has radically increased the likelih

has radically increased the likelihood of the sort of torrential downpours that triggered ruinous floods in southern Louisiana last month, federal government scientists have said.

The National Oceanic and Atmospheric Administration (Noaa) said increasing global temperatures driven by human activity made the Louisiana floods, considered the worst natural disaster in the US since Hurricane Sandy in 2012, at least 40% more likely.

Nearly 7tn gallons of water was dumped on Louisiana in a week from 8 August, killing 13 people and flooding 60,000 properties, including the governor’s mansion. The repair bill is likely to be close to $9bn.


Louisiana left stunned by damage from '1,000-year' flood: 'It just kept coming'
Read more
Scientists from Noaa and World Weather Attribution ran a statistical analysis of past rainfall and used two climate models to determine how heavy downpours have changed along the US gulf coast in the past 100 years. The experiment altered factors such as greenhouse gas levels to see how they correlate to extreme rainfall events.

“We found human-caused, heat-trapping greenhouse gases can play a measurable role in events such as the August rains that resulted in such devastating floods, affecting so many people,” said Karin van der Wiel, a research associate at Noaa’s Geophysical Fluid Dynamics Laboratory.

“While we concluded that 40% is the minimum increase in the chances of such rains, we found that the mostly likely impact of climate change is a near doubling of the odds of such a storm.”

Climate scientists have been reluctant to link the long-term warming trend to individual natural disasters or even single warm years. But growing understanding of the dynamics of the climate, and improved computer simulations, are starting to identify clear climate change “fingerprints” on short-term events.

Warmer air, influenced by heat-trapping gases released by human activity, contains more water vapor than cooler air. With extra heat helping to nourish storms, scientists expect global warming to help produce more intense downpours. The Louisiana flood was the eighth flood considered a once-every-500-years event to have taken place in the US in little more than 12 months.

Scientists undertook similar attribution work in January, a study finding that a record run of warm years this century was up to 130,000 times more likely to have occurred due to human interference.

The research, submitted to the journal Hydrology and Earth System Sciences Discussions, has yet to be peer-reviewed.

Michael Mann, a climatologist at Penn State University, said it was not possible to publish peer-reviewed research on the climate change influence of every event.

“It leads to the fallacy that an event cannot have been influenced by climate change if some group of scientists haven’t published a peer-reviewed publication doing some sort of formal attribution exercise,” Mann told the Guardian.

