Even after a hundred years have pas

Even after a hundred years have passed, please continue to like me"
In front of everyone, making it difficult for you
Even so, you smiled for me
Thank you for choosing me

No matter how much we trust each other
There are some things we can't understand
Because that solitude and need for living intimately ('yorisoi' is an adverb to 'ikiru' so I think it should be 'to live intimately')
might be what it is to love... ('aisuru koto kamo shirenaikara')

Someday, with a wide back like a father
Someday, with the quiet kindess of a mother
let's become a family
that will get by whatever happens

When I was young, my body was weak and easily I would cry
All along I only know how to strive for my own self
[And I didn't know how to be filial]

Tomorrow's "me", even if there is not much difference
I hope to step by step from being someone who is always "given"
slowly become someone who is the "giver"

Someday, with a quiet strength like Grandfather
Someday, with an adorable smile like Grandmother
If it's with you, I can live on
Let's become a pair like that

Someday, with a boy who has your smiling face
Someday, with a girl who is a crybaby like me
let's become a family
that will get by whatever happens

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าร้อยปีผ่านไป กรุณาชอบฉัน"คน ทำให้ยากสำหรับคุณดังนั้นแม้ คุณยิ้มให้ฉันขอบคุณที่เลือกฉันไม่ว่าเท่าใดเราเชื่อกันมีบางสิ่งที่เราไม่เข้าใจเนื่องจากว่าความสันโดษและต้องการอาศัยอยู่อย่างใกล้ชิด ('yorisoi' เป็นคำกริยาวิเศษณ์เพื่อกรอ 'วี' ผมคิดว่ามันควรจะ 'จะมีชีวิตอยู่อย่างใกล้ชิด')อาจจะว่ามันคืออะไรจะรัก... ('aisuru โคโมะ shirenaikara')สักวันหนึ่ง อกลับชอบเป็นพ่อสักวันหนึ่ง กับ kindess เงียบของแม่มาเป็น ครอบครัวที่จะได้รับ โดยสิ่งที่เกิดขึ้นตอนเด็ก ๆ ร่างกายของฉันอ่อนแอ และง่ายฉันจะร้องไห้ตลอดฉันเพียงรู้วิธีพยายามทำให้ตัวตนของฉันเอง[และฉันไม่ทราบวิธีจะยาก]วันพรุ่งนี้ของ "ฉัน" แม้ว่าไม่มีความแตกต่างมากผมหวังว่าการทีละขั้นตอนจากการเป็นคนที่มักจะ "ให้"ช้ากลายเป็นคนที่มีความรู้"สักวันหนึ่ง มีความแข็งแรงเงียบเช่นปู่สักวันหนึ่ง มีรอยยิ้มน่ารักเหมือนคุณยายถ้าเป็นคุณ ฉันสามารถอยู่ในมาเป็น คู่เช่นเดียวกับที่สักวันหนึ่ง กับเด็กผู้ชายที่มีใบหน้ายิ้มสักวันหนึ่ง กับผู้หญิงที่มี crybaby เช่นฉันมาเป็น ครอบครัวที่จะได้รับ โดยสิ่งที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้หลังจากที่หนึ่งร้อยปีผ่านไปโปรดไปที่ชอบฉัน "
ในด้านหน้าของทุกคนทำให้มันเป็นเรื่องยากสำหรับคุณ
ดังนั้นแม้คุณยิ้มสำหรับฉัน
ขอขอบคุณที่เลือกฉันไม่ว่ามากเราไว้ใจซึ่งกันและกันมีบางสิ่งบางอย่างที่เราสามารถทำได้อยู่ 'T เข้าใจเพราะความเหงาและความจำเป็นในการดำรงชีวิตอย่างใกล้ชิด (' yorisoi 'เป็นคำวิเศษณ์ที่' ikiru 'ดังนั้นฉันคิดว่ามันควรจะเป็น' จะมีชีวิตอยู่อย่างใกล้ชิด ') อาจจะมีสิ่งที่มันคือการรัก ... (' aisuru Koto Kamo shirenaikara ') สักวันหนึ่งที่มีความกว้างด้านหลังเช่นพ่อสักวันหนึ่งกับ kindess ที่เงียบสงบของแม่ให้กลายเป็นครอบครัวที่จะได้รับจากสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อตอนที่ผมยังเป็นเด็ก, ร่างกายของฉันอ่อนแอและง่ายดายฉันจะร้องไห้ตลอดฉันเพียงรู้วิธี มุ่งมั่นเพื่อตัวฉันเอง[และผมไม่ทราบวิธีการที่จะกตัญญู] วันพรุ่งนี้ "ฉัน" แม้ว่าจะมีไม่ได้แตกต่างกันมากผมหวังว่าจะขั้นตอนโดยขั้นตอนจากการเป็นคนที่มักจะ "ให้" ช้ากลายเป็นคนที่มีความ "การมอบให้" สักวันหนึ่งที่มีความแข็งแรงที่เงียบสงบเหมือนปู่สักวันด้วยรอยยิ้มที่น่ารักเหมือนคุณยายถ้ามันกับคุณฉันสามารถมีชีวิตอยู่บนให้กลายเป็นคู่เช่นนั้นสักวันหนึ่งกับเด็กผู้ชายที่มีรอยยิ้มบนใบหน้าของคุณสักวันหนึ่งมีหญิงสาวคนหนึ่ง ที่เป็นเด็กขี้แยเหมือนผมให้กลายเป็นครอบครัวที่จะได้รับจากสิ่งที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากหนึ่งร้อยปีผ่านไป โปรดยังคงชอบฉัน "ในด้านหน้าของทุกคน ที่ทำให้มันเป็นเรื่องยากสำหรับคุณดังนั้นแม้ , คุณก็ยิ้มให้ฉันขอบคุณที่เลือกฉันไม่ว่าเราจะเชื่อใจกันและกันมีบางเรื่องที่เราไม่เข้าใจเพราะความโดดเดี่ยวและต้องอยู่กันเอง ( "yorisoi " เป็นคำวิเศษณ์ " คิรุ " ดังนั้นฉันคิดว่ามันควรจะไปอยู่กันเอง " )อาจเป็นสิ่งที่มันรัก . . . . . . . ( "aisuru koto Kamo shirenaikara " )สักวันหนึ่ง กับหลังที่กว้างเหมือนพ่อสักวันหนึ่ง กับความเงียบของคนเป็นแม่มาเป็นครอบครัวที่จะได้รับโดย ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นเมื่อฉันยังเด็ก ร่างกายอ่อนแอ และง่ายที่ผมจะร้องไห้ตลอดเวลาที่ผ่านมา ฉันเอาแต่มุ่งมั่นของตัวเองและฉันไม่ทราบวิธีการเป็นลูกที่ดี ]พรุ่งนี้ " ผม " แม้มีไม่มากความแตกต่างฉันหวังว่าขั้นตอนโดยขั้นตอนจากการเป็นคนที่ " ให้ " เสมอค่อยๆกลายเป็นคนที่เป็น " ผู้ให้ "วันหนึ่ง ด้วยพลังเงียบเหมือนคุณปู่สักวันหนึ่ง กับรอยยิ้มที่น่ารัก เหมือน ยายถ้าเป็นคุณ ผมจะอยู่มาเป็นคู่แบบนี้วันหนึ่ง เด็กหนุ่มที่มีใบหน้าที่ยิ้มแย้มของเธอสักวันหนึ่ง กับผู้หญิงที่เป็นเด็กขี้แยอย่างฉันมาเป็นครอบครัวที่จะได้รับโดย ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น