This is in recognition and apprecia

This is in recognition and appreciation of your contribution to the company’s growth, we are pleased to inform you of benefits adjustment which will be effective from October 1, 2015. You will receive with following allowances:
- Car Allowance 1,000 Baht/month (Paid through payroll)
- Fleet card 2,600 Baht/Month

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้เป็นการรับรู้และซาบซึ้งของสัดส่วนการเติบโตของบริษัท เรามีความยินดีจะแจ้งให้ทราบในปรับปรุงประโยชน์ซึ่งจะมีผลตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม 2015 คุณจะได้รับกับเงินช่วยเหลือต่อไปนี้:-รถยนต์ส่วนลด 1000 บาท/เดือน (Paid ผ่านค่าจ้าง)-ฟลีทการ์ด 2,600 บาท/เดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้อยู่ในการรับรู้และการแข็งค่าของผลงานของคุณเพื่อการเจริญเติบโตของ บริษัท ฯ เรามีความยินดีที่จะแจ้งให้ทราบของผลประโยชน์การปรับตัวซึ่งจะมีผลตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม 2015 คุณจะได้รับกับค่าใช้จ่ายต่อไปนี้:
- เบี้ยเลี้ยงรถ 1,000 บาท / เดือน (ชำระผ่าน เงินเดือน)
- บัตร Fleet 2,600 บาท / เดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้ในการรับรู้และชื่นชมในผลงานของคุณเพื่อการเจริญเติบโตของ บริษัท เรายินดีที่จะแจ้งให้คุณทราบประโยชน์ของการปรับตัวซึ่งจะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม 2015 คุณจะได้รับ มีดังต่อไปนี้ เบี้ยเลี้ยง :
- ค่าเช่ารถ 1 , 000 บาท / เดือน ( จ่ายผ่านบัตรเครดิตเงินเดือน )
-
2 , 600 บาท / เดือน