In the spring of 1965, after return

In the spring of 1965, after returning from the tour of England documented in the film Dont Look Back, Dylan was unhappy with the public's expectations of him, as well as the direction his career was taking, and seriously considered quitting the music business. In a 1966 Playboy interview, he described his dissatisfaction: "Last spring, I guess I was going to quit singing. I was very drained, and the way things were going, it was a very draggy situation ... But 'Like a Rolling Stone' changed it all. I mean it was something that I myself could dig. It's very tiring having other people tell you how much they dig you if you yourself don't dig you."[4]

The song grew out of an extended piece of verse. In 1966, Dylan described its genesis to journalist Jules Siegel:

It was ten pages long. It wasn't called anything, just a rhythm thing on paper all about my steady hatred directed at some point that was honest. In the end it wasn't hatred, it was telling someone something they didn't know, telling them they were lucky. Revenge, that's a better word. I had never thought of it as a song, until one day I was at the piano, and on the paper it was singing, "How does it feel?" in a slow motion pace, in the utmost of slow motion.[5]

During 1965, Dylan composed prose, poems, and songs by typing incessantly. Footage in Dont Look Back of Dylan in his suite at London's Savoy Hotel captures this process. However, Dylan told two interviewers that "Like a Rolling Stone" began as a long piece of "vomit" (10 pages long according to one account, 20 according to another) that later acquired musical form.[6] Dylan has never publicly spoken of writing any other major composition in this way. In an interview with CBC radio in Montreal, Dylan called the creation of the song a "breakthrough", explaining that it changed his perception of where he was going in his career. He said that he found himself writing "this long piece of vomit, 20 pages long, and out of it I took 'Like a Rolling Stone' and made it as a single. And I'd never written anything like that before and it suddenly came to me that was what I should do ... After writing that I wasn't interested in writing a novel, or a play. I just had too much, I want to write songs."[7]

From the extended version on paper, Dylan crafted four verses and the chorus in Woodstock, New York.[8] In 2014, when the handwritten lyrics were put up for auction, the four-page manuscript revealed that the full refrain of the chorus does not appear until the fourth page. A rejected third line, "like a dog without a bone" gives way to "now you’re unknown". Earlier, Dylan had considered working the name Al Capone into the rhyme scheme, and he attempted to construct a rhyme scheme for "how does it feel?", penciling in "it feels real," "does it feel real," "shut up and deal," "get down and kneel" and "raw deal."[9] The song was written on an upright piano in the key of G sharp and was changed to C on the guitar in the recording studio.[10]

For the recording session, Dylan invited Mike Bloomfield from the Paul Butterfield Blues Band to play lead guitar. Invited to Dylan's Woodstock home for the weekend to learn new material, Bloomfield later recalled, "The first thing I heard was 'Like a Rolling Stone'. I figured he wanted blues, string bending, because that's what I do. He said, 'Hey, man, I don't want any of that B.B. King stuff'. So, OK, I really fell apart. What the heck does he want? We messed around with the song. I played the way that he dug, and he said it was groovy."[11]

