In particular, Australia’s obsessio

In particular, Australia’s obsession with “stopping the boats” and sending asylum seekers offshore is distorting the country’s foreign policy and weakening Australia’s moral authority in the region, it says.

The Human Rights Watch World Report 2015, released on Thursday evening Australian time, is an assessment of the human rights record of 90 countries and territories.

The report says Australia had a solid record of protecting civil and political rights, but that its current asylum policies “fail to respect international standards” and undermine Australia’s ability to call for stronger human rights protections abroad.

“Besides trade and security, a large driver of the Australian government’s foreign policy is its single-minded focus on ensuring that all asylum seekers or refugees are processed at offshore facilities. The government has muted its criticism of authoritarian governments in Sri Lanka and Cambodia in recent years, apparently in hopes of winning the support of such governments for its refugee policies,” the report says.

HRW’s Australia director, Elaine Pearson, said Australia’s moral authority in the Asia-Pacific region was compromised because it relied on the assistance of governments with questionable human rights records.

“Unfortunately, Australia’s obsession with offshore processing of asylum seekers means that government is willing to turn a blind eye to human rights abuses in places like Cambodia and Sri Lanka, because Australia feels it needs those countries onside in order to achieve its policy goals,” she said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ครอบงำของออสเตรเลีย ด้วย "หยุดเรือ" และส่งผู้ขอลี้ภัยบริเวณชายฝั่งเป็น distorting นโยบายต่างประเทศของประเทศ และลดลงอำนาจคุณธรรมของออสเตรเลียในภูมิภาค กล่าวในสิทธิมนุษยชนนาฬิกาโลกรายงาน 2015 ปล่อยพฤหัสบดีเวลาออสเตรเลีย มีการประเมินบันทึกสิทธิมนุษยชนของประเทศและดินแดนที่ 90รายงานกล่าวว่า ออสเตรเลียมีระเบียนแข็งปกป้องสิทธิพลเมือง และการเมือง แต่ว่านโยบายปัจจุบันลี้ภัย "ไม่เคารพมาตรฐานสากล" และบั่นทอนความสามารถของออสเตรเลียเรียกสำหรับต่างประเทศคุ้มครองสิทธิมนุษยชนที่แข็งแกร่ง"นอกจากการค้าและความปลอดภัย โปรแกรมควบคุมใหญ่ของนโยบายต่างประเทศของรัฐบาลออสเตรเลียได้ความความใจใจดำเนินที่ลี้ภัยหรือผู้ลี้ภัยทั้งหมดที่สิ่งอำนวยความสะดวกต่างประเทศ รายงานกล่าวว่า รัฐบาลได้ปิดเสียงวิจารณ์ของรัฐบาลประเทศศรีลังกาและกัมพูชาในปีที่ผ่านมา เห็นได้ชัดว่าไปชนะการสนับสนุนของรัฐบาลดังกล่าวสำหรับนโยบายผู้ลี้ภัยกรรมการของปี้ออสเตรเลีย Elaine Pearson กล่าวว่า อำนาจคุณธรรมของออสเตรเลียในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิกถูกทำลายเนื่องจากมันอาศัยในความช่วยเหลือของรัฐบาลกับสิทธิมนุษยชนอาจระเบียน"อับ ครอบงำจิตใจของออสเตรเลียกับต่างประเทศดำเนินการลี้ภัยหมายความ ว่า รัฐบาลยินดีที่จะเปิดตาคนตาบอดการละเมิดสิทธิมนุษยชนในสถานที่เช่นกัมพูชาและศรีลังกา เนื่องจากออสเตรเลียรู้สึกก็ประเทศ onside เพื่อให้บรรลุเป้าหมายของนโยบาย เธอกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยเฉพาะอย่างยิ่งความคิดครอบงำของออสเตรเลียด้วย "หยุดเรือ" และการส่งผู้ลี้ภัยในต่างประเทศมีการบิดเบือนนโยบายต่างประเทศของประเทศและลดลงอำนาจทางศีลธรรมของออสเตรเลียในภูมิภาคนี้มันบอกว่า. สิทธิมนุษยชนดูโลกรายงานในปี 2015 ปล่อยออกมาเมื่อเย็นวันพฤหัสบดีเวลาออสเตรเลียเป็น การประเมินของสิทธิมนุษยชนบันทึกจาก 90 ประเทศและดินแดน. รายงานกล่าวว่าออสเตรเลียมีการบันทึกที่มั่นคงของการปกป้องสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง แต่ที่นโยบายการขอลี้ภัยในปัจจุบัน "ล้มเหลวที่จะเคารพในมาตรฐานสากล" และบ่อนทำลายความสามารถของประเทศออสเตรเลียจะเรียกหามนุษย์ที่แข็งแกร่ง การคุ้มครองสิทธิมนุษยชนในต่างประเทศ. "นอกจากนี้การค้าและการรักษาความปลอดภัยคนขับรถที่มีขนาดใหญ่ของนโยบายต่างประเทศของรัฐบาลออสเตรเลียเป็นเน้นใจเดียวของการสร้างความมั่นใจว่าทุกลี้ภัยหรือผู้ลี้ภัยมีการประมวลผลที่สิ่งอำนวยความสะดวกต่างประเทศ รัฐบาลได้ปิดเสียงวิจารณ์ของรัฐบาลเผด็จการในประเทศศรีลังกาและกัมพูชาในปีที่ผ่านมาเห็นได้ชัดในความหวังในการชนะการสนับสนุนของรัฐบาลเช่นนโยบายผู้ลี้ภัยของ "รายงานกล่าวว่า. ผู้อำนวยออสเตรเลียเอชของเอเลนเพียร์สันอำนาจทางศีลธรรมของออสเตรเลียในกล่าวว่า ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกเป็นอันตรายเพราะมันอาศัยความช่วยเหลือของรัฐบาลที่มีประวัติด้านสิทธิมนุษยชนที่น่าสงสัย. "แต่น่าเสียดายที่ครอบงำจิตใจของออสเตรเลียกับการประมวลผลในต่างประเทศของผู้ขอลี้ภัยหมายความว่ารัฐบาลยินดีที่จะเมินการละเมิดสิทธิมนุษยชนในสถานที่เช่นประเทศกัมพูชา และศรีลังกาออสเตรเลียเพราะรู้สึกว่ามันต้องการประเทศเหล่านั้น onside เพื่อให้บรรลุเป้าหมายของนโยบาย "เธอกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยเฉพาะของออสเตรเลียที่ถูกครอบงำด้วย " หยุดเรือ " และการลี้ภัยในต่างประเทศ คือ การบิดเบือนนโยบายการต่างประเทศและอ่อนตัวลงของออสเตรเลียจริยธรรมอำนาจในภูมิภาค มันบอกว่า

