§ 31-25-16 Authorized weight shown

§ 31-25-16 Authorized weight shown in registration – Exceeding limit. – (a) The administrator of the division of motor vehicles shall insert in the registration card issued for a vehicle the gross weight for which it is registered. If it is a truck tractor to be used for propelling semi-trailers, he or she shall separately insert the total permissible gross weight of the truck tractor and semi-trailers to be propelled by it. It shall be unlawful for any carrier to operate or permit to be operated any vehicle or combination of vehicles of a gross weight in excess of that registered or permitted by the administrator of the division of motor vehicles, or in excess of the limitations set forth in this chapter.

(b) For the purposes of this section, "carrier" means and includes any company or person who furthers their commercial or private enterprise by use of the vehicle.

(c)(1) Penalties for violations of this section will be calculated on the registered or permitted weight in comparison to the actual weight and shall be heard and adjudicated at the traffic tribunal.

(2) The overweight penalties for vehicles with ten thousand pounds (10,000 lbs.) gross vehicle weight or less shall be eighty-five dollars ($85.00) per thousand pounds overweight or portion of it.

(3) The overweight penalties for vehicles exceeding ten thousand pounds (10,000 lbs.) gross vehicle weight shall be one hundred twenty-five dollars ($125.00) per thousand pounds overweight or portion of it.

(4) The overweight penalty for vehicles being operated in excess of one hundred four thousand, eight hundred pounds (104,800 lbs.) gross vehicle weight shall be one thousand twenty-five dollars ($1,025) in addition to the penalties enumerated in subsection (b)(2) of this section.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

§ 31-25-16 น้ำหนักอำนาจที่ปรากฏในทะเบียน – Exceeding จำกัด – (ก) ผู้ดูแลส่วนของยานพาหนะจะแทรกลงในบัตรลงทะเบียนที่ออกให้สำหรับรถน้ำหนักรวมที่มีการลงทะเบียน ถ้าเป็นรถแทรกเตอร์รถบรรทุกที่จะใช้สำหรับขับเคลื่อนเทรลเลอร์ เขาหรือเธอจะแยกแทรกการอนุญาตน้ำหนักรวมของรถบรรทุกรถแทรกเตอร์และเทรลเลอร์จะถูกขับเคลื่อน โดยมัน มันจะผิดกฎหมายสำหรับผู้ให้บริการใด ๆ การใช้งาน หรืออนุญาตให้มีใช้งานยานพาหนะหรือของยานพาหนะที่มีน้ำหนักเกิน กว่าที่ลงทะเบียน หรือได้รับอนุญาตจากผู้ดูแลของกองยานพาหนะ หรือ เกินข้อจำกัดที่กำหนดไว้ในบทนี้(ข) เพื่อวัตถุประสงค์ในส่วนนี้ "ส่ง" ความหมาย และมีบริษัทหรือบุคคลที่ furthers การพาณิชย์ใด ๆ หรือองค์กรเอกชนในการใช้งานของรถ(c) (1) บทลงโทษสำหรับการละเมิดส่วนนี้จะคำนวณน้ำหนักเมื่อเทียบกับน้ำหนักจริงจดทะเบียน หรือได้รับอนุญาต และให้ได้ยิน และเพียงที่ศาลจราจร(2) น้ำหนักเกินบทลงโทษสำหรับยานพาหนะที่ มีน้ำหนักบรรทุกรวมหมื่นปอนด์ (10,000 ปอนด์) หรือน้อยกว่าจะแปดสิบห้าดอลลาร์ ($85.00) ต่อน้ำหนักเกินพันปอนด์หรือส่วนของมัน(3) น้ำหนักเกินบทลงโทษสำหรับรถที่เกินหมื่นปอนด์ (10,000 ปอนด์) น้ำหนักรวมจะหนึ่งร้อยยี่สิบห้าดอลลาร์ ($125.00) ต่อน้ำหนักเกินพันปอนด์หรือส่วนของมัน(4) น้ำหนักเกินกำหนดโทษสำหรับยานพาหนะที่มีการดำเนินการเกินกว่าหนึ่งร้อยสี่พัน แปดร้อยปอนด์ (ปอนด์ 104,800) น้ำหนักรวมเป็นหนึ่งพันยี่สิบห้าดอลลาร์ ($1,025) นอกจากโทษที่ระบุในส่วนย่อย (b)(2) ส่วนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