The recording sessions were produced by Tom Wilson on June 15–16, 1965, in Studio A of Columbia Records, 799 Seventh Avenue, in New York City.[1][12][13] This would be the last song Wilson would produce for Dylan.[14] In addition to Bloomfield, the musicians enlisted were Paul Griffin on piano, Joe Macho, Jr. on bass, Bobby Gregg on drums, and Bruce Langhorne on tambourine,[13] all booked by Wilson. Gregg and Griffin had previously worked with Dylan and Wilson on Bringing It All Back Home.[15]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในฤดูใบไม้ผลิของปี 1965 หลังจากกลับมาจากทัวร์อังกฤษบันทึกในฟิล์มอย่ามองกลับ ดีแลนมีความสุขกับความคาดหวังของประชาชนของเขา และทิศทาง ของเขาได้ และการทำงานอย่างจริงจังถือว่าเป็นการออกจากธุรกิจเพลง ใน 1966 เพลย์บอยสัมภาษณ์ เขาอธิบายความไม่พอใจของเขา: "ล่าสุดฤดูใบไม้ผลิ ผมคิดว่า ผมกำลังจะเลิกร้องเพลง ผมระบายน้ำมาก และสิ่งที่ทาง จะ มันเป็นสถานการณ์ที่มาก draggy ... แต่ ' เช่นกลิ้งหิน ' การเปลี่ยนแปลงทั้งหมด หมายถึง มันเป็นสิ่งที่ตัวผมสามารถขุด ได้เหนื่อยมากมีคนอื่นบอกว่า จะขุดคุณถ้าคุณเองไม่ขุดคุณ" [4]เพลงเกิดขึ้นจากการชิ้นส่วนเพิ่มเติมของข้อ ใน 1966 ดีแลนอธิบายของปฐมกาลเพื่อนักข่าว Siegel ชูลส์:ก็หน้ายาว 10 มันไม่ได้เรียกว่าอะไร เพียงจังหวะสิ่งบนกระดาษทั้งหมดเกี่ยวกับความเกลียดชังของฉันมั่นคงโดยตรงในบางจุดที่ไม่ซื่อสัตย์ ในสุด มันไม่ได้ความเกลียดชัง มันบอกคนอะไรก็ไม่ทราบ บอกพวกเขาพวกเขาโชคดี แก้แค้น ซึ่งเป็นคำที่ดี ฉันมีไม่เคยคิดจะเป็นเพลง จนกระทั่งวันหนึ่งก็เปียโน และบนกระดาษที่มีการร้องเพลง "ว่าไม่ได้ รู้สึก" ในการเคลื่อนไหวช้าก้าว ในสูงสุดของการเคลื่อนไหวช้า [5]ในระหว่างปี 1965 ดีแลนประกอบด้วยร้อยแก้ว บทกวี และเพลง โดยการพิมพ์ incessantly วิดีโอในอย่ามองหลังของดีแลนในห้องของเขาที่โรงแรมซาวอยลอนดอนจับกระบวนการนี้ อย่างไรก็ตาม ดีแลนบอก interviewers สองว่า "เหมือนกับโรลลิงสโตน" เริ่มเป็นชิ้นยาว "อ้วก" (10 หน้ายาวตามบัญชีหนึ่ง 20 ตามอีก) ที่ต่อมาดนตรีแบบฟอร์ม [6] ดีแลนได้เคยเผยพูดเขียนประกอบสำคัญอื่น ๆ ในลักษณะนี้ ในการสัมภาษณ์กับวิทยุรักษาการณ์ในมอนทรีออล ดีแลนเรียกการสร้างเพลง "บุกทะลวง" อธิบายว่า จะเปลี่ยนแปลงเขารู้ของเขาไม่ไปไหนในอาชีพของเขา เขากล่าวว่า เขาพบว่าตัวเองเขียน "ยาวชิ้นนี้อ้วก 20 หน้ายาว และ จากนั้นฉันเอา 'เช่นหินกลิ้ง" และกลายเป็นเดียวกัน และฉันก็ไม่เคยเขียนอะไรเช่นนั้น และมันก็มาถึงฉันว่าฉันควรทำอะไร... หลังจากการเขียนที่ไม่ค่อยสนใจในการเขียนนวนิยาย หรือการเล่น ฉันเพิ่งได้มากเกินไป อยากจะเขียนเพลง" [7]จากรุ่นขยายบนกระดาษ ดีแลนสลักข้อสี่และคอรัสใน Woodstock นิวยอร์ก [8] ในปี 2014 ค้นเนื้อเพลงเขียนด้วยลายมือใส่ค่าสำหรับประมูล ฉบับ 4 หน้าเปิดเผยว่า ละเว้นเต็มรูปแบบของการประสานเสียงไม่ปรากฏจนกว่าหน้าสี่ บรรทัดที่สามถูกปฏิเสธ "เช่นสุนัขไม่มีกระดูก" ให้ไป "ตอนนี้คุณไม่รู้จัก" ก่อนหน้านี้ ดีแลนก็ถือว่าทำงานชื่อ Al Capone ร่างสัมผัส