(The nice man on the desk says he h

(The nice man on the desk says he has personally researched the book. Galileo wrote it so small, he informs me, to avoid the watchful eyes of the Inquisition; I hesitate to point out that this edition was printed almost three centuries after its words were penned, when the Inquisition had become a story with which to scare young Protestant boys into good behaviour.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(คนดีบนโต๊ะกล่าวว่า เขามีตัวเมือหนังสือ กาลิเลโอเขียนมันเล็กมาก เขาจะแจ้งผม หลีกเลี่ยงการจับตาของ Inquisition ฉันลังเลที่จะชี้ให้เห็นว่า รุ่นนี้พิมพ์เกือบสามศตวรรษหลังคำถูกเขียน เมื่อ Inquisition ที่ได้กลายเป็น เรื่องราวที่ขู่ชายหนุ่มฝ่ายโปรเตสแตนต์เป็นพฤติกรรมที่ดีขึ้น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(คนดีบนโต๊ะทำงานของเขาบอกว่าเขาได้วิจัยเองหนังสือเล่มนี้กาลิเลโอเขียนมันมีขนาดเล็กเขาบอกฉันเพื่อหลีกเลี่ยงสายตาที่จับตามองของการพิจารณาคดี. ผมลังเลที่จะชี้ให้เห็นว่ารุ่นนี้ได้รับการตีพิมพ์เกือบสามศตวรรษหลังจากคำพูดของตน ถูกเขียนเมื่อสืบสวนได้กลายเป็นเรื่องที่จะทำให้ชายหนุ่มโปรเตสแตนต์เป็นพฤติกรรมที่ดี.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ผู้ชายดีๆ บนโต๊ะเขามีตัวตนค้นหนังสือ กาลิเลโอได้เขียนไว้เล็กๆ ดังนั้น เขาแจ้งผม เพื่อหลีกเลี่ยงตาตื่นตัวในการสอบสวน ผมลังเลที่จะชี้ให้เห็นว่ารุ่นนี้พิมพ์เกือบสามศตวรรษหลังจากคำพูดของหนูน้อย เมื่อไต่สวนได้กลายเป็นเรื่องที่ทำให้หนุ่มๆในนิกายโปรเตสแตนต์ความประพฤติดี )