We have booked the LCL shipment for

We have booked the LCL shipment for Electric winch with your forwarder, later we'll inform you the exact shipping date.

Here we send BL copy, invoice and packing list to you for checking, please confirm top urgently.

To avoid any mistake, for BL, we have to make everything according to LC clause. And we can not accept the BL copy which your forwarder revised. Please kindly check with your forwarder and confirm attached BL copy soon, thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีจองการจัดส่งโดยมิสำหรับกว้านไฟฟ้ากับบริการของคุณ ในภายหลังเราจะทราบวันจัดส่งที่แน่นอนที่นี่เราส่งสำเนา BL ใบแจ้งหนี้ และบันทึกรายการการตรวจ โปรดยืนยันด้านบนอย่างเร่งด่วนเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดใด ๆ สำหรับ BL เราต้องทำให้ทุกอย่างตามสั่ง LC และเราไม่สามารถยอมรับสำเนา BL ที่บริการการปรับปรุง โปรดกรุณาตรวจสอบกับบริการของคุณ และยืนยัน BL เอกสารเร็ว ๆ นี้ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้จองการจัดส่ง LCL สำหรับกว้านไฟฟ้าที่มีการส่งต่อของคุณหลังจากนั้นเราจะแจ้งให้ทราบวันที่จัดส่งสินค้าที่แน่นอน. ที่นี่เราส่งสำเนาใบแจ้งหนี้ BL และรายการบรรจุภัณฑ์ให้กับคุณสำหรับการตรวจสอบโปรดยืนยันด้านบนอย่างเร่งด่วน. เพื่อหลีกเลี่ยงความผิดพลาดใด ๆ BL, เราจะต้องทำให้ทุกอย่างตามข้อ LC และเราไม่สามารถยอมรับสำเนา BL ซึ่งส่งของคุณปรับปรุง กรุณาตรวจสอบกับผู้ส่งและยืนยันสำเนา BL ที่แนบมาในเร็ว ๆ นี้ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้จองโดยส่งไฟฟ้ากว้านกับผู้ส่งของคุณ หลังจากนั้นเราจะแจ้งวันจัดส่งที่แน่นอน

แล้วเราส่งสำเนา BL , ใบแจ้งหนี้และการบรรจุรายการสำหรับคุณ ตรวจสอบ กรุณายืนยันด้านบนด่วน

เพื่อหลีกเลี่ยงความผิดพลาดใด ๆ , BL , เราต้องทำทุกสิ่งตามข้อ LC . และเราไม่สามารถรับ BL ที่ส่งต่อของคุณคัดลอกแก้ไขกรุณาตรวจสอบกับผู้ส่งของคุณและยืนยันแนบสำเนา BL
ในไม่ช้า ขอบคุณ