และเขาพยายามสร้างฉันทลักษณ์สำหรับ "ไรไม่มันรู้สึก" penciling ใน "มันรู้สึกจริง", "ไม่ได้รู้สึกจริง "หุบ และ จัดการ "รับลง และเข่า" และ "วัตถุดิบ จัดการ" [9] เพลงถูกเขียนบนเปียโนตรงในคีย์ G ชาร์ป และเปลี่ยนเป็น C กีตาร์ในสตูดิโอบันทึก [10]สำหรับเซสชันการบันทึก ดีแลนเชิญไมค์บลูมฟิลด์จากวงดนตรีบลูส์ Butterfield Paul เล่นกีตาร์ลูกค้าเป้าหมาย เชิญบ้าน Woodstock ของดีแลนวันหยุดสุดสัปดาห์เพื่อเรียนรู้วัสดุใหม่ บลูมฟิลด์ภายหลังยกเลิก "สิ่งแรกที่ผมได้ยินเป็น 'เช่นหินกลิ้ง' คิดเขาต้อง blues ดัด สายเนื่องจากเป็นสิ่งที่ฉันทำ เขากล่าวว่า "Hey คน ไม่ต้องการใด ๆ สิ่งที่คิงบีบีบิวล์ดิ้ง' ดังนั้น ตกลง ฉันจริง ๆ ตกกัน การ heck ไม่เขาต้องอะไร เรา messed รอบ ๆ ด้วยเพลง ผมเล่นตามที่เขาขุด และเขากล่าวว่า groovy" [11]รอบเวลาบันทึกถูกผลิต โดย Tom Wilson ใน 15 มิถุนายน-16, 1965 ในสตูดิโอ A ของโคลัมเบียเรเคิดส์ Avenue เจ็ด 799 ในนิวยอร์กซิตี้ [1] [12] [13] นี้จะเป็นเพลงสุดท้ายที่ Wilson จะผลิตสำหรับดีแลน [14] ในนอกให้บลูมฟิลด์ ดนตรีแซมีกริ ฟฟอน Paul บนเปียโน Macho โจ จูเนียร์บนเบส เกร็กบ๊อบบี้บนกลอง และ Langhorne บรูซใน tambourine จอง โดย Wilson ออ [13] เกร็กและกริฟฟอนมีก่อนหน้านี้ทำงานกับดีแลนและ Wilson ในนำมันทั้งหมดกลับบ้าน [15]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฤดูใบไม้ผลิของปี 1965 หลังจากที่กลับมาจากการทัวร์อังกฤษบันทึกไว้ในภาพยนตร์เรื่องนี้อย่าหันกลับมามองที่ดีแลนก็มีความสุขกับความคาดหวังของประชาชนของเขาเช่นเดียวกับทิศทางอาชีพของเขาคือการและพิจารณาอย่างจริงจังเลิกธุรกิจเพลง ในการให้สัมภาษณ์เพลย์บอยปี 1966 เขาอธิบายความไม่พอใจของเขา. "ฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านมาผมคิดว่าผมจะเลิกร้องเพลงที่ฉันได้ถูกระบายออกมากและสิ่งที่กำลังจะมันเป็นสถานการณ์ที่ draggy มาก ... แต่ชอบกลิ้ง หิน 'เปลี่ยนมันทั้งหมด. ฉันหมายความว่ามันเป็นสิ่งที่ผมเองจะขุด. มันเหนื่อยมากมีคนอื่น ๆ บอกคุณว่าพวกเขาขุดคุณถ้าคุณตัวเองไม่ได้ขุดคุณ. "[4] เพลงที่งอกออกมาจากขยาย ชิ้นส่วนของบทกวี ในปี 1966 ดีแลนอธิบายกำเนิดของข่าวจูลส์ซีเกล: มันเป็นสิบหน้ายาว มันก็ไม่ได้เรียกว่าอะไรก็เป็นสิ่งที่จังหวะบนกระดาษทั้งหมดที่เกี่ยวกับความเกลียดชังของฉันมั่นคงกำกับที่จุดที่เป็นคนซื่อสัตย์บาง ในท้ายที่สุดมันก็ไม่ได้เกลียดชังมันก็บอกอะไรบางอย่างที่คนที่พวกเขาไม่เคยรู้มาบอกพวกเขาว่าพวกเขาโชคดี การแก้แค้นที่คำดี ฉันไม่เคยคิดว่ามันเป็นเพลงจนวันหนึ่งผมอยู่ที่เปียโนและบนกระดาษก็ร้องเพลง "วิธีการมันไม่รู้สึกอย่างไร?" ในการก้าวการเคลื่อนไหวช้าในสูงสุดของการเคลื่อนไหวช้า. [5] ในช่วงปี 1965 ดีแลนแต่งร้อยแก้วบทกวีและเพลงโดยการพิมพ์อย่างไม่หยุดหย่อน ในภาพอย่าหันกลับมามองของดีแลนในห้องสวีทของเขาที่กรุงลอนดอน Savoy Hotel จับกระบวนการนี้ แต่ดีแลนบอกสองสัมภาษณ์ว่า "เหมือนโรลลิงสโตน" เริ่มเป็นชิ้นยาวของ "อาเจียน" (10 หน้ายาวตามบัญชี 20 ตามไปยังอีก) ที่ต่อมาได้รับรูปแบบดนตรี. [6] ดีแลนไม่เคยพูดต่อสาธารณชน การเขียนองค์ประกอบที่สำคัญอื่น