Following the impressive increasing

Following the impressive increasing trend from the end of 2014, net
revenue in 1Q/2015 increased 58% yoy, in which, self-produced
drugs (including chemical drugs and traditional drugs) increased
81% yoy. NPAT 1Q/2015 increased 107% yoy. However, compared
with the same period in 2013 when the new policy was not valid,
net revenue and net profit in 1Q/2015 just increased 6% and 1,5%
respectively. By value, there are no any remarkable change
between the result in 2013 and 2015, but by business model, there
is a big change in sales strategic of TRA that they are now
controlling directly their retail customers that is the cornerstone for
their sustainable development in the future.
Based on conservative opinion, we believe that net revenue and
profit of TRA will increase impressively in 2015 and may bypass the
annual plan thanks to their efforts in strengthening their sales group,
pushing their new sales and marketing strategies. Precisely, we
expect that net revenue 2015 of TRA will reach VND1.895 bn
(+14% yoy), NPAT 2015 will reach VND202 bn (+39% yoy), 102%
and 106% higher than their plan, respectively.
 A major shareholder of TRA named Mekong Capital (25% of
share capital) proposed an aggressive plan for revenue and profit
growth in 2015 at 44% - 45% yoy. We believe that this growth
rate is not sustainable and the feasibility of this proposal is not
clear.
Given that Mekong Capital are currently under pressure of
divesting from TRA in 2015 and 2016 (this fund will be closed in
2016 and may postpone this schedule at last in 2017), their
proposal of strongly increasing the growth plan may support their
divestment campaign. Replying the proposal of Mekong Capital,
Mr. Tran Tuc Ma, CEO of TRA, shared that their plan of growing
30% was an ambitious goal in a fierce competitive OTC market.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อไปนี้น่าประทับใจเพิ่มแนวโน้มจากสิ้นปี 2557 สุทธิรายได้ใน 1Q/2015 เพิ่มขึ้น 58% yoy ที่ ผลิตเองยาเสพติด (ยาเคมีและยาโบราณ) เพิ่มขึ้น81% yoy การ ณภัทร 1Q/2015 เพิ่มขึ้น 107% yoy อย่างไรก็ตาม เปรียบเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันในปี 2013 เมื่อนโยบายใหม่ไม่ถูกต้องรายได้สุทธิและกำไรสุทธิใน 1Q/2015 เพียงเพิ่มขึ้น 6% และ 1.5%ตามลำดับ โดยค่า มีไม่ใด ๆ เปลี่ยนแปลงโดดเด่นระหว่าง ในปี 2013 และ 2015 แต่ ด้วย โมเดลธุรกิจ มีผลการเปลี่ยนแปลงใหญ่ขายเชิงกลยุทธ์ของตราที่เป็นตอนนี้หรือไม่การควบคุมโดยตรงลูกค้าขายปลีกที่เป็นพื้นฐานสำหรับการพัฒนาที่ยั่งยืนในอนาคตตามความเห็นที่หัวเก่า เราเชื่อว่ารายได้สุทธิ และกำไรของตราจะเพิ่มน่าประทับใจใน 2015 และอาจหลีกเลี่ยงการแผนประจำปี ด้วยความเข้มแข็งของกลุ่มการขายผลักดันการขายใหม่ และกลยุทธ์การตลาด แม่นยำ เราคาดว่า รายได้สุทธิ 2015 ของตราจะถึงพัน VND1.895(+14% yoy), ณภัทร 2015 จะถึงพัน VND202 (+ 39% yoy), 102%106% สูงกว่าแผนการของพวกเขา ตามลำดับ A ถือหุ้นสำคัญของตราชื่อแม่โขงหลวง (25% ของทุนเรือนหุ้น) นำเสนอแผนการเชิงรุกสำหรับรายได้และกำไรเจริญเติบโตใน 2015 ที่ 44-45% yoy เราเชื่อว่าการเติบโตนี้ไม่ยั่งยืน และไม่มีความเป็นไปได้ของข้อเสนอนี้ล้างGiven ที่หลวงแม่น้ำโขงอยู่ภายใต้แรงกดดันของdivesting from TRA in 2015 and 2016 (this fund will be closed in2016 and may postpone this schedule at last in 2017), theirproposal of strongly increasing the growth plan may support theirdivestment campaign. Replying the proposal of Mekong Capital,Mr. Tran Tuc Ma, CEO of TRA, shared that their plan of growing30% was an ambitious goal in a fierce competitive OTC market.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปนี้แนวโน้มเพิ่มขึ้นที่น่าประทับใจจากจุดสิ้นสุดของ 2014 สุทธิ
