1. IntroductionDuring the one hundr

1. Introduction
During the one hundred years since the first flight of
Orville and Wilbur Wright, the air transport industry
has grown into a major sector of the global economy.
Even more importantly, it has become essential
to developing and maintaining cultural and economic
links among countries and peoples. The airlines alone
generated more than $300 billion in revenues in 2002,
a lean year, and carried about 1.6 billion passengers, a
number expected to grow at an annual rate of 4%–5%
over the next 20 years according to most forecasts.
According to the industry “air transport provides
28 million direct, indirect, and induced jobs worldwide”
and carries “over 40% of the world trade of
goods, by value” (Collaborative Forum 2003).
After spending roughly its first 40 years trying to
get off the ground, literally at times, the air transport
industry has grown by leaps and bounds during
the last 60, especially since the advent of the “jet
age” in the late 1950s. Throughout that second period,
operations research (OR) has played a critical role in
helping the airline industry and its infrastructure sustain
high growth rates and make the transition from
a novelty that catered to an elite clientele to a service
industry for the masses. More than 100 airlines and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำในช่วงหนึ่งร้อยปีตั้งแต่การบินครั้งแรกของOrville และ Wilbur Wright อุตสาหกรรมขนส่งอากาศได้เติบโตขึ้นเป็นภาคเศรษฐกิจสำคัญแม้สำคัญ มันได้กลายเป็นสิ่งจำเป็นการพัฒนา และรักษาวัฒนธรรม และเศรษฐกิจเชื่อมโยงระหว่างประเทศและชนชาติ สายการบินคนเดียวสร้างกว่า $300 ล้านในรายได้ใน 2002ปีแบบ lean และผู้โดยสารประมาณ 1.6 พันล้าน ดำเนินการจำนวนที่คาดว่าจะเติบโตที่มีอัตราประจำปีของ 4 – 5%ปี 20 ถัดไปตามคาดการณ์มากที่สุดตามอุตสาหกรรม "ขนให้28 ล้านทางตรง ทางอ้อม และเหนี่ยวนำให้งานทั่วโลก"และลงโทษ "กว่า 40% ของการค้าโลกของสินค้า โดยค่า" (ร่วมเวที 2003)หลังจากการใช้จ่ายอย่างคร่าว ๆ ของแรก 40 ปีพยายามรับจากพื้นดิน อักษรครั้ง การขนส่งอุตสาหกรรมได้ปลูกโดยกระโดดและขยายขอบเขตใน60 สุดท้าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่มายเจ็ท"อายุ"ในช่วงปลายทศวรรษ 1950 ตลอดระยะเวลาที่สองการวิจัยดำเนินงาน (OR) มีบทบาทสำคัญในช่วยให้อุตสาหกรรมสายการบินและโครงสร้างพื้นฐานการรักษาอัตราเติบโตสูง และจากนวัตกรรมที่สบายมีลูกค้ายอดบริการอุตสาหกรรมมวลชน กว่า 100 สายการบิน และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
ในช่วงหนึ่งร้อยปีนับตั้งแต่เที่ยวบินแรกของ
ออร์วิลไรท์วิลเบอร์และอุตสาหกรรมการขนส่งทางอากาศ
ได้เติบโตขึ้นเป็นภาคที่สำคัญของเศรษฐกิจโลก.
มากยิ่งขึ้นที่สำคัญจะได้กลายเป็นสิ่งจำเป็น
ที่จะพัฒนาและรักษาวัฒนธรรมและเศรษฐกิจ
การเชื่อมโยงในหมู่ ประเทศและประชาชน สายการบินคนเดียว
สร้างมากกว่า $ 300,000,000,000 ในรายได้ในปี 2002
เป็นปีที่ไม่ติดมันและดำเนินการเกี่ยวกับ 1600000000 ผู้โดยสาร
จำนวนคาดว่าจะเติบโตในอัตราประจำปีของ 4% -5%
ในช่วง 20 ปีข้างหน้าตามการคาดการณ์มากที่สุด.
ตาม ให้กับอุตสาหกรรม "การขนส่งทางอากาศให้
28 ล้านทางตรงทางอ้อมและเหนี่ยวนำให้เกิดการจ้างงานทั่วโลก "
และดำเนินการ "กว่า 40% ของการค้าโลกของ
สินค้าด้วยค่า "(ฟอรั่มความร่วมมือ 2003).
หลังจากใช้เวลาประมาณ 40 ปีแรกของการพยายามที่จะ
ได้รับ ออกจากพื้นดินอย่างแท้จริงในช่วงเวลาที่การขนส่งทางอากาศ
อุตสาหกรรมที่มีการเติบโตอย่างก้าวกระโดดในช่วง
60 ที่ผ่านมาโดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่การถือกำเนิดของ "เจ็ท
อายุ "ในปลายปี 1950 ตลอดระยะเวลาที่สอง
การวิจัยการดำเนินงาน (OR) มีบทบาทสำคัญในการ
ช่วยให้อุตสาหกรรมการบินและโครงสร้างพื้นฐานของการรักษา
อัตราการเจริญเติบโตสูงและทำให้การเปลี่ยนแปลงจาก
ความแปลกใหม่ที่รองรับกับลูกค้าในการให้บริการที่ยอดเยี่ยมที่สุด
ในอุตสาหกรรมสำหรับฝูง มากกว่า 100 สายการบินและ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
ในช่วงหนึ่งร้อยปีตั้งแต่เที่ยวบินแรกของวิลเบอร์ ไรท์ และ ออร์วิล

, อุตสาหกรรมการขนส่งทางอากาศได้เติบโตขึ้นเป็นภาคสำคัญของเศรษฐกิจทั่วโลก .
สําคัญยิ่ง มันได้กลายเป็นสิ่งที่จำเป็น
เพื่อการพัฒนาและรักษาวัฒนธรรม และเศรษฐกิจของประเทศและประชาชน
การเชื่อมโยง . สายการบินคนเดียว
สร้างมากกว่า $ 300 พันล้านดอลลาร์ในรายได้ในปี 2002
ปียันและถือประมาณ 1.6 พันล้านคน ,
เลขที่คาดว่าจะเติบโตในอัตราปีละ 4% - 5%
มากกว่าต่อไป 20 ปี ตามการคาดการณ์ส่วนใหญ่ .
ตามอุตสาหกรรม " การขนส่งทางอากาศให้
28 ล้าน ทางตรง ทางอ้อม และการสร้างงานทั่วโลก "
" และกว่า 40% ของอุ้ม การค้าโลกของ
สินค้า โดยมูลค่า " ( ร่วมกันฟอรั่ม 2003 ) .
หลังจากใช้เวลาประมาณ 40 ปี พยายามเป็นครั้งแรก

รับออกจากพื้นดิน หมายครั้ง อุตสาหกรรมการขนส่ง
อากาศมีการเติบโตโดย leaps และขอบเขตใน
สุดท้าย 60 , โดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่การมาถึงของ " เจ็ท
อายุ " ในปลายปี 1950 ตลอดระยะเวลาที่สอง การวิจัย
ปฏิบัติการ ( หรือ ) มีบทบาทสำคัญในการช่วยให้อุตสาหกรรมการบินและโครงสร้างพื้นฐาน

ของ รักษาสูงอัตราการเจริญเติบโต และทำให้การเปลี่ยนแปลงจาก
สิ่งแปลกใหม่ที่ catered เพื่อยอดลูกค้าใช้บริการ
อุตสาหกรรมสำหรับฝูง กว่า 100 สายการบิน