“The Gulf of Mexico and Atlantic, like much of the world’s oceans, have been at record levels of warmth over the past several years. That means that there is more moisture for storms that form neighboring the Gulf, and of course that contributed to the record rainfall event in Louisiana.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้อย่างรุนแรงเพิ่มขึ้นโอกาสในการจัดเรียงของฝนที่ตกลงยทำที่ทริกเกอร์ ruinous น้ำท่วมในภาคใต้หลุยส์เซียนา เดือน นักวิทยาศาสตร์รัฐบาลได้กล่าวว่ามหาสมุทรแห่งชาติและการจัดการบรรยากาศ (Noaa) กล่าวว่า การเพิ่มอุณหภูมิของโลกโดยกิจกรรมของมนุษย์ทำให้น้ำท่วมหลุยส์เซียนา ถือว่าภัยธรรมชาติเลวร้ายที่สุดในสหรัฐอเมริกาตั้งแต่พายุเฮอริเคนแซนดี้ใน 2012 มีแนวโน้มน้อย 40%เกือบ 7tn แกลลอนน้ำที่ถูกทิ้งในหลุยส์เซียนาในสัปดาห์จาก 8 สิงหาคม ฆ่าท่าน และอุทกภัย 60,000 คุณสมบัติ รวมถึงแมนชั่นของราชการ บิลซ่อมมีแนวโน้มที่ $9bnหลุยส์เซียนาซ้ายสตัน โดยความเสียหายจากน้ำท่วม '1, 000 ปี': 'มันเพียงแค่เก็บไว้มา' อ่านเพิ่มเติมนักวิทยาศาสตร์จาก Noaa และที่มาของสภาพอากาศโลกวิ่งการวิเคราะห์ทางสถิติของปริมาณน้ำฝนที่ผ่านมา และมีการเปลี่ยนแปลงแบบจำลองภูมิอากาศสองใช้เพื่อกำหนดว่าฝนที่ตกลงมากฝั่งอ่าวสหรัฐฯ ใน 100 ปี การทดลองมีการเปลี่ยนแปลงปัจจัยต่าง ๆ เช่นระดับก๊าซเรือนกระจกเพื่อดูวิธีเชื่อมโยงกับเหตุการณ์ฝนมาก"เราพบก๊าซเรือนกระจกที่เกิด จากมนุษย์ ดักความร้อนสามารถมีบทบาทวัดในเหตุการณ์เช่นสิงหาคมฝนที่ทำให้เกิดอุทกภัยดังกล่าว มีผลกระทบต่อผู้คนจำนวนมาก, " กล่าวว่า Karin van der Wiel ร่วมการวิจัยที่ห้องปฏิบัติการของ Noaa ของธรณีพลศาสตร์ของไหล"ในขณะที่เราได้ข้อสรุปว่า 40% มีโอกาสฝนตกดังกล่าวเพิ่มขึ้นขั้นต่ำ เราพบว่า ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศส่วนใหญ่มีแนวโน้มจะใกล้เพิ่มขึ้นของราคาของเป็นพายุ"นักวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศแล้วอยากเชื่อมโยงระยะยาวแนวโน้มภาวะภัยธรรมชาติแต่ละแห่งหรือปีเดียวแม้แต่อบอุ่น แต่ความเข้าใจของการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ และแบบจำลองคอมพิวเตอร์ที่ดีขึ้น การเจริญเติบโตจะเริ่มระบุชัดเจนสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง "นิ้ว" กิจกรรมระยะสั้นอากาศอบอุ่น อิทธิพลความร้อนดักก๊าซที่ปล่อยออกมาจากกิจกรรมของมนุษย์ ประกอบด้วยไอน้ำมากขึ้นกว่าอากาศเย็น ด้วยความร้อนพิเศษที่ช่วยในการบำรุงพายุ นักวิทยาศาสตร์คาดว่าภาวะโลกร้อนเพื่อช่วยผลิตฝนที่ตกลงรุนแรงมากขึ้น หลุยส์เซียนาน้ำท่วมถูกน้ำท่วม 8 ถือว่าเป็นเหตุการณ์หนึ่งครั้งทุก-500-ปีที่เกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกาในน้อยกว่า 12 เดือนนักวิทยาศาสตร์ undertook คล้ายที่มาทำงานในเดือนมกราคม การศึกษาพบว่าการวิ่งคอร์ดอบอุ่นปีศตวรรษนี้มากถึง 130,000 ครั้งมักจะเกิดขึ้นเนื่องจากการรบกวนของมนุษย์วิจัย ส่งสมุดอุทกวิทยาและสนทนา วิทยาศาสตร์ระบบโลกที่ยังไม่ได้ที่จะตรวจทานเพื่อนไมเคิลแมนน์ climatologist ที่มหาวิทยาลัยรัฐเพนน์ กล่าวว่า ไม่สามารถประกาศตรวจทานเพื่อนวิจัยอิทธิพลการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของทุกเหตุการณ์"ก็นำไปสู่วิบัติว่า เหตุการณ์ไม่ได้รับอิทธิพลมาจากภูมิถ้าบางกลุ่มของนักวิทยาศาสตร์ยังไม่ได้เผยแพร่สิ่งพิมพ์ตรวจทานเพื่อนทำการเรียงลำดับบางอย่างของทางการที่มาออกกำลังกาย ผู้ชายบอกผู้ปกครอง"อ่าวเม็กซิโกและมหาสมุทรแอตแลนติก มหาสมุทรของโลก มากนักแล้วบันทึกระดับของความอบอุ่นที่ผ่านมาหลายปี นั่นหมายความว่า มีความชื้นสำหรับพายุแบบฟอร์มใกล้เคียงอ่าว และแน่นอนที่ร่วมเหตุการณ์บันทึกปริมาณน้ำฝนในหลุยส์เซียนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้เพิ่มขึ้นอย่างรุนแรงน่าจะเป็นของการจัดเรียงของฝนที่ตกลงมากระหน่ำที่เรียกน้ำท่วมล่มจมในภาคใต้ของรัฐหลุยเซียนาเดือนที่ผ่านมานักวิทยาศาสตร์รัฐบาลได้กล่าวว่า.

