ts global analysis found that Canad

ts global analysis found that Canada has had the fourth-largest increase in income inequality among its peers. Between the mid-nineties and late 2000s, income inequality rose in 10 of 17 peer countries -- including Canada. It remained unchanged in Japan and Norway, and declined in five countries.



“Even though the U.S. currently has the largest rich-poor income gap among these countries, the gap in Canada has been rising at a faster rate,” noted Anne Golden, president and chief executive, adding that high inequality raises both “a moral question about fairness and can contribute to social tensions.”



Of total world income, 42 per cent goes to those who make up the richest 10 per cent of the world’s population, while 1 per cent goes to those who comprise the poorest 10 per cent, it says.



Tuesday's report landed on the same day the U.S. Census Bureau said the 46.2 million Americans in poverty last year was the largest in the 52 years that data has been published.



Countries with very high inequality are clustered in South America and southern Africa. Countries with low inequality are mostly in Europe. Canada and the U.S. have medium income inequality, the report says.



While plenty of prominent economists in the U.S., including Nobel Prize winner Joseph Stiglitz and University of Chicago professor Raghuram Rajan, have devoted much analysis to the growing income gap south of the border and its economic impact, the issue has not garnered much attention in Canada.



Today’s report offers little explanation on why the income gap is growing more rapidly in Canada than elsewhere. Broadly, it says market forces and globalization are increasing disparity, along with institutional shifts such as dwindling unionization rates and stagnating minimum wages.



It also doesn’t delve much into what’s happened with the gap in recent years. Part of the challenge is finding solid statistics -- national data on income levels is typically two years out of date. The most recent figures, for 2009, show Canadian poverty rates started to rise again in the recession after a decade of improvement.



Canada’s income gap is a worry to several business leaders, as discussed in this story I wrote with Anna Mehler Paperny in May.



A separate Conference Board report published in July showed the richest segment of Canadians increased their share of total national income while poor and middle-income individuals have lost ground since 1993.



The Conference Board uses a measure of income inequality called the Gini index. It calculates how the distribution of income deviates from a perfectly equal distribution. A Gini index of 0 means that every person in the society has the same amount of income while 1 would show that one person has all the income.



A country with low inequality has a Gini index of 0.3 or less while those above 0.4 point to a high-disparity country. Canada’s Gini index hit 0.320 in the late 2000s from 0.293 in the mid-1990s. During the same period, the United States’ Gini index rose to 0.378 from 0.361.



