Greetings! I am sorry for the delay

Greetings! I am sorry for the delayed response and I thank you for your proposal on the use of your meeting room. From the time I coordinated with you up to the present, a new development came up which is, aside from just one convening workshop, our funding agency is thinking of holding two separate convening activities in one venue. In addition, aside from the use of the meeting rooms, the participants will be housed in the same venue as well. Thus, they wrote you a letter asking for the best possible price that you can give. I have also read in their communication to you that for your conference package, the workshop room rental is free and that the package would comprise 2 coffee breaks + 1 lunch at THB 750 nett and with an international dinner at THB 900 nett per person. May we now know the best single room rate you can offer for 30 participants who will check in on June 8 and check-out on June 9, except for 1 resource speaker/trainer who will check-out on June 10? As to the meeting room, can the one to be assigned to us accommodate that number of persons?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี! ผมขออภัยในการตอบสนองที่ล่าช้า และขอบคุณสำหรับข้อเสนอการใช้ห้องประชุมของคุณ จากเวลาผมร่วมกับคุณถึงปัจจุบัน การพัฒนาใหม่ขึ้นมาซึ่งเป็น นอกเหนือจากเพียงหนึ่งเชิง convening ทุนของหน่วยงานเป็นความคิดยึดแยกกิจกรรม convening ในสถานหนึ่ง นอกเหนือจากการใช้ห้องประชุม ผู้เข้าร่วมจะได้ห้องพักในสถานเดียวกันเช่น ดังนั้น พวกเขาเขียนคุณจดหมายสอบถามราคาได้ที่คุณ ฉันยังอ่านในการสื่อสารของคุณสำหรับแพคเกจการประชุม เช่าห้องประชุมเชิงปฏิบัติฟรี และแพคเกจนี้จะประกอบด้วย 2 กาแฟ + อาหารกลางวัน 1 สกุลเงินราคา 750 บาท และประทาน 900 บาทอัตราบุคคลที่นานาชาติ อาจตอนนี้เรารู้อัตราห้องเดี่ยวดีที่สุดคุณสามารถให้ผู้เข้าร่วม 30 คนจะตรวจสอบในวันที่ 8 มิถุนายน และเช็คเอาท์บน 9 มิถุนายน ยกเว้นทรัพยากร 1 ลำโพง/พี่เลี้ยงที่จะเช็คเอาท์วันที่ 10 มิถุนายน เป็นห้องประชุม หนึ่งจะกำหนดให้เรารองรับจำนวนคนที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี! ฉันขอโทษสำหรับการตอบสนองล่าช้าและผมขอขอบคุณสำหรับข้อเสนอของคุณในการใช้ห้องประชุมของคุณ จากเวลาที่ผมประสานงานกับคุณถึงปัจจุบันการพัฒนาใหม่ขึ้นมาซึ่งก็คือนอกเหนือจากเพียงหนึ่งในการประชุมเชิงปฏิบัติการการประชุมหน่วยงานระดมทุนของเราเป็นความคิดของการถือครองสองกิจกรรมการประชุมแยกต่างหากในหนึ่งสถานที่ นอกจากนี้นอกเหนือจากการใช้ห้องประชุมที่ผู้เข้าร่วมจะได้รับการตั้งอยู่ในสถานที่เดียวกันเช่นกัน ดังนั้นพวกเขาเขียนจดหมายขอให้ราคาที่ดีที่สุดที่คุณสามารถให้ ฉันได้อ่านยังอยู่ในการสื่อสารของพวกเขากับคุณว่าสำหรับแพคเกจการประชุมของคุณให้เช่าห้องพักการประชุมเชิงปฏิบัติการที่เป็นอิสระและแพคเกจจะประกอบด้วย 2 การพักดื่มกาแฟ + อาหารกลางวัน 1 มื้อที่ 750 บาทถ้วนและอาหารค่ำนานาชาติที่ราคา 900 บาทสุทธิต่อท่าน ขอให้เรารู้ว่าตอนนี้อัตราค่าห้องพักเดียวที่ดีที่สุดที่คุณสามารถนำเสนอสำหรับ 30 ผู้เข้าร่วมที่จะตรวจสอบในวันที่ 8 มิถุนายนและเช็คเอาท์วันที่ 9 มิถุนายนยกเว้นลำโพงทรัพยากร 1 / ฝึกอบรมผู้ที่จะเช็คเอาท์ที่ 10 มิถุนายน? ในฐานะที่เป็นห้องประชุมที่สามารถหนึ่งที่จะได้รับมอบหมายให้เรารองรับจำนวนคนที่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทักทาย ! ฉันขอโทษสำหรับการตอบสนองที่ช้า และฉันขอบคุณสำหรับข้อเสนอของคุณในการใช้ห้องประชุมของคุณ จากเวลาที่ผมประสานงานกับคุณจนถึงปัจจุบัน การพัฒนาใหม่ขึ้นมา ซึ่งนอกเหนือจากเพียงหนึ่งการประชุม การประชุมเชิงปฏิบัติการ บริษัท เงินทุนของเราคิดจะถือสองแยก / กิจกรรมในสถานที่ นอกจากนี้ นอกเหนือจากการใช้งานของห้องประชุมผู้เข้าร่วมจะต้องอยู่ในสถานที่เดียวกัน จึงเขียนจดหมายขอราคาที่ดีที่สุดที่คุณสามารถให้ ผมยังอ่านในการสื่อสารของพวกเขาเพื่อคุณสำหรับแพคเกจการประชุม , การประชุมเชิงปฏิบัติการในห้องเช่าฟรีและแพคเกจจะประกอบด้วย 2 แบ่งกาแฟ 1 กลางวันที่ 750 บาทถ้วน และ ด้วยอาหารนานาชาติในราคา 900 บาท ต่อท่านเราอาจจะรู้ว่าตอนนี้ดีที่สุดเดี่ยวราคาห้อง คุณสามารถเสนอ 30 ผู้เข้าร่วมจะตรวจสอบในวันที่ 8 มิถุนายน และแบบด่วนวันที่ 9 มิถุนายนยกเว้นทรัพยากรลำโพง / เทรนเนอร์ที่จะด่วนเมื่อวันที่ 10 ? เช่นห้องประชุม , หนึ่งได้รับมอบหมายให้เรารองรับจํานวนคน ?