Sorry to late reply.We would like t

Sorry to late reply.
We would like to inform you, I have been transferred to CSC Division (Chemical Substance Compliance), and Nuttavut san has been transferred to replace me,

- For “ N/M ” , you can mention it all of shipping mark for new shipment, and every details must mention same in Invoice, packing list , B/L and same mention on the package , same in certificate of origin.

- We used to consulted this problem to Thai customs, and they’ re introduced for this issue to use the continued to next page, and all of shipping mark in shipment must to same in certificate of origin, I will tell to Nuttavut san, to re-check with our customs again.
-

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ขออภัยที่ตอบช้า
เราอยากจะแจ้งให้คุณทราบฉันได้รับการถ่ายโอนไปยังกอง CSC (เคมีสาร Compliance) และณัฐวุฒิ์ซานได้รับการถ่ายโอนไปแทนที่ฉัน- สำหรับ "N / M" คุณสามารถพูดถึงมันทั้งหมดของการจัดส่งสินค้า เครื่องหมายสำหรับการจัดส่งใหม่และรายละเอียดทุกคนจะต้องพูดถึงเหมือนกันในใบแจ้งหนี้, การบรรจุรายการ B / L และกล่าวถึงเดียวกันในแพคเกจเดียวกันในใบรับรองแหล่งกำเนิด. - การที่เราใช้ในการให้คำปรึกษาปัญหานี้กับการศุลกากรไทยและพวกเขากำลังแนะนำให้รู้จัก ปัญหานี้จะใช้ต่อเนื่องไปยังหน้าถัดไปและทุกคนในการจัดส่งเครื่องหมายในการจัดส่งต้องเดียวกันในใบรับรองแหล่งกำเนิดผมจะบอกให้กับณัฐวุฒิ์ซังอีกครั้งตรวจสอบกับศุลกากรของเราอีกครั้ง. -

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ตอบช้า
เราต้องการแจ้งให้ทราบ ผมได้รับการโอนไปยังแผนก CSC ( สารเคมี ) ) , ณัฐวุฒิ ซาน ได้ถูกย้ายไปแทนที่ฉัน

- " N / m " คุณสามารถพูดถึงมันทั้งหมดจัดส่งเครื่องหมายสำหรับสินค้าใหม่ และรายละเอียดทุกอย่างต้องพูดถึงเหมือนกัน ในใบบันทึกรายการ , B / L และเดียวกันที่กล่าวถึงในแพคเกจเดียวกัน ในใบรับรองของต้นกำเนิด

- เราเคยปรึกษาปัญหากับศุลกากรไทย และพวกเขาจะแนะนำสำหรับปัญหานี้ไปใช้ต่อ หน้าต่อไปและทั้งหมดของเครื่องหมายการจัดส่งในการจัดส่งต้องเหมือนกันในใบรับรองแหล่งผลิต ผมจะบอกกับนัฐ ซาน เพื่อจะตรวจสอบกับศุลกากรของเราอีกครั้ง
-