มหาสมุทรและบรรยากาศแห่งชาติบริหาร (NOAA) กล่าวว่าการเพิ่มอุณหภูมิของโลกที่ขับเคลื่อนโดยกิจกรรมของมนุษย์ที่ทำให้น้ำท่วมลุยเซียนาพิจารณา ภัยพิบัติที่เลวร้ายที่สุดธรรมชาติในสหรัฐตั้งแต่พายุเฮอริเคนแซนดี้ในปี 2012 อย่างน้อย 40% มีแนวโน้มมากขึ้น.

เกือบ 7TN แกลลอนน้ำถูกทิ้งในหลุยเซียในรอบสัปดาห์ตั้งแต่วันที่ 8 สิงหาคม 13 ฆ่าคนและน้ำท่วม 60,000 คุณสมบัติรวมทั้งคฤหาสน์ของผู้ว่าราชการ การเรียกเก็บเงินซ่อมก็น่าจะใกล้เคียงกับ $ 9BN.


หลุยเซียซ้ายตะลึงกับความเสียหายจากการ '1,000 ปี' น้ำท่วม 'มันก็มาเก็บไว้'
อ่านเพิ่มเติม
นักวิทยาศาสตร์จาก NOAA และสภาพอากาศโลกการแสดงที่มาวิ่งวิเคราะห์ทางสถิติของปริมาณน้ำฝนที่ผ่านมาและใช้สอง แบบจำลองภูมิอากาศเพื่อตรวจสอบว่าฝนที่ตกลงมาอย่างหนักมีการเปลี่ยนแปลงตามแนวชายฝั่งอ่าวสหรัฐในอดีตที่ผ่านมา 100 ปี ปัจจัยการทดลองเปลี่ยนแปลงเช่นระดับก๊าซเรือนกระจกเพื่อดูว่าพวกเขามีความสัมพันธ์กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นปริมาณน้ำฝนมาก.

"เราพบว่าที่เกิดจากมนุษย์เก็บกักก๊าซเรือนกระจกสามารถมีบทบาทที่วัดได้ในเหตุการณ์เช่นฝนเดือนสิงหาคมส่งผลให้น้ำท่วมดังกล่าว ส่งผลกระทบต่อผู้คนจำนวนมาก "Karin ฟานเดอร์วีล, ผู้ร่วมงานวิจัยที่ NOAA ของฟิสิกส์พลศาสตร์ของไหลห้องปฏิบัติการกล่าวว่า.

" ในขณะที่เราสรุปได้ว่า 40% คือการเพิ่มขึ้นขั้นต่ำในโอกาสของฝนดังกล่าวเราพบว่ามีแนวโน้มที่ส่วนใหญ่เป็นผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เป็นสองเท่าของราคาที่อยู่ใกล้เช่นพายุ. "

นักวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศได้ลังเลที่จะเชื่อมโยงแนวโน้มภาวะโลกร้อนในระยะยาวเพื่อภัยพิบัติทางธรรมชาติของแต่ละบุคคลหรือแม้กระทั่งปีที่อบอุ่นเดียว แต่ความเข้าใจการเจริญเติบโตของการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศและการปรับปรุงแบบจำลองคอมพิวเตอร์จะเริ่มต้นที่จะระบุชัดเจนเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ "ลายนิ้วมือ" ในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในระยะสั้น.

