The United States Alcohol Company o

The United States Alcohol Company owned the largest molasses storage tank in Boston. The steel structure was ninety feet in diameter, fifty-two feet in height and was filled to the top with 2.3 million gallons of molasses. Then, shortly before noon on January 15, the vat exploded with a tremendous roar.

Chunks of metal flew everywhere, piercing into people and buildings for hundreds of feet around. One huge chunk of steel smashed through a massive stone pillar supporting an elevated railroad. A piece of the railway sagged and fell. An alert train driver had his locomotive come to a screeching halt just moments before it would have plunged over.

The disappearance of that huge tank sent out a blast of air that pushed people away. But seconds later a counterblast rushed in to fill the vacuum and pulled them back in.

But most of the damage was caused by the molasses itself. It splashed onto city streets in all directions, speeding as fast as a man could run. The molasses smashed freight cars, plowed over homes and warehouses and drowned both people and animals. A three story house was seen soaring through the air as well as a huge chunk of the shattered vat that landed in a park 200 feet away.

Rescuers were bogged down in the stuff and were scarcely able to move as the molasses sucked the boots right off their feet. Trapped horses coudn't be removed so they had to be shot to death. The black sticky stuff filled cellars for blocks around and it took months for the hydraulic syphons to pump it out. Salt water had to be sprayed on cobblestone streets, homes, and other buildings because fresh water would just wash off the stuff. For months afterwards, wherever people walked, their shoes stuck to the goo. Some people even claimed that on a hot day one could still smell molasses even after thirty years.

The distillery was brought to court; 119 different suits of damages were brought against them. The United States Alcohol Company claimed no responsibility for the mess. They accused anarchists of blowing up the molasses tank. There were some bomb-throwing anarchists around at that time, but there was no proof to show that any of them tossed an explosive at this particular structure.

Still, the distillery felt confident that they could win the case because most of the twenty-one people who died and most of the people who were suing them were poor people.

The court proceedings lasted 309 days with some of the hearings not ending until 10 p.m. on some nights. In 1925 the distillery had to pay out more than a million dollars in damages.

What happened? No one knows for sure. They do know that on the day of the explosion the weather was 40 degrees fahrenheit while on the day before it was 2 degrees fahrenheit. It is believed that the sudden increase in temperature caused the molasses to expand and the tank to explode.

And then there were the investigators. They went to city hall and looked at the plans that were filed when the tank was built years earlier. They couldn't find any building plans. The building inspectors said that building plans were not required because the vat was not a building but an industrial device. The industrial department people said that it was not an industrial device but a structure. The tank was built with no plans approved and no government inspectors involved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท เครื่องดื่มแอลกอฮอล์สหรัฐอเมริกาเจ้าของถังเก็บกากน้ำตาลที่ใหญ่ที่สุดในเมืองบอสตัน โครงสร้างเหล็กเก้าสิบฟุตเส้นผ่าศูนย์กลางห้าสิบสองฟุตสูงและก็เต็มไปด้านบนกับ 2.3 ล้านแกลลอนกากน้ำตาล จากนั้นไม่นานก่อนเที่ยงวันที่ 15 มกราคมภาษีมูลค่าเพิ่มระเบิดเสียงคำรามอันยิ่งใหญ่. ก้อนโลหะบินทุกที่เจาะเข้าไปในคนและอาคารหลายร้อยฟุตรอบ หนึ่งก้อนใหญ่จากเหล็กทุบผ่านเสาหินขนาดใหญ่สนับสนุนทางรถไฟยกระดับ ชิ้นส่วนของรถไฟทรุดและล้มลง คนขับรถไฟหัวรถจักรมีการแจ้งเตือนของเขามาหยุดร้องเสียงกรี๊ดช่วงเวลาเพียงแค่ก่อนที่มันจะได้ลดลงกว่า. การหายตัวไปของถังขนาดใหญ่ที่ส่งออกไประเบิดของอากาศที่ผลักดันคนออก แต่วินาทีต่อมา counterblast วิ่งเพื่อเติมเต็มสูญญากาศและดึงพวกเขากลับมา. แต่ที่สำคัญที่สุดของความเสียหายที่เกิดจากกากน้ำตาลของตัวเอง มันสาดลงบนถนนในเมืองในทุกทิศทางเร่งเร็วที่สุดเท่าที่ผู้ชายคนหนึ่งที่สามารถเรียกใช้ กากน้ำตาลทุบรถบรรทุก, ไถมากกว่าบ้านและโกดังและจมน้ำตายทั้งคนและสัตว์ บ้านสามชั้นก็เห็นทะยานผ่านอากาศเช่นเดียวกับก้อนใหญ่ของภาษีมูลค่าเพิ่มแตกที่เป็นเจ้าของที่ดินในสวนสาธารณะ 200 ฟุตห่าง. เจ้าหน้าที่หน่วยกู้ภัยได้รับการจมอยู่กับสิ่งที่แล้วก็แทบจะไม่สามารถที่จะย้ายเป็นกากน้ำตาลดูดรองเท้าขวาปิด เท้าของพวกเขา ม้าติดอยู่ coudn't ถูกลบออกเพื่อให้พวกเขาจะต้องถูกยิงตาย สิ่งที่เหนียวสีดำเต็มไปห้องใต้ดินสำหรับบล็อกรอบ ๆ และมันใช้เวลาหลายเดือนสำหรับ syphons ไฮดรอลิปั๊มมันออกมา น้ำทะเลจะต้องมีการพ่นบนถนนหิน, ที่อยู่อาศัยและอาคารอื่น ๆ เพราะน้ำจืดก็จะล้างออกสิ่งที่ สำหรับเดือนหลังจากนั้นที่ใดก็ตามที่คนเดินรองเท้าของพวกเขาติดอยู่กับสารที่หนา บางคนก็อ้างว่าในวันที่ร้อนหนึ่งยังคงได้กลิ่นกากน้ำตาลแม้หลังจากสามสิบปี. กลั่นถูกนำตัวไปศาล 119 ชุดที่แตกต่างกันของความเสียหายที่ถูกนำมากับพวกเขา บริษัท เครื่องดื่มแอลกอฮอล์สหรัฐอเมริกาอ้างความรับผิดชอบระเบียบไม่มี พวกเขาถูกกล่าวหาว่าเป็นอนาธิปไตยของเป่าขึ้นถังกากน้ำตาล มีบางระเบิดขว้างปาอนาธิปไตยรอบในเวลานั้นมี แต่มีหลักฐานที่แสดงให้เห็นว่าคนใดคนหนึ่งโยนระเบิดไปที่โครงสร้างนี้โดยเฉพาะไม่มี. ยังโรงกลั่นรู้สึกมั่นใจว่าพวกเขาจะชนะคดีเพราะส่วนใหญ่ของยี่สิบเอ็ด คนที่เสียชีวิตและส่วนใหญ่ของคนที่ถูกฟ้องร้องพวกเขาเป็นคนยากจน. ดำเนินการตามกฎหมายศาลกินเวลา 309 วันกับบางส่วนของการพิจารณาคดีไม่สิ้นสุดจนกว่า 10:00 บางคืน ในปี 1925 โรงกลั่นจะต้องจ่ายออกมากกว่าล้านดอลลาร์ในความเสียหาย. เกิดอะไรขึ้น? ไม่มีใครรู้ว่า พวกเขาจะรู้ว่าในวันของการระเบิดอากาศ 40 องศาฟาเรนไฮต์ในขณะที่ในวันก่อนที่มันจะเป็น 2 องศาฟาเรนไฮต์ เป็นที่เชื่อกันว่าการเพิ่มขึ้นอย่างฉับพลันในอุณหภูมิที่เกิดจากกากน้ำตาลเพื่อขยายและถังจะระเบิด. แล้วมีนักวิจัย