DKA: We thought we'd start talking

DKA: We thought we'd start talking about your family. Tell me some of the qualities that you attribute to your family that later shaped your career at Microsoft.
BG: My dad was a lawyer and my mom was very involved in business activities as a board member in non-profit organizations like running United Way Campaigns. She was the Director of the University of Washington, banks, that kind of thing. They shared what they were doing out in the world with my older sister and I as we were growing up. So, we always had a sense of, "Okay, this is the Governor coming to dinner, or here is this political campaign, let's get involved in this." I was a page down in the State Capitol of Olympia, Washington. Then I went out and spent some time being a page back in Washington, DC. I understood about contracts and things. I was interested in the business world, reading about it all the time. Sort of always playing around with the idea of "What would I end up eventually doing?"
DKA: Were other of your contemporaries equally interested in the business, or did you find yourself unusual among the groups?
BG: Well, when I went to Lakeside School, I was about 12 years old. I started there in seventh grade. That was kind of a change for me. It is a private boys' school. Very strict. At first I really didn't like the environment. I did eventually find some friends there, some of who had the same sort of interest, like reading business magazines and Fortune. We were always creating funny company names and having people send us their product literature[laughs]. Trying to think about how business worked. And in particular, looking at computer companies and what was going on with them.
DKA: What companies, in particular, did you like to follow?
BG: The first computer we used was a GE time-sharing system. It was connected over a phone line. Actually, the school couldn't afford a full phone line, so someone in the offices had a switch where you could take over the phone line. It was an ASR-33 Teletype with paper tape connected up to a GE computer. But, very quickly, we found out about PDP-8s, and eventually got one loaned to us. And then eventually, Data General Nova got loaned to us. So, it these companies making smaller computers that were very fascinating to us. Joining all the user groups. DEC had one called the DECUS User Group. Getting on every mailing list. In Datamation they had these bingo cards where you could check everything you were interested in. So, we just put our name down and checked everything in there and tried to learn about the world of computing.
Bill Gates Oral History
2

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

DKA: เราคิดว่า เราจะเริ่มพูดถึงครอบครัวของคุณ บอกฉันบางส่วนของคุณสมบัติที่คุณกำหนดให้กับครอบครัวของคุณที่รูปของคุณทำงานกับ Microsoft ในภายหลังBG: พ่อทนาย และแม่ของฉันมากที่เกี่ยวข้องในกิจกรรมทางธุรกิจเป็นสมาชิกคณะกรรมการในองค์กรที่ไม่แสวงหากำไรเช่นเรียกใช้แคมเปญทางสห เธอเป็นผู้อำนวยการของมหาวิทยาลัยวอชิงตัน ธนาคาร สิ่งชนิดนั้น พวกเขาร่วมกันอะไรทำให้พวกเขาออกในโลกกับพี่สาวของฉันและฉันเป็นเรากำลังเติบโตขึ้น ดังนั้น เรามักจะมีความรู้สึก "โอเค นี้ผู้ว่าราชการจังหวัดที่มาจากอาหาร หรือนี่เป็นแคมเปญทางการเมืองนี้ ได้รับเกี่ยวข้องในการนี้" เป็นเพลงในรัฐแคปิตอลโอลิมเปีย วอชิงตัน แล้วผมก็ออกไป และใช้เวลาอยู่หน้าในวอชิงตัน DC ผมเข้าใจสัญญาและสิ่งที่ ผมสนใจในโลกธุรกิจ อ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้ตลอดเวลา เสมอของเล่นกับความคิดของ "อะไรจะฉันจบลงในที่สุดทำ"DKA: ถูกอื่น ๆ ของโคตรของคุณสนใจเท่า ๆ กันในธุรกิจ หรือคุณพบตัวเองผิดปกติระหว่างกลุ่มBG: Well, when I went to Lakeside School, I was about 12 years old. I started there in seventh grade. That was kind of a change for me. It is a private boys' school. Very strict. At first I really didn't like the environment. I did eventually find some friends there, some of who had the same sort of interest, like reading business magazines and Fortune. We were always creating funny company names and having people send us their product literature[laughs]. Trying to think about how business worked. And in particular, looking at computer companies and what was going on with them.DKA: What companies, in particular, did you like to follow?BG: The first computer we used was a GE time-sharing system. It was connected over a phone line. Actually, the school couldn't afford a full phone line, so someone in the offices had a switch where you could take over the phone line. It was an ASR-33 Teletype with paper tape connected up to a GE computer. But, very quickly, we found out about PDP-8s, and eventually got one loaned to us. And then eventually, Data General Nova got loaned to us. So, it these companies making smaller computers that were very fascinating to us. Joining all the user groups. DEC had one called the DECUS User Group. Getting on every mailing list. In Datamation they had these bingo cards where you could check everything you were interested in. So, we just put our name down and checked everything in there and tried to learn about the world of computing.Bill Gates Oral History2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