§ 31-25-16 น้ำหนักผู้มีอำนาจแสดงในการลงทะเบียน - เกินขีด จำกัด - (ก) ผู้ดูแลระบบของส่วนยานยนต์จะใส่ในบัตรลงทะเบียนออกให้สำหรับยานพาหนะน้ำหนักรวมที่มีการลงทะเบียน ถ้าเป็นรถบรรทุกรถแทรกเตอร์เพื่อใช้ในการขับเคลื่อนรถกึ่งพ่วงแบบเขาหรือเธอจะแยกใส่น้ำหนักรวมทั้งหมดที่ได้รับอนุญาตของรถแทรกเตอร์รถบรรทุกและรถกึ่งพ่วงที่จะขับเคลื่อนด้วยมัน มันจะเป็นความไม่ชอบด้วยกฎหมายสำหรับผู้ให้บริการใด ๆ ในการใช้งานหรืออนุญาตให้มีการดำเนินการยานพาหนะใด ๆ หรือการรวมกันของยานพาหนะของน้ำหนักรวมในส่วนที่เกินจากที่จดทะเบียนหรือได้รับอนุญาตจากผู้ดูแลระบบของการแบ่งยานยนต์หรือในส่วนที่เกินจากข้อ จำกัด ที่กำหนดไว้ใน บทนี้. (ข) สำหรับวัตถุประสงค์ของส่วนนี้ "ผู้ให้บริการ" หมายถึงและรวมถึง บริษัท หรือบุคคลใด ๆ ที่จะผลักดันองค์กรการค้าหรือเอกชนของพวกเขาโดยการใช้งานของรถ. (c) (1) บทลงโทษสำหรับการละเมิดของส่วนนี้จะเป็น คำนวณน้ำหนักจดทะเบียนหรือได้รับอนุญาตในการเปรียบเทียบกับน้ำหนักที่เกิดขึ้นจริงและจะได้ยินและพิพากษาที่ศาลจราจร. (2) บทลงโทษสำหรับยานพาหนะที่มีน้ำหนักเกินสิบพันปอนด์ (10,000 ปอนด์.) น้ำหนักรถขั้นต้นหรือน้อยกว่าจะเป็นแปดสิบ ห้าดอลลาร์ ($ 85.00) ต่อพันปอนด์น้ำหนักเกินหรือเป็นส่วนหนึ่งของมัน. (3) บทลงโทษที่มีน้ำหนักเกินสำหรับยานพาหนะเกินหนึ่งหมื่นปอนด์ (10,000 ปอนด์.) น้ำหนักรถขั้นต้นจะเป็น 125 ดอลลาร์ ($ 125.00) ต่อพันปอนด์น้ำหนักเกินหรือ ส่วนหนึ่งของมัน. (4) การลงโทษที่มีน้ำหนักเกินสำหรับยานพาหนะถูกดำเนินการในส่วนที่เกิน 104,000 แปดแสนปอนด์ (104,800 ปอนด์.) น้ำหนักรถขั้นต้นจะเป็นหนึ่งพันยี่สิบห้าดอลลาร์ ($ 1,025) นอกเหนือไปจากการลงโทษแจกแจง ในส่วนย่อย (ข) (2) ของมาตรานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

§ 31-25-16 อนุญาตน้ำหนักแสดงในทะเบียนฯ เกินลิมิต - ( ) ผู้ดูแลระบบของหมวดยานยนต์จะใส่ในบัตรลงทะเบียนออกสำหรับรถน้ำหนักมวลรวมซึ่งมีการลงทะเบียน ถ้าเป็นรถบรรทุกรถแทรกเตอร์ เพื่อใช้สำหรับขับเคลื่อนรถพ่วงกึ่ง เขาหรือเธอจะแยกใส่ทั้งหมดได้รับอนุญาตรวมน้ำหนักรถบรรทุกรถแทรกเตอร์และรถพ่วงกึ่งจะขับเคลื่อนโดย จะผิดกฎหมายสำหรับผู้ให้บริการใด ๆที่จะทำงานหรือใบอนุญาตให้ดำเนินการยานพาหนะใด ๆหรือการรวมกันของยานพาหนะของน้ำหนักรวมในส่วนที่เกินจากที่จดทะเบียนหรือได้รับอนุญาตจากผู้บริหารของแผนกยานยนต์ หรือในส่วนของข้อ จำกัด ที่กำหนดไว้ในบทนี้( ข ) สำหรับวัตถุประสงค์ของส่วนนี้ " ผู้ให้บริการ " หมายถึงและรวมถึงบริษัทหรือบุคคลที่ / องค์กรของพวกเขาในเชิงพาณิชย์หรือเอกชน โดยใช้ยานพาหนะใด ๆ( c ) ( 1 ) บทลงโทษสำหรับการละเมิดของส่วนนี้จะถูกคำนวณในการลงทะเบียน หรือรับน้ำหนักในการเปรียบเทียบกับน้ำหนักที่เกิดขึ้นจริงและจะได้ยิน และต้องใช้ที่ศาล( 2 ) การลงโทษคนอ้วนสำหรับยานพาหนะ 10 , 000 ปอนด์ ( 10 , 000 ปอนด์ ) น้ำหนักรถรวม หรือน้อยกว่า จะห้าดอลลาร์ ( $ 2 ) ต่อหนึ่งพันปอนด์น้ำหนักตัวมากเกินหรือส่วนของมัน( 3 ) การลงโทษคนอ้วนสำหรับยานพาหนะเกินหมื่นปอนด์ ( 10 , 000 ปอนด์ ) น้ำหนักรถรวมจะเป็นหนึ่งร้อยยี่สิบห้าดอลลาร์ ( $ 125.00 ต่อพันปอนด์น้ำหนักตัวมากเกินหรือส่วนของมัน( 4 ) การลงโทษคนอ้วนสำหรับยานพาหนะที่ถูกดำเนินการในส่วนที่เกินหนึ่งแสนสี่หมื่นแปดร้อยปอนด์ ( 104800 lbs . ) น้ำหนักของยานพาหนะทั้งหมดจะหนึ่งพันยี่สิบห้าดอลลาร์ ( $ 1025 ) นอกเหนือไปจากการลงโทษที่ระบุในหมวด ( B ) ( 2 ) ของมาตรานี้