Prime Minister Prayut Chan-o-cha ha

Prime Minister Prayut Chan-o-cha has expressed concerns about the unrelenting thick haze from Indonesia that has blanketed the southern region for the past several days. Government spokesman Sansern Kaewkamnerd...

Government spokesman Sansern Kaewkamnerd said Gen Prayut was worried about the health of southern residents as the haze, triggered by bush fires in Indonesia, keeps on coming, adding that Songkhla, Yala,...

"The prime minister instructed medical teams from the Public Health Ministry to visit residents and to educate people how to mitigate health risks from the smog," Maj Gen Sansern said. Gen Prayut also...

The spokesman called on residents to forgo lengthy outdoor activities and, if necessary, wear face masks.

People, he said, should also refrain from any activities that may exacerbate the situation, such as burning rubbish or grass. They should drink water frequently and see the doctor immediately if they develop...

Many southern areas were reported on Thursday to have levels of dust, known as PM10, or particulate matter with a size of less than 10 micrometres, above the safety limit of 120 microgrammes per cubic...

Damrong Kraikruan, Thai ambassador to Malaysia, said Malaysia has been affected by haze for more than 18 years, but has been hardest hit this year. The embassy also urged Thais in Malaysia to closely monitor...

Mr Damrong said he believed the haze problem will be discussed at the 13th Asean Ministerial Meeting on the Environment and Related Meetings to be held in Vietnam from Monday until next Saturday.

In Satun, the haze has blanketed the province for four consecutive days with a PM10 level exceeding the safety limit, forcing villagers to wear masks. Border areas and islands in the province are among...

Community-based tourism has been affected. In tambon Tammalang of Muang district, where the locals demonstrate hawk feeding to tourists, the thick haze prevents the birds from flying.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับเมฆหมอกหนา unrelenting จากอินโดนีเซียที่มีคลุมภาคผ่านมาหลายวัน โฆษกรัฐบาล Sansern Kaewkamnerd ... Sansern Kaewkamnerd กล่าวว่า Gen ประยุทธกันเป็นกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของชาวภาคใต้เป็นเมฆหมอก ทริกเกอร์ โดยไฟบุชในอินโดนีเซีย โฆษกรัฐบาลยังคงอาศัย เพิ่มที่สงขลา ยะลา, ... "นายกฯ สั่งทีมแพทย์จากกระทรวงสุขภาพประชาชนไปอาศัยอยู่ และคนที่รู้วิธีการลดความเสี่ยงสุขภาพจากหมอกควัน, " Maj Gen Sansern กล่าวว่า Gen ประยุทธกันยัง... โฆษกที่เรียกบนคาราโอเกะกิจกรรมกลางแจ้งที่ยาว และ ถ้าจำเป็น สวมหน้ากากหน้าคน คน พูด ควรละเว้นจากกิจกรรมใด ๆ ที่อาจทำให้รุนแรงสถานการณ์ เช่นการเผาขยะหรือหญ้า ยัง พวกเขาควรดื่มน้ำบ่อย ๆ และปรึกษาแพทย์ทันทีหากพวกเขาพัฒนา... หลายพื้นที่ภาคใต้มีรายงานในวันพฤหัสบดีเพื่อให้ระดับของฝุ่นละออง เรียกว่า PM10 หรือเรื่องฝุ่น มีขนาดน้อยกว่า 10 micrometres ขีดความปลอดภัยของ microgrammes 120 ต่อลูกบาศก์... ดำรง Kraikruan แอมบาสเดอร์ไทย มาเลเซียกล่าวว่า มาเลเซียได้รับผลกระทบจากฝนตกพรำมากกว่า 18 ปี แต่ได้ถูก hardest ตีปีนี้ สถานทูตยังกระตุ้นให้คนไทยในมาเลเซียเพื่อตรวจสอบอย่างใกล้ชิด... นายดำรงกล่าวว่า เขาเชื่อว่า ปัญหาฟ้าหลัวจะกล่าวถึงในการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียน 13 สภาพแวดล้อมและการประชุมที่เกี่ยวข้องที่จะจัดขึ้นในเวียดนามตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันเสาร์ถัดไป ในสตูล เมฆหมอกได้ปกคลุมจังหวัดสำหรับสี่วันติดต่อกัน ด้วยระดับ PM10 เกินขีดจำกัดความปลอดภัย การบังคับให้ชาวบ้านสวมหน้ากาก แดนและหมู่เกาะในจังหวัดมี... ท่องเที่ยวโดยชุมชนได้รับผลกระทบ เมฆหมอกหนาป้องกันนกจากการบินในเขต Tammalang เมืองตำบล ที่ชาวสาธิตเหยี่ยวอาหารนักท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับหมอกควันหนายึดมั่นจากประเทศอินโดนีเซียที่ปกคลุมภาคใต้เป็นเวลาหลายวันที่ผ่านมา โฆษกรัฐบาลสรรเสริญ Kaewkamnerd ... โฆษกรัฐบาลกล่าวสรรเสริญ Kaewkamnerd Gen ประยุทธเป็นห่วงเกี่ยวกับสุขภาพของผู้อยู่อาศัยในภาคใต้เป็นหมอกควันที่เกิดเพลิงไหม้ที่เกิดจากพุ่มไม้ในประเทศอินโดนีเซียมาช่วยในการเพิ่มว่าสงขลายะลา ... "นายกรัฐมนตรี สั่งทีมแพทย์จากกระทรวงสาธารณสุขในการเยี่ยมชมผู้อยู่อาศัยและให้ความรู้แก่คนวิธีการลดความเสี่ยงต่อสุขภาพจากหมอกควัน "พลตรีสรรเสริญกล่าวว่า Gen ประยุทธยัง ... โฆษกเรียกร้องให้ประชาชนที่จะละเลยการทำกิจกรรมกลางแจ้งความยาวและถ้าจำเป็นสวมหน้ากากใบหน้า. คนเขากล่าวว่านอกจากนี้ยังควรละเว้นจากกิจกรรมใด ๆ ที่อาจทำให้รุนแรงสถานการณ์เช่นการเผาไหม้ขยะหรือหญ้า พวกเขาควรจะดื่มน้ำบ่อยครั้งและพบแพทย์ทันทีหากพวกเขาพัฒนา ... พื้นที่ภาคใต้หลายคนที่ได้รับรายงานในวันพฤหัสบดีที่จะมีระดับของฝุ่นละอองที่เรียกว่า PM10 หรือฝุ่นละอองที่มีขนาดน้อยกว่า 10 ไมครอนที่เหนือขีด จำกัด ของความปลอดภัย 120 microgrammes ต่อลูกบาศก์ ... ดำรง Kraikruan ทูตไทยไปยังประเทศมาเลเซียกล่าวว่ามาเลเซียได้รับผลกระทบจากหมอกควันมานานกว่า 18 ปี แต่ได้รับผลกระทบอย่างหนักในปีนี้ สถานทูตยังกระตุ้นให้คนไทยในประเทศมาเลเซียในการตรวจสอบอย่างใกล้ชิด ... นายดำรงค์กล่าวว่าเขาเชื่อว่าปัญหาหมอกควันจะมีการหารือครั้งที่ 13 การประชุมรัฐมนตรีอาเซียนในสภาพแวดล้อมและการประชุมที่เกี่ยวข้องที่จะจัดขึ้นในเวียดนามตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันเสาร์ถัดไป. ในสตูล หมอกควันปกคลุมจังหวัดได้เป็นเวลาสี่วันติดต่อกันที่มีระดับ PM10 เกินขีด จำกัด ของความปลอดภัยบังคับให้ชาวบ้านสวมหน้ากาก พื้นที่ชายแดนและหมู่เกาะในจังหวัดอยู่ในหมู่ ... ท่องเที่ยวชุมชนได้รับผลกระทบ ในตำบลตำมะลังอำเภอเมืองที่ชาวบ้านให้อาหารแสดงให้เห็นถึงเหยี่ยวให้กับนักท่องเที่ยวที่หมอกควันหนาป้องกันไม่ให้นกบิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha ได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับหมอกควันจากประเทศอินโดนีเซียได้ยึดมั่นหนาปกคลุมภาคใต้เป็นเวลาหลายๆวัน โฆษกรัฐบาล kaewkamnerd สรรเสริญ . . . . . . .

โฆษกรัฐบาล Kaewkamnerd สรรเสริญกล่าวว่า Gen ประยุทธ์ ห่วงเรื่องสุขภาพของประชาชนภาคใต้เป็นหมอกควัน ทริกเกอร์ โดยบุชไฟในอินโดนีเซีย ยังมาเพิ่มที่สงขลา , ยะลา , . . .

" นายกฯ สั่งทีมแพทย์จากกระทรวงสาธารณสุข เพื่อเยี่ยมประชาชน และให้การศึกษาแก่ประชาชน วิธีการลดความเสี่ยงสุขภาพจากหมอกควัน " มัช Gen สรรเสริญกล่าว พลเอกประยุทธ์ ยัง . . . . . . .

โฆษกเรียกผู้อยู่อาศัยละเลยกิจกรรมกลางแจ้งที่ยาวมาก และ ถ้าจำเป็น ใส่มาสก์หน้า

คน , เขากล่าวว่าควรงดกิจกรรมใดๆ ที่อาจ สถานการณ์รุนแรง เช่น การเผาขยะหรือหญ้า ควรดื่มน้ำให้บ่อย และพบแพทย์ทันทีถ้าพวกเขาพัฒนา . . . . . . .

หลายพื้นที่ทางตอนใต้มีรายงานในวันพฤหัสบดีที่จะมีระดับของฝุ่นละอองที่เรียกว่า PM10 หรือฝุ่นละอองที่มีขนาดต่ำกว่า 10 ไมโครเมตร อยู่เหนือขีดความปลอดภัยของ 120 microgrammes ต่อ . . . . . . . ..

ณรงค์ ศศิธร ไทยเอกอัครราชทูตมาเลเซีย ว่า มาเลเซียได้รับผลกระทบจากหมอกควันมานานกว่า 18 ปี แต่ได้รับการตียากที่สุดในปีนี้ สถานทูตยังเรียกร้องให้คนไทยในประเทศมาเลเซีย เพื่อตรวจสอบอย่างใกล้ชิด . . . . . . .

นายดำรงค์ กล่าวว่า เขาเชื่อว่า ปัญหาหมอกควันจะกล่าวถึงที่ 13 การประชุมรัฐมนตรีอาเซียนด้านสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับการประชุมที่จะจัดขึ้นในเวียดนามตั้งแต่วันจันทร์จนถึงวันเสาร์หน้า

ในสตูล หมอกควันได้ปกคลุมจังหวัดติดต่อกัน 4 วัน กับระดับ PM10 เกินขีดความปลอดภัย บังคับให้ชาวบ้านต้องสวมหน้ากากชายแดนและพื้นที่เกาะในจังหวัดอยู่ระหว่าง . . . . . . .

การท่องเที่ยวโดยชุมชนที่ได้รับผลกระทบ tammalang ในตำบลของอำเภอเมือง ซึ่งชาวบ้านเห็นเหยี่ยวให้กับนักท่องเที่ยว หมอกควันหนาป้องกันนกบิน .