I. TWO YEAR WARRANTYWe guarantee yo

I. TWO YEAR WARRANTY
We guarantee your watch against malfunction and manufacturing defects for a period of two years with effect from its date of purchase. For your warranty to be effective, the warranty cards must be completed and signed, and the purchase date recorded, by the Audemars Piguet retailer at the time of purchase (see Warranty application terms and conditions).

3 YEAR WARRANTY YOU MAY BENEFIT FROM AN EXTENDED WARRANTY :
Complete the form at https://www.audemarspiguet.com/en/service-portal?page=register

This (TWO AND THREE YEARS) warranty does not cover:
Work carried out during the complete maintenance service as well as replacement parts are covered by a two-year warranty. The warranty is valid throughout our global network of authorized repair centers as stated in the paperwork accompanying the restored watch. Anomalies caused by normal wear and tear, anomalies relating to a shock, abnormal use, incorrect handling, work carried out on the watch by someone other than an Audemars Piguet Authorized Repair Center, failure to observe the recommended water-resistant control or service are not covered by the service warranty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

I. สองปีของการรับประกัน
เรารับประกันนาฬิกาของคุณจากการทำงานที่ผิดพลาดและข้อบกพร่องการผลิตเป็นระยะเวลาสองปีที่ผ่านมาโดยมีผลตั้งแต่วันที่ของการซื้อ สำหรับการรับประกันของคุณให้มีประสิทธิภาพบัตรรับประกันจะต้องเสร็จสิ้นและลงนามและวันที่ซื้อที่บันทึกไว้โดยร้านค้าปลีก Audemars Piguet ในเวลาที่ซื้อ (ดูเงื่อนไขการประยุกต์ใช้การรับประกันและเงื่อนไข). รับประกัน 3 ปีคุณอาจได้ประโยชน์จากขยาย การรับประกัน: กรอกแบบฟอร์มที่ https://www.audemarspiguet.com/en/service-portal?page=register นี้ (ที่สองและสามปี) การรับประกันไม่ครอบคลุมถึง: งานที่ดำเนินการในระหว่างการให้บริการบำรุงรักษาที่สมบูรณ์เช่นเดียวกับชิ้นส่วนอะไหล่ ถูกปกคลุมด้วยรับประกันสองปี การรับประกันจะมีผลบังคับใช้ทั่วทั้งเครือข่ายทั่วโลกของเราศูนย์ซ่อมที่ได้รับอนุญาตตามที่ระบุไว้ในเอกสารที่มาพร้อมกับนาฬิกาบูรณะ ความผิดปกติที่เกิดจากการสึกหรอตามปกติความผิดปกติเกี่ยวกับการช็อต, การใช้งานที่ผิดปกติ, การจัดการที่ไม่ถูกต้องในการทำงานดำเนินการในการดูโดยคนอื่น ๆ กว่า Audemars Piguet ผู้มีอำนาจศูนย์ซ่อมของความล้มเหลวในการสังเกตการควบคุมน้ำทนหรือบริการแนะนำไม่ได้ อยู่ในการรับประกันการให้บริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรับประกัน 2 ปีเรารับประกันดูผิดปกติและของคุณกับข้อบกพร่องการผลิตเป็นเวลา 2 ปี โดยมีผลตั้งแต่วันที่ซื้อ สำหรับการรับประกันของคุณจะมีประสิทธิภาพ การรับประกันบัตรต้องเสร็จสมบูรณ์ และลงนาม และซื้อวันที่บันทึก โดยยูโรครีเอชั่น ผู้ค้าปลีกในเวลาที่ซื้อ ( ดูการรับประกันการใช้ข้อตกลงและเงื่อนไข )3 ปีการรับประกันคุณอาจได้รับประโยชน์จากการขยายการรับประกัน :กรอกแบบฟอร์มที่ https://www.audemarspiguet.com/en/service-portal ? หน้า = ลงทะเบียนนี้ ( สองและสามปี ) รับประกันไม่ครอบคลุมถึงงานที่ดำเนินการในระหว่างการให้บริการการบำรุงรักษาเสร็จสมบูรณ์รวมทั้งอะไหล่ถูกปกคลุมด้วยการรับประกันสองปี รับประกันใช้ได้ทั่วทั้งเครือข่ายระดับโลกของศูนย์ซ่อมที่ได้รับอนุญาตตามที่ระบุไว้ในเอกสารประกอบคืนดู ความผิดปกติที่เกิดจากการสึกหรอผิดปกติที่เกี่ยวข้องกับช็อตใช้ผิดปกติจัดการไม่ถูกต้อง งานดำเนินการบนนาฬิกาโดยคนอื่นที่ไม่ใช่เป็นยูโรครีเอชั่นอนุญาตซ่อมศูนย์ , ความล้มเหลวที่จะสังเกตแนะนำนาฬิกาควบคุม หรือบริการไม่ได้รับการคุ้มครองโดยการรับประกันการให้บริการ