Income inequality, along with corruption, were named as the two most serious challenges facing the world at this year’s World Economic Forum in Davos.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ts สากลวิเคราะห์พบว่า แคนาดาได้มีการเพิ่มขึ้นที่ใหญ่ที่สุดสี่ในความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ระหว่างเพื่อนของมัน ระหว่างที่กลาง-nineties และ 2000s ล่าช้า ความไม่เท่าเทียมกันของรายได้โรสใน 10 ประเทศเพื่อน 17 - รวมถึงแคนาดา มันยังคงไม่เปลี่ยนแปลงในประเทศญี่ปุ่นและประเทศนอร์เวย์ และปฏิเสธในประเทศ 5"แม้ว่าสหรัฐอเมริกาปัจจุบันมีช่องว่างคนรวยคนจนรายได้ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศเหล่านี้ ช่องว่างในแคนาดามีการเพิ่มขึ้นในอัตราเร็ว บันทึกโกลเด้น Anne ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร เพิ่มความไม่เท่าเทียมกันสูงเพิ่มทั้ง"ศีลธรรมเป็นคำถามเกี่ยวกับยุติธรรม และสามารถนำไปสู่ความตึงเครียดทางสังคม"ของโลกรวมรายได้ ร้อยละ 42 ไปยังผู้ที่ทำให้ค่ารวยที่สุดร้อยละ 10 ของประชากรโลก ในขณะที่ร้อยละ 1 ไปยังผู้ประกอบยากจนที่สุดร้อยละ 10 กล่าวว่ารายงานของอังคารที่ที่ดินในวันเดียวกันที่สำนักงานสำมะโนของสหรัฐกล่าวว่า ชาวอเมริกัน 46.2 ล้านในความยากจนปีใหญ่ที่สุดในปี 52 ที่มีการเผยแพร่ข้อมูลประเทศที่ มีความไม่เท่าเทียมกันสูงมากจะจับกลุ่มในอเมริกาใต้และแอฟริกาใต้ ประเทศที่ มีความไม่เท่าเทียมกันที่ต่ำเป็นส่วนใหญ่ในยุโรป แคนาดาและสหรัฐอเมริกามีความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ปานกลาง รายงานว่าในขณะที่นักเศรษฐศาสตร์ที่โดดเด่นในสหรัฐอเมริกา ผู้ชนะรางวัลโนเบลโจเซฟสติกลิตส์และมหาวิทยาลัยชิคาโกศาสตราจารย์ระจัน Raghuram มายได้ทุ่มเทมากวิเคราะห์ให้ช่องว่างของรายได้เพิ่มขึ้นจากเส้นขอบและผลกระทบทางเศรษฐกิจ ปัญหาได้รวบรวมความสนใจมากในแคนาดาวันนี้รายงานเสนอคำอธิบายเล็ก ๆ น้อย ๆ บนทำไมช่องว่างรายได้มีการเติบโตอย่างรวดเร็วมากในแคนาดากว่าอื่น ทั่วไป กล่าวว่า กลไกตลาด และโลกาภิวัตน์กำลังเพิ่ม disparity พร้อมกะสถาบัน dwindling unionization ราคาและค่าจ้างขั้นต่ำวิชามันยังไม่เจาะมากเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับช่องว่างในปีที่ผ่านมา ส่วนหนึ่งของความท้าทายคือการหาสถิติแข็ง - ข้อมูลรายได้ระดับชาติจะหมดอายุ 2 ปี ตัวเลขล่าสุด 2552 แสดงแคนาดายากจนราคาเริ่มสูงขึ้นอีกในภาวะถดถอยหลังจากทศวรรษที่ผ่านมาของการปรับปรุงการช่องว่างรายได้ของแคนาดาเป็นกังวลกับหลายธุรกิจนำ ตามที่อธิบายไว้ในบทความนี้ผมเขียนกับ Anna Mehler Paperny พฤษภาคมรายงานการประชุมคณะกรรมการแยกประกาศในเดือนกรกฎาคมพบว่า ส่วนรวยที่สุดของชาวแคนาดาเพิ่มขึ้นกันของรายได้แห่งชาติรวมในขณะที่บุคคลที่ยากจน และคอร์รัปชั่นได้สูญเสียพื้นดินตั้งแต่ 1993ประชุมคณะกรรมการใช้การวัดความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ที่เรียกว่าดัชนี Gini โปรแกรมคำนวณการกระจายรายได้แตกต่างจากการกระจายอย่างเท่าไร ดัชนี Gini 0 หมายความว่า ทุกคนในสังคมมีรายได้จำนวนเดียวกันในขณะที่ 1 จะแสดงหนึ่งคนมีรายได้ทั้งหมดประเทศต่ำอสมการมีดัชนี Gini 0.3 หรือน้อยกว่าในขณะที่ด้านบน 0.4 ชี้ประเทศ disparity สูง ดัชนี Gini แคนาดาตี 0.320 ใน 2000s สายจาก 0.293 ในช่วงกลาง ในช่วงเวลาเดียวกัน สหรัฐอเมริกาดัชนี Gini โรสกับ 0.378 จาก 0.361ความไม่เท่าเทียมกันรายได้ กับความเสียหาย ได้ชื่อว่าเป็นความท้าทายสุดร้ายแรงสองที่ซึ่งโลกในเวทีเศรษฐกิจโลกในปีนี้ในดาโฟส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การวิเคราะห์ TS