At the last minute, Mary-Kate and A

At the last minute, Mary-Kate and Ashley Olsen had to cancel their New York show due to late-arriving samples. But they feel the setback made them come up with something better: an intimate salon presentation in Paris, where they could talk editors and buyers through the collection, and an exclusive arrangement with Mircrosoft's Bing to premiere a virtual show online. You can log on at 7:30 p.m. EDT on Monday, October 4, to watch the clothes in motion, as well as see behind-the-scenes clips and hear an interview with the sisters about the origins of the collection.

"We wanted to keep it consistent, but change the silhouette a bit," Mary-Kate said about the Spring lineup. That meant Fall's corsets were out, and in was bias draping on chiffon slipdresses and silk gowns. One particularly fetching look featured a shrunken cashmere V-neck and a long silk dress worn as a skirt, its bodice pooling at the hips. Pantsuits were still front-and-center and still just as smartly cut, thanks to the New York tailor who makes them for The Row by hand. What surprised was the color palette: baby pink and a peachy foundation shade, in addition to the expected white and black.

Models wore squared-off, pointy-toed crocodile mules by Manolo Blahnik. Mary-Kate demurred when asked about a potential shoe collection, but said she and her sister do "feel strongly about underpinnings." They spent six hours getting a triangle-cup bra right for the show, and almost as long on the matching panties. It's that kind of attention to detail that can make you forget that the Olsens were celebrities before they became designers to be taken seriously.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แมรี่เคทและแอชลี่ย์โอลเซ่นนาที มีการยกเลิกการแสดงนิวยอร์กเนื่องจากล่าช้ามาถึงตัวอย่าง แต่พวกเขารู้สึกว่าความพ่ายแพ้ที่ทำให้พวกเขามากับสิ่งที่ดี: การนำเสนอร้านที่ใกล้ชิดในปารีส ที่พวกเขาสามารถพูดคุยปรึกษาบรรณาธิการ และผู้ซื้อผ่านคอลเลกชัน และการจัดเรียงพิเศษ ด้วย Bing ของมี Mircrosoft จะ premiere เสมือนแสดงออนไลน์ คุณสามารถเข้าสู่ระบบที่ 7:30 น. EDT บนวันจันทร์ 4 ตุลาคม ดูเสื้อผ้าในการเคลื่อนไหว รวมทั้งดูคลิปวิดีโอเบื้องหลัง และได้ยินสัมภาษณ์กับน้องสาวเกี่ยวกับต้นกำเนิดของคอลเลกชัน"เราต้องการให้สอดคล้องกัน แต่เปลี่ยนเงาบิต แมรี่เคทกล่าวเกี่ยวกับรุ่นต่าง ๆ ของสปริง ที่หมายถึง ฤดูใบไม้ร่วงของธิดาออก และใน แต่งตัว bias slipdresses ชีฟองและชุดผ้าไหม มอง fetching โดยเฉพาะที่โดดเด่นเนื้อผ้าแคชเมียร์ shrunken คอวีและเสื้อผ้าเป็นผ้าไหมสวมใส่เป็นกระโปรง เสื้อท่อนบนของมันร่วมกันที่สะโพก Pantsuits ยังคงหน้า- และศูนย์ และยังคงเพียงเป็นตัดอย่างชาญฉลาด ขอบคุณนิวยอร์กปรับแต่งที่ทำให้พวกเขาสำหรับการแถวด้วยมือ สิ่งที่แปลกใจคือ แผ่นสี: เด็กสีชมพูและสี peachy มูลนิธิ นอกจากนี้การคาดขาวและสีดำรุ่นสวมจระเข้ squared ชี้ออกมาล่อ โดย Manolo Blahnik แมรี่เคท demurred เมื่อถูกถามเกี่ยวกับคอลเลกชันรองเท้าอาจเกิดขึ้น แต่ว่า เธอและน้องสาวของเธอ "รู้สึกอย่างยิ่งเกี่ยวกับหนุนหลัง" พวกเขาใช้เวลาหกชั่วโมงการชุดชั้นในคัพสามเหลี่ยมสำหรับการแสดง และขวาเกือบยาวบนกางเกงชั้นในตรงกัน มันเป็นของสามารถทำให้คุณลืมว่า เชียร์ลีดเดอร์ได้ดังก่อนที่พวกเขากลายเป็นนักออกแบบจะต้องดำเนินการอย่างจริงจัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในนาทีสุดท้ายแมรี่เคทและแอชลีย์โอลเซ่นต้องยกเลิกการแสดงของพวกเขานิวยอร์กเนื่องจากตัวอย่างที่เดินทางมาถึงปลาย แต่พวกเขารู้สึกปราชัยทำให้พวกเขาเกิดขึ้นกับสิ่งที่ดีกว่า: นำเสนอร้านเสริมสวยใกล้ชิดในปารีสที่พวกเขาสามารถพูดคุยบรรณาธิการและผู้ซื้อผ่านการเก็บและการจัดพิเศษกับ Mircrosoft ของ Bing จะฉายรอบปฐมทัศน์แสดงเสมือนออนไลน์ คุณสามารถเข้าสู่ระบบที่ 19:30 EDT ในวันจันทร์ที่ 4 ตุลาคมที่จะดูเสื้อผ้าในการเคลื่อนไหวเช่นเดียวกับดูเบื้องหลังฉากคลิปและได้ยินการให้สัมภาษณ์กับพี่สาวน้องสาวเกี่ยวกับต้นกำเนิดของการเก็บได้.

"เราต้องการ เพื่อให้มันสอดคล้องกัน แต่เปลี่ยนเงาบิต "แมรี่เคทกล่าวเกี่ยวกับผู้เล่นตัวจริงในฤดูใบไม้ผลิ ธิดาที่ตกหมายถึงของที่มีออกมาและในอคติในการแต่งตัว slipdresses ชีฟองและชุดผ้าไหม หนึ่งมองการดึงข้อมูลโดยเฉพาะอย่างยิ่งให้ความสำคัญหดแคชเมียร์คอวีและชุดผ้าไหมยาวสวมใส่เป็นกระโปรงเสื้อท่อนบนร่วมกันที่สะโพก pantsuits ยังคงอยู่ด้านหน้าและศูนย์และยังคงเป็นเพียงการตัดอย่างชาญฉลาดด้วยการตัดนิวยอร์กที่ทำให้พวกเขาสำหรับ The Row ด้วยมือ สิ่งที่สร้างความประหลาดใจเป็นจานสี: สี. ลูกชมพูและสีรากฐาน Peachy นอกเหนือไปจากที่คาดว่าจะสีขาวและสีดำ

รุ่นสวมยืดออกปลายเท้าล่อจระเข้โดย Manolo Blahnik Mary-Kate คัดค้านเมื่อถูกถามเกี่ยวกับคอลเลกชันรองเท้าที่มีศักยภาพ แต่บอกว่าเธอและน้องสาวของเธอจะ "รู้สึกอย่างมากเกี่ยวกับหนุนหลัง." พวกเขาใช้เวลาหกชั่วโมงได้รับชุดชั้นในสามเหลี่ยมถ้วยที่เหมาะสมสำหรับการแสดงและเกือบจะเป็นระยะยาวในกางเกงชั้นในที่ตรงกัน เป็นชนิดที่ใส่ใจในรายละเอียดที่สามารถทำให้คุณลืมว่า Olsens เป็นดาราก่อนที่พวกเขากลายเป็นนักออกแบบจะต้องดำเนินการอย่างจริงจัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นาทีสุดท้าย , Mary Kate และ Ashley Olsen ต้องยกเลิกการแสดงของ นิวยอร์ก จากสายมาถึงตัวอย่าง แต่พวกเขารู้สึกเสียใจที่ทำมันมากับสิ่งที่ดีกว่า : สนิทร้านทําเสนอในปารีสซึ่งเขาได้คุยกับบรรณาธิการและผู้ซื้อผ่านคอลเลกชัน และมีเอกสิทธิ์เฉพาะบุคคลจัดกับ mircrosoft ของ Bing ชมออนไลน์แสดงเสมือนจริง คุณสามารถเข้าสู่ระบบในเวลา 7.30 น. ตามเวลา EDT ในวันจันทร์ที่ 4 ตุลาคม ดูเสื้อผ้าในการเคลื่อนไหว ตลอดจนดูเบื้องหลังคลิปและฟังการให้สัมภาษณ์กับน้องสาวเกี่ยวกับต้นกำเนิดของคอลเลกชัน" เราต้องการให้มันสอดคล้องกัน แต่เปลี่ยนเงาเป็นบิต " แมรี่ เคทบอกว่าฤดูใบไม้ผลิรายการ ที่ชุดหมายถึงฤดูใบไม้ร่วงออกไป , และมี อคติ การแต่งตัวใน slipdresses ชีฟองและผ้าคลุม หนึ่งโดยเฉพาะการเรียกดูแบบหดแบบชุดผ้าไหมและผ้าขนสัตว์ชนิดหนึ่งยาวใส่เป็นกระโปรงของเสื้อท่อนบนร่วมกันที่สะโพก pantsuits ยังด้านหน้าและศูนย์ และยัง เช่นเดียวกับที่ชาญฉลาดตัดขอบคุณนิวยอร์กช่างตัดเสื้อที่ทำให้พวกเขาในแถวโดยมือ สิ่งที่แปลกใจคือ สี : สีชมพูอ่อน และสีรองพื้น พีชชี่ นอกจากนี้คาดว่า สีขาวและสีดำนางแบบใส่ squared ปิดแหลมโทดล่อจระเข้ โดยมาโนโล บลานิค แมรี่ เคท demurred เมื่อถามเกี่ยวกับการเก็บรองเท้าที่มีศักยภาพ แต่กล่าวว่าเธอและน้องสาวของเธอทำ " รู้สึกอย่างมากเกี่ยวกับความเชื่อ พวกเขาใช้เวลาหกชั่วโมงได้สามเหลี่ยมถ้วยยกทรงที่เหมาะสมสำหรับการแสดง , และเกือบจะนานในการจับคู่ กางเกงใน มันเป็นชนิดของความสนใจในรายละเอียดที่สามารถทำให้คุณลืมว่า olsens เป็นคนดังก่อนที่พวกเขากลายเป็นนักออกแบบที่จะต้องดำเนินการอย่างจริงจัง