อากาศอุ่นได้รับอิทธิพลจากก๊าซร้อนดักปล่อยออกมาจากกิจกรรมของมนุษย์ที่มีไอน้ำมากกว่า อากาศเย็น ด้วยความร้อนพิเศษช่วยในการบำรุงพายุนักวิทยาศาสตร์คาดว่าภาวะโลกร้อนที่จะช่วยให้การผลิตฝนที่รุนแรงมากขึ้น น้ำท่วมหลุยเซียเป็นน้ำท่วมที่แปดถือว่าเป็นครั้งหนึ่งทุก 500 ปีเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกาในน้อยกว่า 12 เดือน.

นักวิทยาศาสตร์รับงานแสดงที่มาคล้ายกันในเดือนมกราคมมีการศึกษาพบว่าการบันทึกการทำงานของปีนี้อบอุ่น ศตวรรษที่เพิ่มขึ้นเป็น 130,000 ครั้งมีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นเนื่องจากการรบกวนของมนุษย์.

การวิจัยส่งไปยังวารสารอุทกวิทยาและโลกระบบวิทยาศาสตร์การอภิปรายยังไม่ได้ peer-reviewed.

ไมเคิลแมนน์ climatologist ที่ Penn State University กล่าวว่า เป็นไปไม่ได้ที่จะเผยแพร่ทบทวนงานวิจัยเกี่ยวกับการมีอิทธิพลต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของทุกกรณี.

"มันจะนำไปสู่การเข้าใจผิดว่าเหตุการณ์ไม่สามารถได้รับอิทธิพลจากการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศหากกลุ่มของนักวิทยาศาสตร์บางคนยังไม่ได้รับการตีพิมพ์สิ่งพิมพ์ peer-reviewed ทำบาง การเรียงลำดับของการออกกำลังกายที่แสดงที่มาอย่างเป็นทางการ "แมนน์บอกผู้ปกครอง.