ทั่วโลกพบว่าแคนาดาได้มีการเพิ่มขึ้นที่สี่ที่ใหญ่ที่สุดในความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ในหมู่เพื่อนของมัน ระหว่างยุคกลางและยุค 2000 ปลาย, ความไม่เท่าเทียมกันของรายได้เพิ่มขึ้นใน 10 จาก 17 ประเทศเพียร์ - รวมทั้งแคนาดา มันยังคงไม่เปลี่ยนแปลงในญี่ปุ่นและนอร์เวย์และลดลงในห้าประเทศ. "แม้ว่าสหรัฐขณะนี้มีช่องว่างรายได้ที่อุดมไปด้วยคนยากจนที่ใหญ่ที่สุดในกลุ่มประเทศเหล่านี้ทำให้เกิดช่องว่างในแคนาดาได้รับการเพิ่มขึ้นในอัตราที่เร็ว" ตั้งข้อสังเกตแอนน์โกลเด้นประธาน และผู้บริหารระดับสูงเพิ่มว่าความไม่เท่าเทียมกันสูงทำให้เกิดทั้ง "คำถามเชิงจริยธรรมเกี่ยวกับความเป็นธรรมและสามารถนำไปสู่ความตึงเครียดทางสังคม." ของรายได้ทั้งหมดในโลกร้อยละ 42 ไปให้กับผู้ที่ทำขึ้นที่ร่ำรวยที่สุดร้อยละ 10 ของประชากรโลกในขณะที่ 1 ร้อยละไปถึงผู้ที่ประกอบด้วยยากจนที่สุดร้อยละ 10 มันบอกว่า. รายงานวันอังคารที่ดินในวันเดียวกันสำนักสำมะโนประชากรสหรัฐกล่าว 46,200,000 ชาวอเมริกันที่อยู่ในความยากจนปีที่ผ่านมาเป็นที่ใหญ่ที่สุดใน 52 ปีที่ผ่านมาข้อมูลที่ได้รับการตีพิมพ์. ประเทศ กับความไม่เท่าเทียมกันสูงมากเป็นคลัสเตอร์ในทวีปอเมริกาใต้และแอฟริกาตอนใต้ ประเทศที่มีความเหลื่อมล้ำต่ำเป็นส่วนใหญ่ในยุโรป ประเทศแคนาดาและสหรัฐอเมริกามีความไม่เท่าเทียมกันของรายได้กลางรายงานว่า. ในขณะที่ความอุดมสมบูรณ์ของนักเศรษฐศาสตร์ที่โดดเด่นในสหรัฐอเมริการวมถึงรางวัลโนเบลโจเซฟสติกลิตซ์และมหาวิทยาลัยชิคาโกศาสตราจารย์รากุรามราจัน, ได้ทุ่มเทมากในการวิเคราะห์ช่องว่างรายได้ที่เพิ่มขึ้นทางตอนใต้ของชายแดนและ ผลกระทบทางเศรษฐกิจของปัญหายังไม่ได้รับความสนใจมากในประเทศแคนาดา. รายงานวันนี้เสนอคำอธิบายเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับเหตุผลที่ช่องว่างรายได้มีการเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วในแคนาดากว่าที่อื่น กว้างมันบอกว่ากลไกตลาดและโลกาภิวัตน์ที่เพิ่มขึ้นแตกต่างกันพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงสถาบันเช่นบางเบาอัตราสหภาพแรงงานและค่าจ้างขั้นต่ำที่ซบเซา. นอกจากนี้ยังไม่ได้เจาะลึกมากในสิ่งที่เกิดขึ้นกับช่องว่างในปีที่ผ่านมา เป็นส่วนหนึ่งของความท้าทายคือการหาสถิติแข็ง - ข้อมูลระดับชาติในระดับรายได้โดยทั่วไปจะมีสองปีที่ผ่านมาจากวันที่ ตัวเลขล่าสุดสำหรับปี 2009 แสดงอัตราความยากจนแคนาดาเริ่มต้นขึ้นอีกครั้งในภาวะเศรษฐกิจถดถอยหลังจากทศวรรษของการปรับปรุง. ช่องว่างรายได้ของแคนาดาเป็นกังวลกับผู้นำหลายธุรกิจตามที่กล่าวในเรื่องนี้ผมเขียนกับแอนนา Mehler Paperny พฤษภาคมรายงานแยกต่างหากประชุมคณะกรรมการการตีพิมพ์ในเดือนกรกฎาคมแสดงให้เห็นส่วนที่ร่ำรวยที่สุดของแคนาดาเพิ่มส่วนแบ่งของรายได้รวมของชาติในขณะที่ประชาชนที่ยากจนและมีรายได้ปานกลางได้สูญเสียพื้นดินตั้งแต่ปี 1993. การประชุมคณะกรรมการที่ใช้วัดความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ที่เรียกว่าดัชนีจินี มันจะคำนวณว่าการกระจายรายได้เบี่ยงเบนไปจากการกระจายความเท่าเทียมกันอย่างสมบูรณ์แบบ ดัชนี Gini 0 หมายความว่าคนในสังคมทุกคนมีจำนวนเดียวกันของรายได้ในขณะที่ 1 จะแสดงให้เห็นว่าคนคนหนึ่งมีรายได้ทั้งหมด. ประเทศที่มีความเหลื่อมล้ำต่ำมีดัชนีจินี 0.3 หรือน้อยลงในขณะที่สูงกว่า 0.4 ชี้ไปที่ ประเทศสูงแตกต่างกัน ดัชนีจินีของแคนาดาตี 0.320 ในปลายยุค 2000 จาก 0.293 ในช่วงกลางทศวรรษที่ 1990 ในช่วงเวลาเดียวกันดัชนีสหรัฐอเมริกา Gini เพิ่มขึ้นถึง 0.378 จาก 0.361. ความเหลื่อมล้ำรายได้พร้อมกับการทุจริตได้รับการเสนอชื่อเป็นสองความท้าทายที่สำคัญที่สุดหันหน้าไปทั่วโลกในปีนี้สภาเศรษฐกิจโลกใน Davos

