President Barack Obama today quietl

President Barack Obama today quietly signed into law legislation that prevents states from requiring on-package labeling of genetically modified ingredients, capping a historic win for farm groups, food companies, and the biotech industry.

The Senate gave final congressional approval to the measure on July 14 in a 306-117 vote with backing from a majority of both Republicans and Democrats. Senate Agriculture Chairman Pat Roberts called the bill the most important farm legislation in 20 years. USDA has already formed a working group to write rules needed to implement the legislation.

The bill was one of 20 the president signed into law late on a Friday afternoon. Most of the other measures were bills officially naming Post Office facilities.

The biotech bill mandates disclosure of genetically engineered ingredients but will allow companies to do it through scannable smartphone codes as an alternative to on-package text or symbol. The legislation is intended to nullify Vermont's first-in-the-nation GMO labeling law, which went into effect July 1 and has already forced major companies to start disclosing GMO ingredients on product packages.

The Grocery Manufacturers Association said the legislation will “open a new era for transparency in ingredient information for consumers…”

“Its consistent national standard is far better than a costly and confusing patchwork of different state labeling,” Pam Bailey, GMA's president and CEO, said today in a release. “The president's signing of this legislation stops, effective immediately, Vermont's mandatory on-package labeling law that … already has left consumers in the state with fewer products on the shelves and higher compliance costs for small businesses.”

House Agriculture Chairman Mike Conaway, R-Texas, said earlier this month that state labeling laws like Vermont's “threaten to increase … consumer confusion and food costs while interfering with interstate commerce.”

For lawmakers from both parties, the bill was a flawed compromise, either because it will require disclosure of GMOs or because it didn't mandate the on-package labeling that typically gets strong support in consumer polls.

But food and agriculture interests nationwide were united in their support for the bill, which had the support of the Organic Trade Association as well as the conventional industry that relies on biotechnology. The Obama administration and Agriculture Secretary Tom Vilsack played a key role, too, in helping develop the bill as a way to end the long-running controversy over GMO labeling and provide some certainty for the future of biotechnology.