ๆ ในลักษณะนี้ ในการสัมภาษณ์กับวิทยุ CBC ในมอนทรีออที่ดีแลนที่เรียกว่าการสร้างเพลง "ความก้าวหน้า" อธิบายว่ามันมีการเปลี่ยนแปลงการรับรู้ของเขาซึ่งเขาได้รับไปในอาชีพของเขา เขาบอกว่าเขาพบว่าตัวเองเขียน "ชิ้นนี้ยาวนานของการอาเจียน 20 หน้ายาวและออกมาจากมันผมเอา 'เช่นเดียวกับโรลลิงสโตน' และทำให้มันเป็นหนึ่งเดียว. และผมไม่เคยเขียนอะไรแบบนั้นมาก่อนและมันก็ มาให้ฉันนั่นคือสิ่งที่ฉันควรทำอย่างไร ... หลังจากที่เขียนว่าผมไม่ได้สนใจในการเขียนนวนิยายหรือเล่น. ฉันเพิ่งได้มากเกินไปผมอยากจะเขียนเพลง. "[7] จากรุ่นที่ขยายบน กระดาษดีแลนที่สร้างขึ้นสี่โองการและนักร้องในสต๊อคที่นิวยอร์ก. [8] ในปี 2014 เมื่อเนื้อเพลงที่เขียนด้วยลายมือที่ถูกนำมาประมูลต้นฉบับสี่หน้าเปิดเผยว่าละเว้นเต็มรูปแบบของนักร้องไม่ปรากฏจนกว่าที่สี่ หน้า ปฏิเสธสายที่สาม "เหมือนสุนัขกระดูกโดยไม่ต้องเป็น" วิธีที่จะช่วยให้ "ตอนนี้คุณไม่ทราบ" ก่อนหน้านี้ดีแลนได้พิจารณาการทำงานชื่ออัลคาโปนเข้าไปสัมผัสโครงการและเขาพยายามที่จะสร้างรูปแบบสัมผัสสำหรับ "วิธีการที่ไม่รู้สึก?" penciling ใน "มันให้ความรู้สึกที่แท้จริง" "ไม่รู้สึกที่แท้จริง" "หุบปาก และการจัดการ "," ได้ลงและคุกเข่าลง "และ" การจัดการดิบ. "[9] เพลงที่เขียนบนเปียโนในคีย์ G คมชัดและได้เปลี่ยนไปเป็นซีกับกีตาร์ในสตูดิโอบันทึก. [10] สำหรับ เซสชั่นการบันทึกดีแลนได้รับเชิญไมค์บลูมฟิลด์จากพอลฟีลด์บลูส์วงดนตรีที่จะเล่นกีตาร์ ได้รับเชิญไปที่บ้านของสต๊อคของดีแลนสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ที่จะเรียนรู้ข้อมูลใหม่ Bloomfield เล่าในภายหลังว่า "สิ่งแรกที่ผมได้ยินคือ 'เช่นเดียวกับโรลลิงสโตน'. ฉันคิดว่าเขาต้องการที่บลูส์, ดัดสตริงเพราะนั่นคือสิ่งที่ฉันทำ. เขากล่าวว่า ' เฮ้ชายฉันไม่ต้องการใด ๆ ของสิ่งที่บีบีคิง '. ดังนั้น, OK, ผมล้มลง. ห่าเขาไม่ต้องการเรา messed รอบกับเพลง. ฉันเล่นในแบบที่เขาขุดและเขา บอกว่ามันเป็นแรง. "[11] บันทึกการประชุมเป็นจำนวนมากโดยทอมวิลสัน 15-16 มิถุนายน 1965 ในสตูดิโอของโคลัมเบียประวัติ 799 เจ็ดอเวนิวในนิวยอร์กซิตี้. [1] [12] [13] นี้จะเป็นเพลงสุดท้ายวิลสันจะผลิตสำหรับดีแลน. [14] นอกเหนือจากบลูมฟิลด์, นักดนตรีเป็นเกณฑ์พอลกริฟฟิบนเปียโนโจ Macho จูเนียร์เล่นเบสบ๊อบบี้เกร็กบนกลองและบรูซแลงฮอร์บนกลอง [13 ] ทั้งหมดจองโดยวิลสัน เกร็กริฟฟินและเคยร่วมงานกับดีแลนและวิลสันพามันกลับบ้าน. [15]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฤดูใบไม้ผลิของปี 1965 หลังจากกลับมาจากทัวร์อังกฤษไว้ในฟิล์มไม่กลับไปดู ดีแลนก็ไม่มีความสุขกับประชาชนมีความคาดหวังของเขา รวมทั้งทิศทางอาชีพของเขาคือการและพิจารณาอย่างจริงจังการออกจากธุรกิจดนตรี ในการสัมภาษณ์ 1966 เพลย์บอย เขาอธิบายถึงความไม่พอใจของเขา : " เมื่อฤดูใบไม้ผลิปีที่แล้ว ผมว่าผมจะเลิกร้องเพลง ฉันระบายและสิ่งที่เกิดขึ้น มันเป็นสถานการณ์อย่างเชื่องช้า . . . . . . . แต่ชอบหินกลิ้ง ' เปลี่ยนมันทั้งหมด ฉันหมายถึง มันเป็นสิ่งที่ผมเองอาจจะขุด มันน่าเบื่อมาก มีคนอื่นบอกคุณเท่าใดพวกเขาขุดคุณถ้าคุณไม่ขุดคุณ . " [ 4 ]