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

TS การวิเคราะห์ทั่วโลกพบว่าแคนาดามีการเพิ่มขึ้นที่ใหญ่ที่สุดสี่ในความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ในหมู่เพื่อน . ระหว่าง nineties กลางและยุค 2000 สาย ความไม่เท่าเทียมกันของรายได้เพิ่มขึ้นใน 10 17 เพื่อนประเทศรวมทั้งแคนาดา มันยังคงไม่เปลี่ยนแปลงในญี่ปุ่นและนอร์เวย์ และ ลดลงใน 5 ประเทศ



" แม้สหรัฐขณะนี้มีช่องว่างรายได้ระหว่างคนรวยคนจนเหล่านี้ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศช่องว่างในแคนาดาได้รับการเพิ่มขึ้นในอัตราที่เร็ว " ระบุ แอน ทอง ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร , เพิ่มความสูง เพิ่มทั้ง " จริยธรรม คำถามเกี่ยวกับความยุติธรรมและสามารถนำไปสู่ความตึงเครียดทางสังคม "



ของโลกรายได้รวม 42 เปอร์เซ็นต์ไปผู้ที่แต่งหน้ามากที่สุด 10 บาท ร้อยละของประชากรของโลกในขณะที่ร้อยละ 1 ไปยังบรรดาผู้ที่ประกอบด้วย 10 เปอร์เซ็นต์ , ก็กล่าวว่า .