" อ่าวเม็กซิโกและมหาสมุทรแอตแลนติกเหมือนมหาสมุทรของโลกที่ได้รับอยู่ในระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ของความอบอุ่นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา นั่นหมายความว่าจะมีความชุ่มชื้นมากขึ้นสำหรับพายุที่ก่อตัวใกล้เคียงอ่าวและแน่นอนที่ทำให้เหตุการณ์บันทึกปริมาณน้ำฝนในรัฐหลุยเซียนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีการเพิ่มโอกาสของการจัดเรียงของเป็นฝนที่ทำให้ย่อยยับน้ำท่วมในภาคใต้รัฐหลุยเซียนาเมื่อเดือนที่แล้ว นักวิทยาศาสตร์ของรัฐบาล ได้กล่าวว่าบริหารมหาสมุทรและบรรยากาศแห่งชาติ ( NOAA ) บอกว่า การเพิ่มอุณหภูมิโลกขับเคลื่อนโดยกิจกรรมของมนุษย์ทำให้หลุยเซียน่าน้ำท่วมถือว่าเลวร้ายที่สุดภัยพิบัติธรรมชาติในสหรัฐอเมริกาเนื่องจากพายุเฮอริเคนแซนดี้ 2012 อย่างน้อยร้อยละ 40 มีแนวโน้ม .เกือบ 7tn แกลลอนของน้ำถูกทิ้งในหลุยเซียน่าในสัปดาห์ที่ 8 สิงหาคมฆ่า 13 คน น้ำท่วม 60 , 000 คุณสมบัติ รวมถึง จวนผู้ว่า ส่วนค่าซ่อมน่าจะใกล้เคียงกับ $ 9bn .หลุยเซียถึงกับอึ้ง โดยความเสียหายจากน้ำท่วม ปี " " 1000 " ก็มา "อ่านเพิ่มเติมนักวิทยาศาสตร์จาก NOAA สภาพอากาศโลกที่มาวิ่ง สถิติที่ใช้ในการวิเคราะห์ข้อมูล ปริมาณฝนที่ผ่านมาและใช้สองแบบจำลองภูมิอากาศเพื่อตรวจสอบว่าฝนตกหนักมีการเปลี่ยนแปลงไปตามอ่าวเราในรอบ 100 ปี การทดลองการเปลี่ยนแปลงปัจจัยเช่นแก๊สเรือนกระจกเพื่อดูว่าพวกเขามีความสัมพันธ์กับเหตุการณ์ฝนตกรุนแรง" เราพบว่ามนุษย์ที่เกิดจาก ความร้อน การดักจับก๊าซเรือนกระจกสามารถมีบทบาทเกี่ยวข้องเหตุการณ์เช่นวันที่ฝนตกที่ส่งผล เช่น อุทกภัยที่ร้ายแรงที่มีผลต่อคนจำนวนมากกล่าวว่า " คาริน ฟาน เดอร์ วีล , ผู้ช่วยนักวิจัยที่ NOAA ของห้องปฏิบัติการฟิสิกส์พลศาสตร์ของเหลว ." ในขณะที่เราพบว่า 40% เป็นเพิ่มขั้นต่ำในโอกาส เช่น ฝนตก เราพบว่า ผลกระทบส่วนใหญ่ของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นสองเท่าของราคาใกล้ เช่น พายุนักวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศได้รับการลังเลที่จะเชื่อมโยงแนวโน้มภาวะโลกร้อนระยะยาวภัยธรรมชาติบุคคลหรือแม้แต่เดียวอบอุ่นปี แต่การเข้าใจของการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ และปรับปรุงแบบจำลองคอมพิวเตอร์ เริ่มที่จะระบุความชัดเจนการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ " รอยนิ้วมือ " เหตุการณ์ระยะสั้นเครื่องอุ่นอากาศโดยได้รับอิทธิพลความร้อนดักก๊าซที่ออกโดยกิจกรรมของมนุษย์ประกอบด้วยน้ำมากกว่าไอมากกว่าอากาศเย็น เพิ่มความร้อนช่วยบํารุงพายุ นักวิทยาศาสตร์คาดว่า ภาวะโลกร้อน มาช่วยกันผลิต มากกว่าระดับน้ำขึ้นสูงสุด น้ำท่วมลุยเซียนาถูกน้ำท่วม 8 ถือว่าเป็นเหตุการณ์ once-every-500-years ที่จะเกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกาในน้อยกว่า 12 เดือนนักวิทยาศาสตร์ undertook งานลักษณะคล้ายกันในเดือนมกราคม , การศึกษาพบว่าระเบียนวิ่งปีอบอุ่นศตวรรษนี้ได้ถึง 130 , 000 ครั้งมีแนวโน้มที่จะมีเกิดขึ้นจากการแทรกแซงของมนุษย์การวิจัยที่ส่งไปยังวารสารอุทกวิทยาและดินระบบการอภิปรายวิทยาศาสตร์ยังเป็นผู้ดี - ทบทวน .ไมเคิล แมนน์ , ไคลมาโทโลจิสต์ที่มหาวิทยาลัยเพนน์สเตท กล่าวว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะเผยแพร่ peer-reviewed วิจัยในการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอิทธิพลของทุกเหตุการณ์" นี่นำไปสู่ความเข้าใจผิดว่าเหตุการณ์อาจได้รับอิทธิพลจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ถ้าบางกลุ่มของนักวิทยาศาสตร์ที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์ผู้ดี - ทบทวนสิ่งพิมพ์ทำบางอย่างของการออกกำลังกายที่มาอย่างเป็นทางการ " มานบอกผู้ปกครอง ." อ่าวเม็กซิโกและมหาสมุทรแอตแลนติก เช่นมากของมหาสมุทรของโลกที่ได้รับในระดับที่บันทึกของความอบอุ่นในช่วงหลายปี นั่นหมายความว่ามีความชื้นมากกว่าพายุที่ฟอร์มบริเวณใกล้เคียง และแน่นอนที่ทำให้บันทึกปริมาณน้ำฝนเหตุการณ์ในหลุยเซียน่า