In masculine cultures like the UK a

In masculine cultures like the UK and the Republic of Ireland there is a feeling that conflicts should be resolved by a good fight ... The industrial relations scene in these countries is marked by such fights. If possible management tries to avoid having to deal with labour unions at all, the labour union behaviour justifies this aversion" Hofstede (1991:92)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวัฒนธรรมที่เข้มแข็งเช่นสหราชอาณาจักรและสาธารณรัฐไอร์แลนด์ มีความรู้สึกว่า ควรแก้ไขความขัดแย้ง โดยการต่อสู้ดี... ฉากความสัมพันธ์ของอุตสาหกรรมในประเทศเหล่านี้ถูกทำเครื่องหมาย โดยการต่อสู้ดังกล่าว ถ้าการจัดการเป็นไปได้พยายามหลีกเลี่ยงการจัดการกับสหภาพแรงงานทั้งหมด พฤติกรรมสหภาพแรงงานจัดชิดนี้ aversion"ไร Hofstede (1991:92)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในวัฒนธรรมของผู้ชายเช่นสหราชอาณาจักรและสาธารณรัฐไอร์แลนด์มีความรู้สึกว่าความขัดแย้งควรจะแก้ไขโดยการต่อสู้ที่ดี ... ฉากแรงงานสัมพันธ์ในประเทศเหล่านี้มีการทำเครื่องหมายโดยการต่อสู้ดังกล่าว หากการบริหารจัดการที่เป็นไปได้พยายามที่จะหลีกเลี่ยงการมีการจัดการกับสหภาพแรงงานที่ทุกพฤติกรรมสหภาพแรงงาน justifies ความเกลียดชังนี้ "Hofstede (1991: 92)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวัฒนธรรมที่ผู้ชายชอบสหราชอาณาจักรและสาธารณรัฐแห่งไอร์แลนด์มีความรู้สึกขัดแย้งควรได้รับการแก้ไขโดยการต่อสู้ . . . . . . . ความสัมพันธ์อุตสาหกรรมฉากในประเทศเหล่านี้เป็นเครื่องหมายดังกล่าวโดยการต่อสู้ ถ้าการจัดการเป็นไปได้พยายามที่จะหลีกเลี่ยงการมีการจัดการกับแรงงานทั้งหมด สหภาพแรงงานพฤติกรรม justifies นี้รังเกียจ " ฮอฟสติด ( 1991:92 )