Household debt is likely to hit a r

Household debt is likely to hit a record high of 90% of GDP this year and could snowball into a major crisis if left unaddressed, says an expert. Families' debts may worsen due to sluggish economic conditions
and a lack of basic financial literacy, said Piyabutr Cholvijarn, president of the Kenan Institute Asia and director of the Thai Chamber of Commerce. If debts owed to loan sharks are taken into account,the the leverage ratio could already be above 100%, indicating that households are on the verge of collapse, he said.
Mr Piyabutr warned household indebtedness could cause a greater meltdown than the 1997 financial crisis and with more collateral damage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนี้สินครัวเรือนมีแนวโน้มที่จะตีสูงคอร์ดของ 90% ของ GDP ปีนี้ และอาจก้อนหิมะเป็นวิกฤตสำคัญถ้าซ้าย unaddressed กล่าวว่า ผู้เชี่ยวชาญ หนี้สินของครอบครัวอาจ worsen เนื่องจากภาวะเศรษฐกิจซบเซา และการขาดความสามารถทางการเงินพื้นฐาน กล่าว Piyabutr Cholvijarn ประธานเอเชียสถาบันคีนันแห่งและกรรมการของไทยหอการค้า ถ้าหนี้ค้างปลาฉลามเงินกู้พิจารณา แล้วอาจยกระดับอัตราส่วนข้างต้น 100% ระบุว่า ครัวเรือนที่เจียนยุบ เขากล่าวว่า นาย Piyabutr เตือนข้าวแดงแกงร้อนในครัวเรือนทำการหลอมสูง กว่า 1997 วิกฤตการณ์ทางการเงิน และความเสียหายหลักประกันเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนี้ภาคครัวเรือนมีแนวโน้มที่จะตีสูงเป็นประวัติการณ์ที่ 90% ของจีดีพีในปีนี้และอาจก้อนหิมะเป็นวิกฤติที่สำคัญหากปล่อยทิ้งไว้ unaddressed ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า ครอบครัวหนี้ 'อาจเลวลงอันเนื่องมาจากภาวะเศรษฐกิจที่ซบเซา
และการขาดความรู้ทางการเงินขั้นพื้นฐานปิยะบุตรชลวิจารณ์ประธานสถาบันคีนันเอเชียและผู้อำนวยการหอการค้าไทยกล่าวว่า ถ้าหนี้ฉลามเงินกู้จะถูกนำเข้าบัญชีอัตราการใช้ประโยชน์จากที่มีอยู่แล้วอาจจะสูงกว่า 100% แสดงให้เห็นว่าผู้ประกอบการมีการหมิ่นของการล่มสลายเขากล่าวว่า.
นายปิยบุตรเตือนหนี้ครัวเรือนอาจก่อให้เกิดวิกฤตมากกว่าวิกฤติการเงิน 1997 และมีความเสียหายมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนี้ภาคครัวเรือนมีแนวโน้มที่จะตีบันทึกสูงของ 90% ของจีดีพีในปีนี้ และจะเป็นวิกฤติใหญ่หิมะถ้าซ้าย unaddressed กล่าวว่าผู้เชี่ยวชาญ ครอบครัวหนี้สินอาจเลวลงเนื่องจากภาวะเศรษฐกิจซบเซา
และการขาดทางการเงินขั้นพื้นฐาน กล่าวว่า ปิยะบุตร ชลวิจารณ์ ประธานของสถาบันคีนันแห่งเอเชีย และกรรมการหอการค้าไทยถ้าหนี้ที่เป็นหนี้เงินกู้นอกระบบจะถูกนำเข้าบัญชี จากอัตราส่วนอาจจะสูงกว่า 100 % ระบุว่า ครัวเรือนเป็นหมิ่นล่มสลาย เขากล่าว
นายปิยะบุตร เตือนการเป็นหนี้ครัวเรือนอาจก่อให้เกิดวิกฤตมากกว่า 1997 วิกฤตการณ์ทางการเงินและเพิ่มความเสียหาย