DKA : เราคิดว่าเราจะเริ่มต้นพูดคุยเกี่ยวกับครอบครัวของคุณ บอกบางคุณภาพที่คุณแอตทริบิวต์เพื่อครอบครัวของคุณที่หลังรูปอาชีพของคุณที่ MicrosoftBG : พ่อเป็นทนาย และแม่ของผมมากที่เกี่ยวข้องในกิจกรรมทางธุรกิจเป็นกรรมการในองค์กรที่ไม่แสวงหากำไรเหมือนวิ่งในทางแคมเปญ เธอเป็นผู้อำนวยการของมหาวิทยาลัยวอชิงตัน ธนาคาร อะไรทำนองนั้น พวกเขาใช้สิ่งที่พวกเขาทำในโลกกับพี่สาวของฉันและฉันในขณะที่เราเติบโตขึ้น ดังนั้น เราเคยมีความรู้สึกของ " โอเค ผู้ว่าจะมาทานอาหารเย็น หรือที่นี่คือแคมเปญการเมืองมาเกี่ยวข้อง ผมหน้าลงในรัฐของโอลิมเปีย , วอชิงตัน แล้วผมก็ออกไปและใช้เวลาอยู่หน้ากลับไปที่วอชิงตัน ดีซี ผมเข้าใจเรื่องสัญญาและสิ่ง ผมมีความสนใจในโลกธุรกิจ อ่านเกี่ยวกับมันตลอดเวลา การจัดเรียงของเสมอเล่นรอบกับความคิดของ " สิ่งที่ฉันจะสิ้นสุดในที่สุดน่ะ ? "DKA : อื่น ๆ ของโคตรของคุณอย่างเท่าเทียมกันที่สนใจในธุรกิจหรือคุณพบว่าตัวเองผิดปกติในกลุ่ม ?BG : ดีเมื่อฉันไปโรงเรียนเลคไซด์ ผมอายุประมาณ 12 ปี ผมเริ่มมีเกรดเจ็ด ที่เป็นชนิดของการเปลี่ยนแปลงสำหรับฉัน มันเป็นโรงเรียนเอกชน ชาย ที่เข้มงวดมาก ตอนแรกฉันก็ไม่ค่อยชอบสภาพแวดล้อม ผมจะหาเพื่อนมีบางอย่างที่ประเภทเดียวกันของความสนใจ ชอบอ่านนิตยสารธุรกิจและโชคลาภ เราก็สร้างชื่อ บริษัท ตลก และมีประชาชนส่งผลิตภัณฑ์ของวรรณคดี [ หัวเราะ ] พยายามที่จะคิดเกี่ยวกับวิธีการที่ธุรกิจทำงาน และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง มองหาที่ บริษัท คอมพิวเตอร์ และสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขาDKA : สิ่งที่ บริษัท โดยเฉพาะ คุณชอบที่จะปฏิบัติตาม ?BG : แรกคอมพิวเตอร์ที่เราใช้เป็น GE ระบบแบ่งส่วนเวลา . มันเชื่อมต่อผ่านสายโทรศัพท์ จริงๆ แล้ว โรงเรียนไม่สามารถบรรทัดโทรศัพท์เต็มรูปแบบเพื่อให้ใครบางคนในสำนักงานมีสวิตช์ที่คุณสามารถใช้ผ่านสายโทรศัพท์ มันเป็นโทรพิมพ์ asr-33 กับเทปกระดาษที่เชื่อมถึงโดยคอมพิวเตอร์ แต่ อย่างรวดเร็ว เราพบ pdp-8s และในที่สุดก็มีให้เรา แล้วในที่สุด ข้อมูลทั่วไป โนวาได้ให้กับเรา ดังนั้น บริษัท เหล่านี้ให้มีขนาดเล็กลง คอมพิวเตอร์ที่น่าสนใจมากให้กับเรา เข้าร่วมกลุ่มทั้งหมดที่ผู้ใช้ ธ.ค. มีหนึ่งเรียกว่าดีคัสกลุ่มผู้ใช้ . รับทุกเมล์รายการ ใน datamation มีบัตรบิงโกเหล่านี้ที่คุณสามารถตรวจสอบทุกอย่างที่คุณสนใจ ดังนั้นเราเพียงแค่ใส่ชื่อของเราลงไป และตรวจสอบทุกอย่างในนั้น และพยายามที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับโลกของคอมพิวเตอร์บิล เกตส์ ประวัติบุคคล2