It is easy to think of an error as

It is easy to think of an error as being caused by a wrong input from the user.
But people make mistakes in predictable, systematic ways. So it is possible to
“debug” the communication between the user and the rest of the system just as
you would between other system components.

For instance, say you want the user to enter a date within an allowed range.
Rather than letting the user enter any date, it is better to offer a device such as
a list or calendar showing only the allowed dates. This eliminates any chance
of the user entering a date outside of the range.

Formatting errors are another common problem. For instance, if a user is pre-
sented with a Date text field and enters an unambiguous date such as “July
29, 2012,” it is unreasonable to reject it simply because it is not in a preferred
format (such as “DD/MM/YYYY”). It is worse still to reject “29 / 07 / 2012”
because it contains extra spaces—this kind of problem is particularly hard for
users to understand, as the date appears to be in the desired format.

This error occurs because it is easier to reject the date than parse the three or
four most common date formats. These kinds of petty errors lead to user frus-
tration, which in turn lead to additional errors as the user loses concentration.
Instead, respect users’ preference to enter information, not data.

Another way of avoiding formatting errors is to offer cues—for instance,
with a label within the field showing the desired format (“DD/MM/YYYY”).
Another cue might be to divide the field into three text boxes of two, two, and
four characters

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งง่ายต่อการคิดของข้อผิดพลาดเป็นการเกิดจากการป้อนข้อมูลผิดพลาดจากผู้ใช้ แต่คนทำผิดวิธีได้ ระบบ ดังนั้นจึงสามารถ "บัก" การสื่อสารระหว่างผู้ใช้และส่วนเหลือของระบบเพียงเป็น คุณต้องการระหว่างคอมโพเนนต์ระบบอื่นเช่น กล่าวว่า ต้องการให้ผู้ใช้ป้อนวันภายในช่วงที่อนุญาต แทนที่จะให้ผู้ใช้ป้อนวันใด ๆ ดีกว่ามีอุปกรณ์เช่น รายชื่อหรือปฏิทินที่แสดงเฉพาะวันที่อนุญาต ช่วยลดโอกาสการ ของผู้ใช้ป้อนวันอยู่นอกช่วงจัดรูปแบบข้อผิดพลาดมีปัญหาอื่นทั่วไป ตัวอย่าง ถ้าผู้ใช้ก่อนsented กับเขตข้อมูลข้อความวัน และป้อนวันชัดเจนเช่น "กรกฎาคม 29, 2012 เป็น unreasonable ปฏิเสธเพียง เพราะไม่อยู่ในที่ที่ต้องการ รูปแบบ (เช่น"DD/MM/YYYY") มันจะแย่ยังปฏิเสธ " 29 / 07 / 2012" เนื่องจากประกอบด้วยช่องว่างเพิ่มเติม — ปัญหาชนิดนี้ได้ยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ ผู้ใช้สามารถเข้าใจ เป็นวันดูเหมือนจะ เป็นในรูปแบบที่ต้องการข้อผิดพลาดนี้เกิดขึ้นเนื่องจากง่ายต่อการปฏิเสธวันกว่าแยกสาม หรือ รูปแบบวันทั่วไป 4 Petty ข้อผิดพลาดต่าง ๆ เหล่านี้ทำให้ผู้ใช้ frus-tration ซึ่งนำไปสู่ข้อผิดพลาดเพิ่มเติมในฐานะผู้ใช้ สูญเสียความเข้มข้น แทน เคารพกำหนดลักษณะผู้ใช้ป้อนข้อมูล ข้อมูลไม่อีกวิธีในการหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดที่จัดรูปแบบจะมีสัญลักษณ์ – เช่น ป้ายภายในเขตที่ต้องการแสดงรูปแบบ ("DD/MM/YYYY") สัญลักษณ์อื่นอาจแบ่งฟิลด์กล่องข้อความสามสอง สอง และ อักขระสี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นเรื่องง่ายที่จะคิดว่าเป็นข้อผิดพลาดที่เกิดจากการป้อนข้อมูลที่ไม่ถูกต้องจากผู้ใช้.
แต่คนที่ทำผิดพลาดในการคาดเดาวิธีการที่เป็นระบบ ดังนั้นจึงเป็นไปได้ที่จะ
"แก้ปัญหา"
การสื่อสารระหว่างผู้ใช้และส่วนที่เหลือของระบบเช่นเดียวกับที่คุณจะระหว่างส่วนประกอบของระบบอื่นๆ . ยกตัวอย่างเช่นสมมติว่าคุณต้องการให้ผู้ใช้ป้อนวันที่ในช่วงที่ได้รับอนุญาต. แทนที่จะให้ผู้ใช้ ป้อนวันที่ใด ๆ ก็จะดีกว่าที่จะนำเสนออุปกรณ์เช่นรายการหรือปฏิทินแสดงเฉพาะวันที่ได้รับอนุญาต นี้จะช่วยลดโอกาสที่ผู้ใช้งานป้อนวันที่ด้านนอกของช่วง. ข้อผิดพลาดของการจัดรูปแบบเป็นอีกปัญหาที่พบบ่อย ตัวอย่างเช่นหากผู้ใช้อยู่ก่อนsented กับช่องข้อความวันและเข้าสู่วันที่ชัดเจนเช่น"เมื่อเดือนกรกฎาคมที่ 29, 2012," มันไม่มีเหตุผลที่จะปฏิเสธมันก็เพราะมันไม่ได้อยู่ในที่ที่รูปแบบ(เช่น "DD / เดือน / ปี ") มันเป็นเรื่องแย่ลงยังคงที่จะปฏิเสธ "29/07/2012" เพราะมันมีช่องว่างนี้พิเศษชนิดของปัญหาโดยเฉพาะอย่างยิ่งยากสำหรับผู้ใช้ที่จะเข้าใจว่าเป็นวันที่ปรากฏอยู่ในรูปแบบที่ต้องการ. ข้อผิดพลาดนี้เกิดขึ้นเพราะมันเป็นเรื่องง่ายที่จะ ปฏิเสธวันกว่าแยกสามหรือสี่วันที่รูปแบบที่พบมากที่สุด ชนิดเหล่านี้ผิดพลาดเล็ก ๆ น้อย ๆ นำไปสู่การใช้ frus- เคี้ยวซึ่งนำไปสู่ข้อผิดพลาดเพิ่มเติมตามที่ผู้ใช้สูญเสียความเข้มข้น. แต่เคารพการตั้งค่าของผู้ใช้ในการป้อนข้อมูลไม่ได้ข้อมูล. วิธีการหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดการจัดรูปแบบหนึ่งคือการมีความหมายสำหรับ ตัวอย่างเช่นมีป้ายภายในสนามแสดงให้เห็นถึงรูปแบบที่ต้องการ("วัน / เดือน / ปปปป"). คิวอีกอาจจะมีการแบ่งเขตออกเป็นสามกล่องข้อความของสองสองและสี่ตัวอักษร