รายได้ใน 1Q / 2015 เพิ่มขึ้นจากปีก่อน 58% ซึ่งในตัวเองที่ผลิต
ยาเสพติด (รวมทั้งยาเสพติดสารเคมีและยาเสพติดดั้งเดิม) เพิ่มขึ้น
จากปีก่อน 81% NPAT 1Q / 2015 เพิ่มขึ้น 107% จากปีก่อน แต่เมื่อเทียบ
กับช่วงเวลาเดียวกันในปี 2013 เมื่อนโยบายใหม่ที่ไม่ถูกต้อง,
รายได้สุทธิและกำไรสุทธิในไตรมาส 1/2015 เพิ่มขึ้นเพียง 6% และ 1.5%
ตามลำดับ โดยค่าไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่น่าทึ่ง
ระหว่างผลที่ได้ในปี 2013 และปี 2015 แต่จากรูปแบบธุรกิจที่มี
การเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่ในการขายเชิงกลยุทธ์ของ TRA ว่าพวกเขากำลัง
ควบคุมโดยตรงลูกค้ารายย่อยของพวกเขาที่เป็นรากฐานที่สำคัญสำหรับ
การพัฒนาที่ยั่งยืนของพวกเขาใน อนาคต.
อยู่บนพื้นฐานของความคิดอนุรักษ์นิยมเราเชื่อว่ารายได้สุทธิและ
กำไรจาก TRA จะเพิ่มขึ้นอย่างน่าประทับใจในปี 2015 และอาจจะหลีกเลี่ยง
แผนประจำปีขอบคุณในความพยายามของพวกเขาในการเสริมสร้างกลุ่มการขายของพวกเขา
ผลักดันยอดขายใหม่ของพวกเขาและกลยุทธ์การตลาด แม่นยำเรา
คาดหวังว่ารายได้สุทธิ 2,015 ของ TRA จะถึง VND1.895 พันล้าน
(+ 14% yoy), NPAT ปี 2015 จะถึง VND202 พันล้าน (+ 39% yoy), 102%
และ 106% สูงกว่าแผนของพวกเขาตามลำดับ.
 ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของ TRA ชื่อโขงแคปปิตอล (25% ของ
ทุนจดทะเบียน) ได้เสนอแผนเชิงรุกสำหรับรายได้และกำไร
ในปี 2015 การเติบโตที่ 44% - 45% จากปีก่อน เราเชื่อว่าการเติบโตนี้
อัตราไม่ยั่งยืนและความเป็นไปได้ของข้อเสนอนี้ไม่ได้เป็น
ที่ชัดเจน.
Givenโขงทุนที่มีอยู่ในปัจจุบันภายใต้ความกดดันของ
การปลดจาก TRA ในปี 2015 และ 2016 (กองทุนนี้จะปิดให้บริการใน
2016 และอาจจะเลื่อนตารางเวลานี้ที่ ที่ผ่านมาในปี 2017) ของพวกเขา
เสนอขอวางแผนการเจริญเติบโตที่เพิ่มขึ้นของพวกเขาอาจสนับสนุน
การรณรงค์การขายเงินลงทุน การตอบข้อเสนอของแม่น้ำโขงทุน
นาย Tran Tuc Ma ซีอีโอของ TRA ที่ใช้ร่วมกันว่าแผนของพวกเขาของการเจริญเติบโต
30% เป็นเป้าหมายที่ท้าทายในตลาด OTC การแข่งขันที่รุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปนี้ที่น่าประทับใจเพิ่มขึ้นจากสิ้น 2014 , สุทธิ
รายได้ใน 1Q / 2015 เพิ่มขึ้น 58% yoy ซึ่งหรือไม่
ยา ( รวมทั้งยาเคและยาดั้งเดิม ) เพิ่มขึ้น
81 ล้านเหรียญสหรัฐ . npat 1Q / 2015 เพิ่มขึ้น 107 ล้านเหรียญสหรัฐ . อย่างไรก็ตาม เมื่อเปรียบเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันในปี 2013
เมื่อนโยบายใหม่ได้ถูกต้อง
สุทธิรายได้และกำไรสุทธิใน 1Q / 2015 จะเพิ่มขึ้น 6% และ 1.5 %
ตามลำดับด้วยค่า มีไม่ใด ๆที่เปลี่ยนแปลง
ระหว่างผลในปี 2013 และ 2015 แต่โดยรูปแบบธุรกิจมี
เป็นการเปลี่ยนแปลงใหญ่ในการขายเชิงกลยุทธ์ของตราที่พวกเขาขณะนี้
การควบคุมโดยตรงของลูกค้ารายย่อย ที่เป็นบุคคลสำคัญของการพัฒนาที่ยั่งยืนของพวกเขาในอนาคต .
ตามความเห็นเราหัวโบราณ เชื่อว่ารายได้และ
สุทธิกำไรของระบบจะเพิ่มขึ้นพอสมควร ในปี 2015 อาจข้าม
แผนประจำปี ต้องขอบคุณความพยายามของพวกเขาในการเพิ่มกลุ่มของพวกเขาขาย
กดขายใหม่และกลยุทธ์ทางการตลาด แน่นอน เราคาดว่ารายได้ในปี 2015 สุทธิ
วิวจะถึง vnd1.895 BN
( 14% yoy ) , npat 2015 จะถึง vnd202 BN ( 39% yoy ) และ 106 , 102 %
% สูงกว่าแผน
ของตนเอง ตามลำดับผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของตราชื่อแม่โขงทุน ( 25% ของทุน
แบ่งปัน ) เสนอแผนเชิงรุกสำหรับรายได้และกำไรในปี 2015 ที่
44 - 45 ล้านเหรียญสหรัฐ . เราเชื่อว่าอัตราการเติบโต
นี้ไม่ได้เป็นอย่างยั่งยืนและความเป็นไปได้ของข้อเสนอนี้ไม่ได้

ชัดเจน ระบุว่าแม่โขงทุนในปัจจุบันภายใต้ความกดดันของ
ปลดจาก TRA ในปี 2015 และ 2016 ( กองทุนนี้จะปิด
2016 และอาจเลื่อนตารางเวลานี้ล่าสุดใน 2017 ) ข้อเสนอของพวกเขา
ของขอเพิ่มการวางแผนการเจริญเติบโตอาจสนับสนุนแคมเปญสิทธิของตนเอง

ตอบข้อเสนอของแม่โขงทุน
นาย Tran TUC มา , ซีอีโอของตราร่วมกันว่าแผนของพวกเขาเติบโต
30% เป็นเป้าหมายที่ทะเยอทะยานในตลาด OTC ที่แข่งขันรุนแรง