This frustrating user experience ca

This frustrating user experience can clearly be improved upon in many ways, and there are many ideas, initiatives, and techniques intended to help, such as usercentered design, 3D user interfaces, conversational interfaces, intelligent agents, virtual environments, and so on.
One point of view is that direct manipulation interfaces – such as the GUI/WIMP model, where users manipulate visual representations of objects and actions – and “information appliances,” devices built to do one particular task well, will alleviate many of the problems and limitations of current computer interfaces. Although this is very likely true – and such devices may well be commercial successes – it is not clear that this interface style will scale with the changing landscape of form factors and uses of computers in the future.
To complicate things, it is no longer obvious just what “the computer” is; the largely stand-alone desktop PC is no longer the singly dominant device. Rapid changes in form factor, connectivity, and mobility, as well as the continuing effects of Moore’s Law, are significantly altering the computing landscape. More and more, computers are embedded in objects and systems that people already know how to interact with (e.g., a telephone or a child’s toy) apart from their experience with stand-alone computers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้ประสบการณ์การใช้งานที่น่าผิดหวังอย่างชัดเจนจะดีขึ้นเมื่อในหลาย ๆ ด้านและมีหลายความคิดริเริ่มและเทคนิควัตถุประสงค์เพื่อช่วยให้เช่นการออกแบบ usercentered, 3D ส่วนติดต่อผู้ใช้อินเตอร์เฟซการสนทนาตัวแทนฉลาด, สภาพแวดล้อมเสมือนและอื่น ๆ .
หนึ่ง มุมมองที่เป็นอินเตอร์เฟซการจัดการโดยตรง - เช่น GUI / สามัญรุ่นที่ผู้ใช้จัดการกับการแสดงภาพของวัตถุและการกระทำ - และ "เครื่องใช้ข้อมูล" อุปกรณ์ที่สร้างขึ้นมาเพื่อทำงานอย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งดีจะบรรเทาหลายปัญหาและข้อ จำกัด ของการเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ในปัจจุบัน แม้ว่านี่จะเป็นไปได้มากจริง - และอุปกรณ์ดังกล่าวอาจจะดีที่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ - มันจะไม่ชัดเจนว่ารูปแบบอินเตอร์เฟซนี้จะขนาดที่มีภูมิทัศน์ที่เปลี่ยนแปลงของปัจจัยรูปแบบและการใช้ประโยชน์จากคอมพิวเตอร์ในอนาคต.
เพื่อสิ่งที่ซับซ้อนมันไม่ได้อยู่ที่ชัดเจน เพียงแค่สิ่งที่ "คอมพิวเตอร์" คือ; คอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะส่วนใหญ่ยืนอยู่คนเดียวไม่ได้เป็นอุปกรณ์ที่โดดเด่นโดยลำพัง การเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในรูปแบบปัจจัยการเชื่อมต่อและการเคลื่อนไหวเช่นเดียวกับผลกระทบอย่างต่อเนื่องของกฎของมัวร์มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญภูมิทัศน์คอมพิวเตอร์ มากขึ้นและคอมพิวเตอร์ที่ฝังตัวอยู่ในวัตถุและระบบที่ผู้คนรู้อยู่แล้วว่าวิธีการโต้ตอบกับ (เช่นโทรศัพท์หรือของเล่นเด็ก) นอกเหนือจากประสบการณ์ของพวกเขากับคอมพิวเตอร์แบบสแตนด์อะโลน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประสบการณ์ของผู้ใช้นี้หงุดหงิดอย่างชัดเจนจะดีขึ้นตามหลายวิธี และมีความคิด มีความคิดริเริ่ม และเทคนิคที่จะช่วยได้ เช่น usercentered ออกแบบ 3D ส่วนติดต่อผู้ใช้ , ปาก ) , ฉลาดตัวแทนสภาพแวดล้อมเสมือนและอื่น ๆ .
จุดหนึ่งของมุมมองคืออินเตอร์เฟซการจัดการโดยตรง ( เช่น กุย / น่ารุ่นที่ผู้ใช้จัดการภาพที่ใช้แทนของวัตถุและการกระทำ ) และ " เครื่องใช้ข้อมูล " อุปกรณ์ที่สร้างขึ้นเพื่อทำงานหนึ่งโดยเฉพาะก็จะบรรเทาปัญหาและข้อจำกัดของระบบคอมพิวเตอร์ในปัจจุบันแม้ว่านี้เป็นไปได้มากจริง ) และอุปกรณ์ดังกล่าวอาจจะดีสำหรับความสำเร็จเชิงพาณิชย์ มันไม่ได้เป็นที่ชัดเจนว่ารูปแบบอินเตอร์เฟซนี้จะขนาด มีการเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์ของปัจจัยรูปแบบและประโยชน์ของคอมพิวเตอร์ในอนาคต .
ให้ยุ่งยาก มันไม่ชัดว่า " คอมพิวเตอร์ " คือ เดสก์ท็อปพีซีส่วนใหญ่แบบสแตนด์อโลน ไม่มีเดี่ยวอุปกรณ์เด่นเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในด้าน รูปแบบการเชื่อมต่อ และความคล่องตัว รวมทั้งผลกระทบต่อเนื่องของกฎของมัวร์ , สถิติการแก้ไขคอมพิวเตอร์แนวนอน มากขึ้นและคอมพิวเตอร์ฝังตัวอยู่ในวัตถุ และระบบที่คนรู้วิธีการโต้ตอบกับ ( เช่นโทรศัพท์หรือของเล่นเด็ก ) นอกเหนือจากประสบการณ์ของตนกับเครื่องคอมพิวเตอร์แบบสแตนด์อโลน .