Dear Khun Narong, You are informed

Dear Khun Narong,

You are informed Nissan had awarded project H60A to Bosch SzhP (plant code: 6751), SOP is 2017-04. Yearly demand 21Kpcs.
Bracket assy F01G26001W from supplier CNC needed to support this project. RFQC111432, bracket_assembly

Please find the RFQC package for your quotation and for the stud, you have to purchase from our supplier which the price already agreed with Bosch, you can contact the below person.
Supplier name
BU
Name contact
Position
Task
Phone number office
Mobile
email
Fax
Thai Meira Co., Ltd.
CB
Khun Wimonrat Sattanako
Sales
Sales/Delivery
038-891402-5 Ext. 2401, 2402, 1480, 1482, 1487
081-6367402
[e-mail]
038-891-408

So, please make the quotation as follow.

1)Incoterm: FCA price at harbor
2)Quotation with cost breakdown
3)Currency in THB
4)Cost down per year

Target to submit quotation is “ 5-Feb-16”.

Technical contact : Li Yan
Commercial contact : Piyapong Thospha

Best regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณณรงค์ คุณจะทราบนิสสันได้รับรางวัลโครงการ H60A เพื่อ Bosch SzhP (พืชรหัส: 6751), สบคือ 2017-04 ปี 21Kpcs ความต้องการวงเล็บที่ขา F01G26001W จากผู้จำหน่ายซีเอ็นซีที่จำเป็นในการสนับสนุนโครงการนี้ RFQC111432, bracket_assembly กรุณาค้นหาแพคเกจ RFQC ใบเสนอราคาของคุณ และสำหรับสลักเกลียว คุณจะต้องซื้อจากผู้จำหน่ายของเราซึ่งราคาได้ตกลงกับ Bosch คุณสามารถติดต่อ ต่ำกว่าคนชื่อผู้จัดจำหน่ายBUชื่อผู้ติดต่อตำแหน่งงานสำนักงานหมายเลขโทรศัพท์โทรศัพท์มือถืออีเมลโทรสารไทย Meira Co., ltdCBคุณ Wimonrat Sattanakoขายขายส่งสินค้า038-891402-5 ต่อ 2401, 2402, 1480, 1482, [e-mail]038-891-408 ดังนั้น โปรดเสนอราคาต่อไปนี้ Incoterm 1): FCA ราคาที่ท่าเรือเสนอราคา 2) มีการแบ่งต้นทุน3) สกุลเงินบาททุน 4) ลงต่อปี เป้าหมายการส่งใบเสนอราคาเป็น "5 16 feb" ติดต่อทางเทคนิค: Li Yanติดต่อโฆษณา: Piyapong Thospha ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณณรงค์, คุณจะได้รับแจ้งนิสสันได้รับรางวัล H60A โครงการ Bosch SzhP (รหัสพืช: 6751) เป็น SOP 2017-04 ความต้องการประจำปี 21Kpcs. ยึด Assy F01G26001W จากซัพพลายเออร์ซีเอ็นซีที่จำเป็นในการสนับสนุนโครงการนี้ RFQC111432, bracket_assembly กรุณาหาแพคเกจ RFQC ใบเสนอราคาของคุณและสตั๊ดที่คุณต้องซื้อจากซัพพลายเออร์ของเราซึ่งเป็นราคาที่ตกลงกันแล้วกับ Bosch คุณสามารถติดต่อบุคคลดังต่อไปนี้. ชื่อผู้ผลิตBU ชื่อติดต่อตำแหน่งงานสำนักงานจำนวนโทรศัพท์มือถืออีเมลโทรสารไทย Meira จำกัด CB คุณวิมลรัตน์ Sattanako ขายการขาย / การจัดส่งสินค้า 038-891402-5 ต่อ 2401, 2402, 1480, 1482, 1487 081-6367402 [e-mail] 038-891-408 ดังนั้นโปรดให้ใบเสนอราคาดังนี้. 1) Incoterm: ราคา FCA ที่ท่าเรือ2) ใบเสนอราคาที่มีรายละเอียดค่าใช้จ่าย3) สกุลเงินบาท4) ค่าใช้จ่ายลดลงต่อปีเป้าหมายที่จะส่งใบเสนอราคาคือ"5 ก.พ. 16". ติดต่อทางเทคนิค: ลีแยติดต่อเชิงพาณิชย์: ปิยะพงษ์ Thospha ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณณรงค์คุณจะทราบ h60a นิสสันได้รับโครงการ Bosch szhp ( โรงงานรหัส : 6751 ) มักจะเป็น 2017-04 . 21kpcs ความต้องการรายปีวงเล็บ f01g26001w อะไหล่จากผู้ผลิต CNC ต้องการสนับสนุนโครงการนี้ rfqc111432 bracket_assembly ,กรุณาหา rfqc แพคเกจสำหรับใบเสนอราคาและสตั๊ด , คุณจะต้องซื้อจากซัพพลายเออร์ของเราราคาที่ตกลงกับ Bosch , คุณสามารถติดต่อ ด้านล่าง คนชื่อผู้ผลิตบูชื่อผู้ติดต่อตำแหน่งงานหมายเลขโทรศัพท์สำนักงานมือถืออีเมล์โทรสารภาษาไทยเพิ่มเติม จำกัดซีบีคุณวิมลรัตน์ sattanakoขายขาย / จัดส่งพ.ศ. 2401 และ 038-891402-5 , 958 , 389 , 369 ,[e-mail]038-891-408ดังนั้น กรุณาให้เสนอราคา ดังนี้1 ) นโคเทอม : FCA ราคาที่ท่าเรือ2 ) ใบเสนอราคาพร้อมรายละเอียดค่าใช้จ่าย3 ) สกุลเงินบาท4 ) ต้นทุนลงต่อปีเป้าหมายที่จะส่งใบเสนอราคา " 5-feb-16 "ติดต่อทางเทคนิค : หลี่เหยียนติดต่อโฆษณา : ปิยะพงษ์ thosphaขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด