It seemed impossible to the inquisi

It seemed impossible to the inquisitors that Menocchio, unin- fluenced, should have formulated ideas so different from current ones. Witnesses were asked if Menocchio "had spoken sincerely or in mockery, or whether he was repeating what he heard other people saying." o was asked to give the names of his "companions." But the replies in both cases were negative. Menocchio,in particular, declared decisively, "Sir, I have never met anyone who holds these opinions; my opinions came out of my own head." But, in part at least, he was not telling the truth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประจักษ์ไป inquisitors ที่ Menocchio, unin fluenced ควรมีสูตรความคิดจึงแตกต่างจากคนปัจจุบัน ขอพยานถ้า Menocchio "ได้พูดจริง หรือ mockery หรือว่าเขาถูกทำซ้ำสิ่งที่เขาได้ยินว่าคนอื่น ๆ . " o ถูกถามเพื่อให้ชื่อของเขา "สหาย" แต่การตอบในทั้งสองกรณีลบ Menocchio โดยเฉพาะ ประกาศเด็ดขาด, "ที่รัก ฉันมีไม่เคยพบใครถือความคิดเห็นเหล่านี้ เห็นมาจากหัวของฉันเอง" แต่ ในส่วนน้อย เขาไม่บอกความจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดูเหมือนว่ามันจะเป็นไปไม่ได้ที่จะสอบสวนที่ Menocchio, unin- fluenced ควรมีสูตรความคิดจึงแตกต่างจากคนปัจจุบัน พยานถูกถามว่า Menocchio "ได้พูดด้วยความจริงใจหรือเยาะเย้ยหรือไม่ว่าเขาได้รับการทำซ้ำสิ่งที่เขาได้ยินคนอื่นพูดว่า." o ก็ถามว่าจะให้ชื่อของเขาว่า "สหาย". แต่การตอบกลับในทั้งสองกรณีเป็นลบ Menocchio โดยเฉพาะอย่างยิ่งการประกาศอย่างเด็ดขาด "เซอร์ฉันไม่เคยเจอใครที่ถือค​​วามคิดเห็นเหล่านี้. ความคิดเห็นของฉันออกมาจากหัวของตัวเองมา" แต่ในส่วนอย่างน้อยเขาก็ไม่ได้บอกความจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ที่จะมี ที่ menocchio unin - , fluenced ควรมียุทธศาสตร์ความคิดแตกต่างจากคนปัจจุบัน พยานถูกถามถ้า menocchio " ได้พูดอย่างจริงใจหรือเยาะเย้ย หรือ ว่าเขาพูดในสิ่งที่เขาได้ยินคนอื่นพูดว่า " โอ ขอให้ส่งชื่อสหายของเขา " " แต่การตอบกลับในทั้งสองกรณีเป็นลบ menocchio โดยเฉพาะประกาศเด็ดขาด " ครับ ผมไม่เคยเจอใครถือความคิดเห็นเหล่านี้ ความคิดเห็นของฉันออกมาจากหัวของฉันเอง แต่ ในส่วน อย่างน้อย เขาก็ไม่พูดความจริง