เพลงที่เพิ่มขึ้นจากการขยายชิ้นส่วนของกลอน ใน 1966 , ดีแลน อธิบายของเจเนซิส นักหนังสือพิมพ์ จูลส์ ซี :

มันเป็นสิบๆหน้า มันไม่ได้เรียกว่าอะไร ก็แค่จังหวะที่บนกระดาษทั้งหมดเกี่ยวกับความเกลียดชังคงที่ของฉันโดยตรงในบางจุดที่ซื่อสัตย์ สุดท้ายก็ไม่ได้เกลียดชัง มันบอกคนสิ่งที่พวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขาโชคดี การแก้แค้น เป็นคำที่ดีกว่า ผมไม่เคยคิดว่ามันเป็นเพลง จนกระทั่งวันหนึ่งผมอยู่ที่เปียโน และบนกระดาษมันร้องเพลง" รู้สึกยังไงบ้าง ? " ในจังหวะที่เคลื่อนไหวช้า , ในสิ่งที่เคลื่อนไหวช้า [ 5 ]

ระหว่าง 1965 ดีแลนแต่งร้อยแก้วบทกวีและเพลงโดยพิมพ์อย่างไม่หยุดหย่อน ภาพในอย่ามองกลับไป ดีแลน ที่ห้องของเขาที่ลอนดอน Hotel Savoy ) กระบวนการนี้ อย่างไรก็ตาม ดีแลนบอกสองผู้สัมภาษณ์ว่า " เหมือนหินกลิ้ง " เริ่มเป็นชิ้นยาวของ " อ้วก " ( 10 หน้ายาวตามบัญชีหนึ่ง20 ตามอีก ) ซึ่งต่อมาได้รับแบบฟอร์มการดนตรี [ 6 ] ดีแลนไม่เคยเปิดเผยพูดเขียนใด ๆองค์ประกอบหลักอื่น ๆในลักษณะนี้ ในการให้สัมภาษณ์กับวิทยุในมอนทรีออ , ดีแลน เรียกว่าการสร้างเพลง " ก้าวหน้า " อธิบายว่า มันเปลี่ยนการรับรู้ว่าเขาจะไปที่ไหนในอาชีพของเขา เขาบอกว่า เขาพบว่าตัวเองเขียน " ชิ้นนี้ยาวของอาเจียน20 หน้ายาว และออกมาจากมัน ฉันเอาเหมือนหินกลิ้ง ' และทำให้มันเป็นเพียงครั้งเดียว และผมก็ไม่เคยเขียนอะไรแบบนี้มาก่อน และมันก็มาหาผม นั่นเป็นสิ่งที่ฉันควรทำ . . . . . . . หลังจากเขียนว่า ฉันไม่สนใจในการเขียนนวนิยายหรือบทละคร ฉันเพิ่งมีมากเกินไป ฉันต้องการที่จะเขียนเพลง " [ 7 ]

