คุณสมบัติResponsibilities:• Prepare

คุณสมบัติ
Responsibilities:

• Prepare, rewrite and edit Operation manual for newly developed model of Tractors or Air conditioner. Rewriting will be based from the documents of older models.
• Read copy or proof to detect and correct errors in layout, spelling, punctuation, and syntax.
• Allocate print space for text, photos, and illustrations.
• Review and approve proofs submitted by graphic designer prior to handing in to client or publication.
• Confer with management, translation and editorial staff members regarding overall workflow.
• Meet with clients to discuss projects and resolve problems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณสมบัติ
ความรับผิดชอบ:

•เตรียม เขียน และแก้ไขคู่มือการดำเนินงานในรูปแบบใหม่ของรถแทรกเตอร์หรือเครื่องปรับอากาศ เขียนจะพิจารณาจากเอกสารรุ่นเก่า
•อ่านสำเนาหรือหลักฐานการตรวจสอบ และแก้ไขข้อผิดพลาดในโครงร่าง สะกด เครื่องหมายวรรคตอน และไวยากรณ์
•ปันส่วนพิมพ์ช่องว่าง สำหรับข้อความ ภาพ ภาพประกอบ.
•ตรวจสอบ และอนุมัติหลักฐานที่เขียน โดยนักออกแบบกราฟิกก่อน handing ในไคลเอนต์หรือพิมพ์
• Confer จัดการ แปล และบรรณาธิการพนักงานเกี่ยวกับลำดับงานโดยรวม.
•พบกับลูกค้าเพื่อหารือเกี่ยวกับโครงการ และแก้ปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณสมบัติ
ความรับผิดชอบ: •เตรียมเขียนและแก้ไขคู่มือการดำเนินงานสำหรับรูปแบบที่พัฒนาขึ้นใหม่ของรถแทรกเตอร์หรือเครื่องปรับอากาศ เขียนใหม่จะเป็นไปตามจากเอกสารของรุ่นเก่า•อ่านหรือสำเนาหลักฐานการตรวจสอบและแก้ไขข้อผิดพลาดในรูปแบบการสะกดเครื่องหมายวรรคตอนและไวยากรณ์•จัดสรรพื้นที่สำหรับข้อความพิมพ์ภาพถ่ายและภาพประกอบ•ทบทวนและอนุมัติหลักฐานที่ส่งมาจาก นักออกแบบกราฟิกก่อนที่จะส่งให้กับลูกค้าในหรือสิ่งพิมพ์•หารือกับผู้บริหารของการแปลและสมาชิกกองบรรณาธิการเกี่ยวกับขั้นตอนการทำงานโดยรวม•พบกับลูกค้าเพื่อหารือเกี่ยวกับโครงการและการแก้ไขปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หน้าที่ความรับผิดชอบ : - คุณสมบัติ

เตรียมเขียนและแก้ไขคู่มือการปฏิบัติงานเพื่อพัฒนารูปแบบใหม่ของรถ หรือ แอร์ เขียนใหม่จะใช้จากเอกสารของรุ่นเก่า
- อ่านสำเนาหรือหลักฐานในการตรวจสอบและแก้ไขข้อผิดพลาดการสะกดเครื่องหมายวรรคตอนและไวยากรณ์ .
- จัดสรรพื้นที่พิมพ์ ข้อความ ภาพประกอบ ภาพถ่าย และ .
- ตรวจสอบและอนุมัติปรู๊ฟส่งโดยนักออกแบบกราฟิก ก่อนส่งให้ลูกค้า หรือ สิ่งพิมพ์
- ปรึกษาการจัดการ การแปล และสมาชิกเจ้าหน้าที่บรรณาธิการเกี่ยวกับเวิร์กโฟลว์โดยรวม .
- พบลูกค้าเพื่อหารือเกี่ยวกับโครงการและแก้ไขปัญหา .