นาฬิกาโลก 2015 รายงานสิทธิมนุษยชน ออกในคืนวันพฤหัสบดีที่ออสเตรเลีย เวลา คือ การประเมินบันทึกสิทธิมนุษยชนของ 90 ประเทศและดินแดน .

รายงานว่า ออสเตรเลียมีประวัติที่แข็งแกร่งของการปกป้องสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง แต่นโยบาย " ลี้ภัยปัจจุบันล้มเหลวในการเคารพมาตรฐานระหว่างประเทศและทำลายความสามารถในการเรียกของออสเตรเลียที่แข็งแกร่งคุ้มครองสิทธิมนุษยชนต่างประเทศ

" นอกจากการค้าและการรักษาความปลอดภัยคนขับรถใหญ่ของนโยบายต่างประเทศของรัฐบาลออสเตรเลียจะเน้นใจเดียวของมั่นใจว่าผู้ลี้ภัยหรือผู้อพยพมีการประมวลผลที่เครื่องต่างประเทศ รัฐบาลมีเสียงวิจารณ์ของรัฐบาลเผด็จการในศรีลังกาและกัมพูชาในปีที่ผ่านมา เห็นได้ชัดว่า เพื่อหวังจะชนะการสนับสนุนของรัฐบาล เช่น นโยบายผู้ลี้ภัย , " รายงานว่า

hrw ออสเตรเลียกรรมการ อีเลน เพียร์สัน กล่าวว่า ออสเตรเลียมีอำนาจในภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิก เป็นอันตราย เพราะมันอาศัยความช่วยเหลือของรัฐบาลกับระเบียนสิทธิมนุษยชน

" แต่น่าเสียดายที่น่าสงสัยของออสเตรเลียที่ถูกครอบงำด้วยการประมวลผลในต่างประเทศของผู้ขอลี้ภัย หมายความ ว่า รัฐบาลยินดีที่จะปิดหูปิดตาการละเมิดสิทธิมนุษยชนในสถานที่ เช่น กัมพูชา และศรีลังกา เพราะออสเตรเลียรู้สึกความต้องการของประเทศ ซึ่งอยู่ในเขตการแข่งขันเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของนโยบาย " เธอกล่าว