ตอนนี้ฉันเลิกเรียนแล้วกลับหอพักแล้ว

ตอนนี้ฉันเลิกเรียนแล้วกลับหอพักแล้ว เพราะมัน 4ทุ่มแล้ว แต่พุ่งนี้มีเรียนอีก เทอมสุดท้ายแล้วฉันก็จะเรียนจบ
Now, I quit school and returned hostels but because it has struck another class. Last semester I went to graduate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้ฉันเลิกเรียนแล้วกลับหอพักแล้วเพราะมัน 4ทุ่มแล้ว แต่พุ่งนี้มีเรียนอีกเทอมสุดท้ายแล้วฉันก็จะเรียนจบตอนนี้ ฉันออกจากโรงเรียน และกลับโรงแรมแต่เนื่อง จากมีชนชั้นอื่น ภาคสุดท้ายที่ผมไปศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพราะมัน 4 ทุ่มแล้ว
แต่พุ่งนี้มีเรียนอีกเทอมสุดท้ายแล้วฉันก็จะเรียนจบตอนนี้ผมลาออกจากโรงเรียนและกลับหอพักแต่เพราะมันได้หลงชั้นอื่น ภาคการศึกษาที่ผ่านมาผมไปจบการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนี้ฉันเลิกเรียนแล้วกลับหอพักแล้วเพราะมัน 4 ทุ่มแล้วแต่พุ่งนี้มีเรียนอีกเทอมสุดท้ายแล้วฉันก็จะเรียนจบ
ตอนนี้ผมเลิกเรียนแล้วกลับหอพัก แต่เนื่องจากมันมีขีดคลาสอื่น เทอมสุดท้ายไปจบ