This story was written by Daniel Enoch for Agri-Pulse Communications, Inc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธานาธิบดี Barack Obama วันนี้เงียบ ๆ ลงนามเป็นกฎหมายกฎหมายที่ทำให้อเมริกาต้องฉลากบนแพคเกจของส่วนผสมที่ดัดแปลงพันธุกรรม ฝาชนะประวัติศาสตร์สำหรับกลุ่มฟาร์ม บริษัทอาหาร และอุตสาหกรรมเทคโนโลยีชีวภาพวุฒิสภาให้อนุมัติรัฐสภาขั้นสุดท้ายวัด 14 กรกฎาคมใน 306-117 เสียงด้านหลังจากส่วนใหญ่น้ทั้ง ประธานวุฒิสภาเกษตร Pat โรเบิร์ตเรียกเงินฟาร์มกฎหมายสำคัญที่สุดใน 20 ปี USDA ได้แล้วเกิดกลุ่มทำงานเพื่อเขียนกฎที่จำเป็นในการใช้กฎหมายเงินเป็นประธานลงนามในกฎหมายสายในบ่ายวันศุกร์ 20 อย่างใดอย่างหนึ่ง ส่วนมาตรการอื่น ๆ ถูกตั๋วไปรษณีย์อำนวยการตั้งชื่ออย่างเป็นทางการส่วนเทคโนโลยีชีวภาพเอกสารเปิดเผยส่วนผสมพันธุ แต่จะช่วยให้บริษัทสามารถทำได้ โดยสมาร์ทโฟน scannable รหัสแทนข้อความบนแพคเกจหรือสัญลักษณ์ กฎหมายมีไว้เพื่อลบล้างของเวอร์มอนท์จีเอ็มโอครั้งแรกในประเทศที่ติดฉลากกฎหมาย ซึ่งไปมีผลบังคับวันที่ 1 กรกฎาคม และได้บังคับบริษัทจะเริ่มเปิดเผยแพคเกจผลิตภัณฑ์จีเอ็มโอส่วนผสมหลัก ๆ แล้วสมาคมผู้ผลิตร้านขายของชำที่ว่า กฎหมายจะ "เปิดยุคใหม่เพื่อความโปร่งใสในข้อมูลส่วนผสมสำหรับผู้บริโภค...""มาตรฐานแห่งชาติสอดคล้องกันดีกว่าค่าใช้จ่าย และความสับสนมาปะติดปะต่อสถานะต่าง ๆ ฉลาก, " เบลีย์ Pam ประธานและ CEO ของ GMA บอกว่า วันนี้ในรุ่น "ประธานของลงนามหยุดกฎหมายนี้ ทันที ประสิทธิภาพของเวอร์มอนท์บังคับฉลากบนแพคเกจกฎหมายที่...แล้วมีเหลือผู้บริโภคในรัฐน้อยกว่าผลิตภัณฑ์บนชั้นและสูงขึ้นตามต้นทุนสำหรับธุรกิจขนาดเล็ก"ประธานเกษตรบ้านไมค์ Conaway, R-เท็กซัส กล่าวว่า เดือนก่อนหน้านี้รัฐติดฉลากกฎหมายเช่นของเวอร์มอนท์ "ขู่ว่า จะเพิ่มค่าใช้จ่ายผู้บริโภคสับสนและอาหาร...ขณะแซงรัฐพาณิชย์"สำหรับฝ่ายนิติบัญญัติจากทั้งสองฝ่าย เงินคือ ประนีประนอมข้อบกพร่อง เนื่อง จากมันจะต้องเปิดเผยหรือจีเอ็มโอ หรือ เพราะมันไม่ได้เป็นตัวกำหนดที่บนแพคเกจติดฉลากที่จะได้รับแรงสนับสนุนในการสำรวจผู้บริโภคแต่อาหารและการเกษตรสถานที่ท่องเที่ยวทั่วประเทศไทยในการสนับสนุนสำหรับตั๋ว ซึ่งมีการสนับสนุนของสมาคมการค้าเกษตรอินทรีย์เช่นเดียวกับอุตสาหกรรมทั่วไปที่อาศัยเทคโนโลยีชีวภาพ การบริหาร Obama และเกษตรเลขานุการทอม Vilsack บทบาทสำคัญ เกินไป ในการช่วยพัฒนาสูตรเป็นวิธีการสิ้นสุดความขัดแย้งรันเป็นเวลานานผ่านการติดฉลากจีเอ็มโอ และให้บางอย่างแน่นอนสำหรับอนาคตของเทคโนโลยีชีวภาพเรื่องนี้ถูกเขียนขึ้น โดยแดเนียล Enoch สำหรับสื่อสารเกษตรชีพจร inc

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธานาธิบดีบารักโอบาลงนามเงียบ ๆ ในการออกกฎหมายกฎหมายที่ป้องกันไม่ให้รัฐจากที่กำหนดให้ติดฉลากบนแพคเกจของส่วนผสมดัดแปลงพันธุกรรมสูงสุดชนะประวัติศาสตร์สำหรับกลุ่มฟาร์ม, บริษัท ผู้ผลิตอาหารและอุตสาหกรรมเทคโนโลยีชีวภาพ.

วุฒิสภาให้ความเห็นชอบของรัฐสภาครั้งสุดท้ายที่จะวัดกรกฏาคม 14 ในการลงคะแนนเสียง 306-117 ด้วยการสนับสนุนจากเสียงส่วนใหญ่ของทั้งรีพับลิกันและเดโมแคร วุฒิสภาเกษตรประธานแพ็ตโรเบิร์ตที่เรียกว่าการเรียกเก็บเงินการออกกฎหมายฟาร์มที่สำคัญที่สุดในรอบ 20 ปี USDA ได้เกิดขึ้นแล้วคณะทำงานเพื่อเขียนกฎจำเป็นในการดำเนินการออกกฎหมาย.

เรียกเก็บเงินเป็นหนึ่งใน 20 ประธานลงนามในกฎหมายปลายในบ่ายวันศุกร์ ที่สุดของมาตรการอื่น ๆ ที่ได้รับการตั้งชื่ออย่างเป็นทางการค่าสถานที่ที่ทำการไปรษณีย์.