วันอังคารรายงานลงในวันเดียวกันสหรัฐอเมริกาการสำรวจสำมะโนประชากรกล่าวว่า 46.2 ล้านคนอเมริกันในความยากจนปีสุดท้ายที่ใหญ่ที่สุดใน 52 ปี ข้อมูลที่ได้รับการตีพิมพ์



ประเทศที่มีสูงมาก ความไม่เท่าเทียมกันเป็นกระจุก ในอเมริกาใต้ และภาคใต้แอฟริกาประเทศที่มีความเหลื่อมล้ำต่ำส่วนใหญ่ในยุโรป แคนาดาและสหรัฐอเมริกามีขนาดกลาง ความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ , รายงานกล่าวว่า .



ขณะที่นักเศรษฐศาสตร์ที่โดดเด่นมากมายในสหรัฐฯ รวมทั้งผู้ชนะรางวัลโนเบลโจเซฟ สติกลิตซ์ และมหาวิทยาลัยชิคาโก ศาสตราจารย์รากูราม ราชัน มีทุ่มเทมากกับการวิเคราะห์ช่องว่างรายได้ ทางตอนใต้ของชายแดนและผลกระทบทางเศรษฐกิจของปัญหาที่ยังไม่ได้รับความสนใจมากในแคนาดา



วันนี้มีรายงานน้อยอธิบาย ทำไมช่องว่างรายได้ที่เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วในประเทศแคนาดามากกว่าที่อื่น กว้าง มันเขียนว่า กลไกตลาด และโลกาภิวัตน์ที่เพิ่มขึ้นตามลำดับ พร้อมกะสถาบัน เช่น นักสหภาพแรงงานและซบเซาอัตราค่าจ้างขั้นต่ำ .



มันยังไม่เจาะลึกมากในสิ่งที่เกิดขึ้นกับช่องว่างในช่วงปี ส่วนหนึ่งของความท้าทายก็คือการหาสถิติแข็ง -- ข้อมูลระดับชาติในระดับรายได้โดยทั่วไปสองปีออกจากวันที่ ตัวเลขล่าสุดสำหรับปี 2009 แสดงชาวแคนาดาความยากจนราคาเริ่มขึ้นอีกครั้งในช่วงหลังจากทศวรรษของการพัฒนา .



แคนาดาช่องว่างรายได้เป็นกังวลกับหลายธุรกิจ ผู้นำตามที่กล่าวไว้ในเรื่องนี้ผมเขียนกับแอนนา mehler paperny พฤษภาคม .



แยกประชุมบอร์ดรายงานที่เผยแพร่ในเดือนกรกฎาคม พบมากที่สุด ส่วนของแคนาดาที่เพิ่มขึ้นของรายได้รวม ในขณะที่ส่วนแบ่งรายได้ไม่ดี และบุคคลที่ได้สูญเสียพื้นดินตั้งแต่ 1993 .



ประชุมบอร์ดใช้วัดความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ที่เรียกว่า Gini index .มันคำนวณอย่างไร การกระจายรายได้ เบี่ยงเบนไปจากการกระจายได้อย่างเท่าเทียมกัน เป็นดัชนีจีนี 0 หมายความว่าทุกคนในสังคมมีปริมาณที่เท่ากันของรายได้ในขณะที่ 1 แสดงให้เห็นว่ามีคนหนึ่งที่รายได้ทั้งหมด .



ประเทศที่มีความเหลื่อมล้ำต่ำมีดัชนีจีนี 0.3 หรือน้อยกว่า ในขณะที่ผู้อยู่เหนือ 0.4 จุด เพื่อความสูงของประเทศ แคนาดาดัชนีจีนีตี 0320 ในยุคปลายจาก 0.293 ในช่วง ในช่วงเวลาเดียวกัน ดัชนี Gini สหรัฐอเมริกากุหลาบ 2 จาก 0.421 .



ความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ รวมทั้งการทุจริต ได้ชื่อว่าเป็นสองความท้าทายที่ต้องเผชิญกับโลกที่รุนแรงที่สุดในปีนี้เศรษฐกิจโลกที่ดาวอส