จากรุ่นที่ขยายบนกระดาษ ดีแลน crafted สี่ข้อและคอรัสใน Woodstock ,นิวยอร์ก [ 8 ] ในปี 2014 เมื่อเนื้อเพลงที่เขียนด้วยลายมือถูกนำขึ้นสำหรับการประมูล สี่หน้าต้นฉบับ พบว่าละเว้นทั้งหมดของคอรัสไม่ปรากฏจนกว่าหน้า 4 ปฏิเสธสายที่สาม " เหมือนหมาไร้กระดูก " ให้ " คุณไม่รู้ " ก่อนหน้านี้ ดีแลนก็ถือว่าทำงานชื่อ อัล คาโปนในรูปแบบบทกวีและเขาพยายามที่จะสร้างแผนสัมผัส " รู้สึกยังไง ? " penciling , " มันรู้สึกจริง " , " รู้สึกดีจริงๆ " " หุบปากและจัดการ " , " รับและคุกเข่าลง " และ " ดิบจัดการ " [ 9 ] เพลงที่ถูกเขียนขึ้นบนเปียโน upright กุญแจคม และเปลี่ยนเป็น C บนกีต้าร์ในการบันทึกสตูดิโอ [ 10 ]

สำหรับการบันทึกเซสชันดีแลนชวนไมค์ Bloomfield จาก Paul Butterfield Blues วงดนตรีเล่นนำกีตาร์ เชิญดีแลน Woodstock บ้านสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ที่จะเรียนรู้วัสดุใหม่ Bloomfield ต่อมาเรียก " สิ่งแรกที่ผมได้ยินคือ " เหมือนหินกลิ้ง ' ฉันคิดว่าเขาต้องการบลูส์ , สตริงดัด เพราะนั่นคือสิ่งที่ผมทำ เขาพูดว่า ' เฮ้ ฉันไม่ต้องการใด ๆของ บี. บี. คิงเรื่อง ' โอเคผมล้มเหลว อะไรกันเนี่ย เขาต้องการอะไร เรา messed รอบกับเพลง ผมเล่นแบบที่เขาชอบ เขาบอกว่ามันเป็น Groovy " [ 11 ]

บันทึกการประชุมถูกผลิตโดยทอมวิลสันเมื่อวันที่ 15 – 16 , 1965 , ในสตูดิโอของโคลัมเบียประวัติ 799 Seventh Avenue ในนิวยอร์ก [ 1 ] [ 12 ] [ 13 ] นี้จะ เป็นเพลงสุดท้าย วิลสันจะผลิตสำหรับดีแลน [ 14 ] นอกจาก Bloomfield ,นักดนตรี ) พอลกริฟฟินเป็นเปียโน , โจ แมน จูเนียร์ เบสบ็อบบี้ เกรก กลอง และ บรูซ แลงฮอร์นบนกลอง [ 13 ] จองทั้งหมด โดย วิลสัน เกร็กและกริฟฟินที่เคยทำงานกับดีแลนวิลสันในนำมันทั้งหมดกลับมาบ้าน . [ 15 ]