เทคโนโลยีชีวภาพบิลเอกสารการเปิดเผยข้อมูลของส่วนผสมทางพันธุกรรม แต่จะอนุญาตให้ บริษัท ที่จะทำมันผ่านรหัสมาร์ทโฟนสแกนเป็นทางเลือกให้กับข้อความในแพคเกจหรือสัญลักษณ์ กฎหมายที่มีวัตถุประสงค์เพื่อลบล้างกฎหมายการติดฉลาก GMO เวอร์มอนต์แรก-in-the-ประเทศซึ่งมีผลบังคับใช้วันที่ 1 กรกฎาคมได้บังคับแล้ว บริษัท ใหญ่ที่จะเริ่มต้นการเปิดเผยส่วนผสมจีเอ็มโอกับแพคเกจสินค้า.

สมาคมผู้ผลิตร้านขายของชำกล่าวว่าการออกกฎหมาย "จะเปิด ยุคใหม่เพื่อความโปร่งใสในส่วนผสมสำหรับผู้บริโภค ... "

" มาตรฐานแห่งชาติของตนที่สอดคล้องกันจะดีกว่าการเย็บปะติดปะต่อกันค่าใช้จ่ายและทำให้เกิดความสับสนของการติดฉลากรัฐแตกต่างกัน "แพมเบลีย์ประธานและซีอีโอของย่ากล่าวว่าวันนี้ในรุ่น "การลงนามของประธานาธิบดีของกฎหมายนี้จะหยุดโดยมีผลทันทีที่บังคับใช้กับแพคเกจกฎหมายการติดฉลากเวอร์มอนต์ว่า ... แล้วได้ออกจากผู้บริโภคในรัฐที่มีผลิตภัณฑ์ที่น้อยลงบนชั้นวางของและค่าใช้จ่ายในการปฏิบัติที่สูงขึ้นสำหรับธุรกิจขนาดเล็ก."

บ้านเกษตรประธานไมค์ Conaway วิจัย -Texas กล่าวว่าเดือนก่อนหน้านี้ว่ากฎหมายของรัฐการติดฉลากเช่นเวอร์มอนต์ "ขู่ว่าจะเพิ่มขึ้น ... ความสับสนของผู้บริโภคและอาหารค่าใช้จ่ายในขณะที่รบกวนการทำงานของรัฐพาณิชย์."

สำหรับฝ่ายนิติบัญญัติจากทั้งสองฝ่ายเรียกเก็บเงินเป็นประนีประนอมข้อบกพร่องอย่างใดอย่างหนึ่งเพราะมันจะต้องมีการเปิดเผย การตัดแต่งพันธุกรรมหรือเพราะมันไม่ได้อาณัติติดฉลากบนแพคเกจที่มักจะได้รับการสนับสนุนที่แข็งแกร่งในการเลือกตั้งของผู้บริโภค.

แต่อาหารและการเกษตรสนใจทั่วประเทศเป็นปึกแผ่นในการสนับสนุนของพวกเขาสำหรับการเรียกเก็บเงินซึ่งได้รับการสนับสนุนของสมาคมการค้าเกษตรอินทรีย์เช่นเดียวกับ อุตสาหกรรมทั่วไปที่อาศัยเทคโนโลยีชีวภาพ โอบามาบริหารและเลขานุการเกษตรทอมวิลแซ๊คมีบทบาทสำคัญมากเกินไปในการช่วยพัฒนาเรียกเก็บเงินเป็นวิธีที่จะยุติความขัดแย้งในระยะยาวการทำงานมากกว่าการติดฉลากจีเอ็มโอและให้ความมั่นใจสำหรับอนาคตของเทคโนโลยีชีวภาพได้.