พวกเขาเดินไปศาลากลางจังหวัดและมองไปที่แผนการที่ถูกฟ้องเมื่อถังที่ถูกสร้างขึ้นปีก่อน พวกเขาไม่สามารถหาแผนการอาคารใด ๆ ผู้ตรวจอาคารกล่าวว่าแผนการสร้างไม่ถูกต้องเนื่องจากภาษีมูลค่าเพิ่มไม่ได้เป็นอาคาร แต่อุปกรณ์อุตสาหกรรม คนที่กรมโรงงานอุตสาหกรรมกล่าวว่ามันไม่ได้เป็นอุปกรณ์อุตสาหกรรม แต่โครงสร้าง ถังถูกสร้างขึ้นด้วยแผนการที่ได้รับการอนุมัติและไม่มีการตรวจสอบรัฐบาลที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐอเมริกา บริษัท ที่เป็นเจ้าของที่ใหญ่ที่สุดเหล้าถังเก็บกากน้ำตาลในบอสตัน เหล็กโครงสร้างเป็นเก้าสิบฟุตในเส้นผ่าศูนย์กลาง 4 ฟุตในความสูงและเต็มไปด้านบนกับ 2.3 ล้านแกลลอนของกากน้ำตาล หลังจากนั้นไม่นาน เมื่อวันที่ 15 มกราคม บ่าย ภาษีมูลค่าเพิ่มที่ระเบิดด้วยเสียงคำรามอันยิ่งใหญ่ชิ้นโลหะบินทุกที่ เจาะเข้าไปในผู้คนและอาคารหลายร้อยฟุตรอบ ๆ ก้อนใหญ่ของเหล็กทุบผ่านเสาศิลาขนาดใหญ่สนับสนุนเป็นทางรถไฟยกระดับ ชิ้นส่วนของรถไฟ sagged และล้มลง คนขับรถไฟเตือนได้รถจักรของเขาหยุดชะงักเพียงครู่ก่อนจะลดลงมากกว่าการหายตัวไปของถังขนาดใหญ่ที่ส่งระเบิดของอากาศที่ผลักคนออกไป แต่วินาทีต่อมา counterblast เข้ามาเพื่อเติมเต็มสุญญากาศและดึงพวกเขากลับมาแต่ส่วนใหญ่ของความเสียหายเกิดจากกากน้ำตาลนั่นเอง มันสาดลงบนถนนในเมืองในทิศทางที่เร่งให้เร็วที่สุดเท่าที่มนุษย์สามารถเรียกใช้ กากน้ําตาลทุบรถขนส่ง และคลังสินค้า และไถผ่านบ้านจมน้ำทั้งของคนและสัตว์ บ้านสามชั้นที่เห็นลอยผ่านอากาศเป็นท่อขนาดใหญ่ของภาษีมูลค่าเพิ่มที่แตกลงในสวนสาธารณะ 200 ฟุตหน่วยกู้ภัยกำลังจมลงไปในสิ่งที่กำลังจะได้ย้ายไปเป็นกาก ดูดรองเท้าออกจากเท้าของพวกเขา ติดม้า coudn ไม่ถูกลบออก ดังนั้นพวกเขาต้องถูกยิงตาย เรื่องเหนียวสีดำเต็มห้องสำหรับบล็อกรอบ ๆและใช้เวลาเดือนเพื่อ syphons ไฮดรอลิกปั๊มออกมา เกลือน้ำถูกพ่นบนถนนหินกรวด บ้านและอาคารอื่น ๆ เพราะน้ำจะชะล้างสิ่ง เดือนหลังจากนั้น ที่คนเดิน รองเท้าจะติดอยู่ที่กู บางคนก็อ้างว่าในวันร้อนหนึ่งได้กลิ่นกากน้ำตาลแม้หลังจาก 30 ปีน้ำถูกนำตัวขึ้นศาล ; 119 ชุดที่แตกต่างกันของความเสียหายให้กับพวกเขา ประเทศสหรัฐอเมริกาแอลกอฮอล์ บริษัทไม่รับผิดชอบ อ้างระเบียบ พวกเขากล่าวหาอนาธิปไตยระเบิดกากน้ำตาลถัง มีระเบิดปาอนาธิปไตยในเวลานั้น แต่ก็ไม่มีหลักฐานที่จะแสดงให้พวกเขาโยนระเบิดที่โครงสร้างนี้โดยเฉพาะยังคง , น้ำรู้สึกมั่นใจว่าพวกเขาจะชนะคดี เพราะส่วนใหญ่ของคน คนที่ตาย และคนส่วนใหญ่ที่ฟ้องนั้นเป็นคนจนกระบวนการที่ศาลถึง 309 วันกับบางส่วนของการพิจารณาไม่สิ้นจนถึงสี่ทุ่ม ในบางคืน 1925 ) ที่ต้องจ่ายออกไปมากกว่าล้านดอลลาร์ในความเสียหายเกิดอะไรขึ้น ? ไม่มีใครรู้แน่ พวกเขารู้ดีว่าในวันของการระเบิดอากาศ 40 องศาฟาเรนไฮต์ในขณะที่ในวันก่อนมันคือ 2 องศาฟาเรนไฮต์ เชื่อกันว่า การเพิ่มขึ้นอย่างฉับพลันในอุณหภูมิเกิดจากกากน้ำตาลเพื่อขยายและถังระเบิดแล้วก็มีผู้ตรวจสอบ พวกเขาไปที่ศาลากลางจังหวัดและดูแผนที่ยื่นเมื่อถังถูกสร้างขึ้นปีก่อนหน้านี้ พวกเขาหาฉันไม่พบใด ๆ การสร้างแผน อาคารผู้ตรวจสอบกล่าวว่า แผนการก่อสร้าง ไม่ต้อง เพราะภาษีไม่สร้างแต่อุปกรณ์อุตสาหกรรม แผนกอุตสาหกรรมคนกล่าวว่ามันไม่ได้เป็นอุปกรณ์อุตสาหกรรม แต่โครงสร้าง ถังถูกสร้างขึ้นไม่มีแผนอนุมัติ และไม่มีรัฐบาล งานที่เกี่ยวข้อง