุณาค้นหาแนบตารางเกี่ยวข้องตามขอบเขตที่ผมจะถามกรุณาประสานงานกับประเทศ และช่วยให้ กรอกพวกเขาออกเต็มในอย่างถูกต้อง และยืดหยุ่น

APAC เสือพูมา:


JPN เสือพูมา:


ที่ทำสำหรับปี อีก don´t ต้องแยกระหว่างส่วนของผลิตภัณฑ์
กรุณาให้ค่านำเข้าที่เกี่ยวข้องในตรงเซลล์

นอกจากนี้ กรุณาระบุในตาราง
-คณะกรรมการจัดหาเป็น dutiable
-ค่าธรรมเนียมใบอนุญาตเป็น dutiable
- โดยผู้ดำเนินการศุลกากร
-- ถ้าคุณจะทำสินค้าผ่านสินค้า

สำหรับคอลัมน์ ' คำนวณภาษีสำหรับทั้งหมด GBS-POs ตามสินค้าหมุนเวียนฟรี&เพิ่มสินค้า ':
กรุณาแนะนำให้เลียนแบบภาษี คำนวณประสิทธิภาพวาง GBS POs ทั้งหมด 2013 ถ้าพวกเขาทั้งหมดต้อง ถูกลบเมื่อมาถึง

กรุณารู้สึกฟรี เพื่อแบ่งตารางตามประเทศ และกระจายไปยังบุคคลที่เกี่ยวข้องในประเทศ
เมื่อคุณได้รับการตอบสนอง กรุณา countercheck บน plausability และสื่อสารให้ฉัน
กรุณารู้สึกฟรียังต้องทำในคอลัมน์ข้อคิดเห็นในกรณีที่ต้องการ

เราคาดหวังว่า ข้อมูลนี้จะอยู่ และที่ตัวเลขสามารถให้ 19.02.14 EOB ของเวลา หรือรุ่นก่อนหน้า
ในระหว่าง เราจะสร้างตัวเลขของเราเอง และจะขอ subs สากลสำหรับการป้อนข้อมูล

ขอบคุณมากล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนอย่างเต็มที่และพยายามวิธีการทั่วไปนี้

กรุณากลับไปฉันในกรณีสงสัยที่เหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นความลับ

รักแพทริค

กับพื้นหลังของการศึกษาด่านศุลกากรระดับโลกที่เราจะเน้นไปที่การพัฒนาที่ปฏิบัติหน้าที่หลักสำหรับการตัดสินใจทางยุทธศาสตร์เพิ่มเติมต่อไป.
สำหรับวัตถุประสงค์นี้เราต้องการให้มีการปรับปรุงของคุณในรูปของกรมศุลกากรในปี 2013 พร้อมด้วยอัตรา ภาษี ศุลกากรประเทศ - เฉพาะม่าที่สำหรับประเทศที่อยู่ใน ภูมิภาค เอเชีย - แปซิฟิก jpn. /
โปรดพบกับโต๊ะที่เกี่ยวข้องตาม ภูมิภาค ซึ่งผมก็จะถามไปยังประสานงานกับประเทศและปล่อยให้เติมน้ำลงในออกมาได้อย่างถูกต้องและมีความยืดหยุ่นและความเมตตา

ม่าประจำ ภูมิภาค เอเชีย - แปซิฟิก


ม่า JPN


เป็นเสร็จสำหรับปีที่ผ่านมาคุณอีกครั้งไม่จำเป็นต้องแยกความแตกต่างระหว่างฝ่าย ผลิตภัณฑ์ .
โปรดระบุมูลค่าการนำเข้าที่เกี่ยวข้องในเซลล์ที่เกี่ยวข้อง.

ยิ่งไปกว่านั้นโปรดระบุในตารางที่
- การจัดหาคณะกรรมาธิการมี(ของ)ต้องเสีย ภาษี
- - การใช้งาน(ของ)ต้องเสีย ภาษี เป็นค่าธรรมเนียม
- - โดยที่ด่านศุลกากรด่านศุลกากรจะถูกเรียกใช้งาน
- - หากคุณมีระบบปฏิบัติการที่สินค้าผ่านเย็บ คลังสินค้า

สำหรับคอลัมน์"คำนวณ ภาษี สำหรับทั้งหมด gbs - POS ;ซึ่งใช้ในการซื้อสินค้าในแบบไม่เสียค่าบริการการไหลเวียนของ&ถูกเพิ่มลงในเย็บคลังสินค้า':
กรุณาแจ้งการจำลองหน้าที่คำนวณสำหรับทั้งหมด gbs - POS วางได้อย่างมี ประสิทธิภาพ สำหรับปี 2013 ,หากพวกเขาทั้งหมดจะได้รับการล้างเมื่อท่านเดินทางมาถึง

โปรดความรู้สึกแบบไม่เสียค่าบริการเพื่อไปยังแยกโต๊ะอาหารโดยแต่ละประเทศและในการเผยแพร่ให้กับบุคคลที่เกี่ยวข้องในประเทศได้
ในทันทีที่คุณได้รับการตอบกลับที่โปรดสอบสวนใน plausability และเผยแพร่ให้กับฉัน
โปรดความรู้สึกแบบไม่เสียค่าบริการและยังทำให้บันทึกของคุณในคอลัมน์ความเห็นในกรณีจำเป็นต้อง

เราจะคาดหวังว่าข้อมูลนี้จะใช้ได้และว่าตัวเลขสามารถให้บริการโดย 19.02.14 eob ช่วงเวลาของท่านหรือก่อนหน้า
ในขณะเดียวกันเราจะสร้าง ภาพ ของตัวเองด้วยและจะขอให้( C )ระดับโลกสำหรับอินพุตของพวกเขา

ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณมากที่เป็นการล่วงหน้าสำหรับความพยายามและการสนับสนุนอย่างเต็มของคุณในการเข้าร่วมกันนี้.

โปรดกลับไปผมในกรณีข้อสงสัยที่เหลือ