เรื่องนี้ถูกเขียนโดยแดเนียลเอนอ็อค สำหรับ Agri-ชีพจร Communications, Inc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประธานาธิบดีบารัค โอบามา วันนี้เงียบๆ ลงนามในกฎหมายกฎหมายที่ป้องกันไม่ให้สภาพจากที่ต้องการบนฉลากของส่วนผสมที่ดัดแปลงพันธุกรรมแพคเกจสูงสุดชนะประวัติศาสตร์กลุ่มฟาร์ม บริษัท อาหาร และอุตสาหกรรมเทคโนโลยีชีวภาพวุฒิสภาให้สุดท้ายรัฐสภาอนุมัติให้วัดในวันที่ 14 กรกฎาคมใน 306-117 โหวตด้วยการสนับสนุนจากส่วนใหญ่ของทั้งรีพับลิกันและเดโมแครต วุฒิสภาประธานเกษตรแพทโรเบิร์ตเรียกว่าบิลกฎหมายฟาร์มที่สำคัญที่สุดใน 20 ปี USDA ได้จัดตั้งคณะทำงานเพื่อเขียนกฎต้องใช้กฎหมายบิลเป็นหนึ่งใน 20 คน ของประธานาธิบดีลงนามในกฎหมายสายในวันศุกร์บ่าย ที่สุดของมาตรการอื่น ๆตั๋วอย่างเป็นทางการชื่อเครื่อง Post Officeบิลไบโอเทคเอกสารเปิดเผยดัดแปลงพันธุกรรมส่วนผสมแต่จะอนุญาตให้ บริษัท ที่จะทำผ่านรหัส scannable มาร์ทโฟนเป็นทางเลือกให้ในแพคเกจข้อความหรือสัญลักษณ์ กฎหมายมีวัตถุประสงค์เพื่อลบล้างเวอร์มอนต์เป็นครั้งแรกในประเทศที่กฎหมายติดฉลากจีเอ็มโอ ซึ่งไปมีผล 1 กรกฎาคมและได้บังคับให้บริษัทใหญ่เริ่มเปิดเผยจีเอ็มโอส่วนประกอบบนบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์ที่สมาคมผู้ผลิตกล่าวว่ากฎหมายจะ " เปิดศักราชใหม่เพื่อความโปร่งใสในข้อมูลส่วนประกอบสำหรับผู้บริโภค . . . . . . . "" มาตรฐานแห่งชาติที่สอดคล้องกันของมันดีกว่าราคาแพง และสับสนในการเย็บปะติดปะต่อกันของรัฐต่าง ๆการติดฉลาก " แพมค่ะ ย่าของประธานและซีอีโอกล่าวว่า วันนี้ในการปล่อย " ประธานาธิบดีลงนามในกฎหมายนี้หยุด มีผลทันที , Vermont ของข้อบังคับบนบรรจุภัณฑ์ฉลากกฎหมาย . . . . . . . แล้วได้ออกจากผู้บริโภคในรัฐน้อยกว่าผลิตภัณฑ์บนชั้นวางและต้นทุนการปฏิบัติที่สูงขึ้นสำหรับธุรกิจขนาดเล็ก .ประธานเกษตรบ้านไมค์ที่ตั้ง r-texas , กล่าวว่า , เดือนก่อนหน้านี้ว่ารัฐกฎการติดฉลากเช่นเวอร์มอนต์ " ขู่จะเพิ่ม . . . . . . . ต้นทุนผู้บริโภคสับสนและอาหารในขณะที่ยุ่งกับการค้าระหว่างรัฐ”สำหรับร่างกฎหมายจากทั้งสองฝ่าย บิลคือการประนีประนอมที่สมบูรณ์เช่นกัน เพราะจะต้องมีการเปิดเผยของ GMOs หรือเพราะมันไม่ได้มอบอำนาจในบรรจุภัณฑ์ฉลากที่มักจะได้รับแรงสนับสนุนในความคิดเห็นของผู้บริโภคแต่อาหารและการเกษตรทั่วประเทศ เป็นปึกแผ่นในการสนับสนุนผลประโยชน์ของบิล ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากสมาคมการค้าเกษตรอินทรีย์ รวมทั้งอุตสาหกรรมดั้งเดิมที่อาศัยเทคโนโลยีชีวภาพ การบริหารโอบามาและรัฐมนตรีเกษตร ทอม วิลแซคเล่นบทบาท , คีย์ด้วย ในการช่วยพัฒนาบิลเป็นวิธีที่จะยุติปัญหาความขัดแย้งจีเอ็มโอการติดฉลากและให้ความแน่นอนสำหรับอนาคตของเทคโนโลยีชีวภาพเรื่องนี้เป็นเรื่องที่เขียนโดยแดเนียล Enoch สำหรับชีพจรเกษตรการสื่อสาร , Inc