Plastic trash has infiltrated the A

Plastic trash has infiltrated the Arctic. Two new studies have spied bags, fishing rope and tinier bits of rubbish in the Barents Sea.

This sea sits north of Norway, Sweden, Finland and Russia. It mixes with the Arctic Ocean, which is even farther north.

Barents Sea
The Barents Sea is that part of the Arctic that runs between parts of northern Russia and Greenland.
NORMANEINSTEIN/WIKIMEDIA COMMONS (CC-BY-SA 3.0)
“We often think that the filthy habits we have where we live don’t go as far as the Arctic,” says Erik van Sebille. He studies Earth’s climate and oceans at Imperial College London in England. He was not involved in the new studies but says the data show the Arctic is no longer a vast, pristine wilderness. It is becoming trashy. This is not surprising, he says, but very disappointing.

Plastic trash in the Arctic could harm wildlife and may hint that large volumes of human rubbish are collecting there, says Melanie Bergmann. She is one of the scientists who spotted the trash. She studies Earth’s oceans at the Alfred Wegener Institute in Bremerhaven, Germany. She first started counting bits of plastics in the Barents Sea because she kept spotting signs of the stuff there in images taken with deep-sea cameras.

Bergmann and her colleagues counted pieces of plastic from an icebreaker, a boat designed to break through large chunks of ice in very cold waters. They also tracked plastic pieces they saw during helicopter rides over Arctic waters. The team found 31 pieces of plastic. “That doesn’t seem like much, but it shows us that we’ve really got a problem, one that extends even to this remote area, far from civilization,” Bergmann says. She and her colleagues described their findings October 21 in Polar Biology.

Another team has also been counting plastics in the area. Those scientists scooped water from the Barents Sea and counted the number of smaller bits of plastics, called microplastics. It’s the first time scientists have counted plastics floating in the Arctic waters, the team wrote October 8 in Scientific Reports.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถังขยะพลาสติกได้ถูกแทรกซึมอาร์กติก ศึกษาใหม่สองมี spied ถุง เชือกตกปลา และ tinier บิตของขยะในทะเลแบเร็นตส์ทะเลนี้ตั้งอยู่ทางเหนือของนอร์เวย์ สวีเดน ฟินแลนด์ และรัสเซีย มันผสมกับมหาสมุทรอาร์กติก ซึ่งแม้อยู่ห่างทิศเหนือทะเลแบเร็นตส์ทะเลแบเร็นตส์เป็นส่วนหนึ่งของขั้วโลกเหนือที่วิ่งระหว่างส่วนของรัสเซียเหนือและกรีนแลนด์NORMANEINSTEIN/วิ กิมีเดียคอมมอนส์ (CC โดย SA 3.0)"เรามักจะคิดว่า นิสัยส่วนที่เรามีที่เราอยู่อย่าไปไกลเป็นขั้วโลกเหนือ กล่าวว่า Erik แวน Sebille เขาศึกษาสภาพภูมิอากาศของโลกและมหาสมุทรที่อิมพีเรียลลอนดอนวิทยาลัยในอังกฤษ เขาไม่เกี่ยวข้องกับการศึกษาใหม่ แต่ว่า ข้อมูลแสดงอาร์กติกไม่ป่าใหญ่ บริสุทธิ์ เป็น trashy ไม่น่าแปลกใจ เขากล่าวว่า แต่ท่องถังขยะพลาสติกในอาร์กติกอาจเป็นอันตรายต่อสัตว์ป่า และอาจแย้มว่า จะรวบรวมขยะมนุษย์จำนวนมากมี กล่าวว่า Bergmann เมลา เธอเป็นหนึ่งในนักวิทยาศาสตร์ที่พบถังขยะ เธอศึกษามหาสมุทรของโลกที่ สถาบัน Wegener อัลเฟรดเบร์เมอร์ เยอรมนี เธอก่อนเริ่มนับบิตของพลาสติกในทะเลแบเร็นตส์เนื่องจากเธอยังคงจำสัญญาณของสิ่งมีในภาพถ่าย ด้วยกล้องลึกBergmann และเพื่อนร่วมงานของเธอนับชิ้นส่วนพลาสติกจากการ icebreaker เรือที่ออกแบบมาเพื่อตัดผ่านก้อนน้ำแข็งในน้ำเย็นมากขนาดใหญ่ นอกจากนี้พวกเขายังติดตามชิ้นพลาสติกที่เห็นในระหว่างการขี่เฮลิคอปเตอร์เหนือน้ำทะเลขั้วโลกเหนือ ทีมงานพบ 31 ชิ้นพลาสติก "ที่ไม่เหมือนมาก แต่มันแสดงให้เราเห็นว่า เราได้จริง ๆ มีปัญหา ที่ขยายไปถึงบริเวณนี้ระยะไกล จากอารยธรรม แม้แต่" กล่าวว่า Bergmann เธอและเพื่อนร่วมงานของเธออธิบายเปิดเผยวันที่ 21 ตุลาคมทางชีววิทยาเชิงขั้วทีมอื่นได้นอกจากนี้ยังได้นับพลาสติกในพื้นที่ นักวิทยาศาสตร์ที่ scooped น้ำทะเลแบเร็นตส์ และนับจำนวนบิตขนาดเล็กของพลาสติก เรียกว่า microplastics มันเป็นครั้งแรกที่นักวิทยาศาสตร์ได้นับพลาสติกที่ลอยอยู่ในน้ำทะเลขั้วโลกเหนือ ทีมเขียน 8 ตุลาคมในรายงานทางวิทยาศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถังขยะพลาสติกได้แทรกซึมเข้าไปอยู่ในอาร์กติก สองการศึกษาใหม่ได้สอดแนมกระเป๋าเชือกประมงและบิต tinier ขยะในทะเลเรนท์. ทะเลแห่งนี้ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของนอร์เวย์, สวีเดน, ฟินแลนด์และรัสเซีย มันผสมกับมหาสมุทรอาร์กติกซึ่งแม้จะเหนือไปเรื่อย. ทะเลเรนท์เรนท์ทะเลเป็นส่วนหนึ่งของอาร์กติกที่วิ่งระหว่างส่วนของภาคเหนือรัสเซียและกรีนแลนด์ว่า. NORMANEINSTEIN / วิกิพีเดีย (CC-BY-SA 3.0) "เรามักจะคิดว่า ว่านิสัยสกปรกที่เรามีที่เราอาศัยอยู่ไม่ได้ไปไกลเท่าที่อาร์กติก "เอริคกล่าวว่ารถตู้ Sebille เขาศึกษาสภาพภูมิอากาศของโลกและมหาสมุทรที่อิมพีเรียลคอลเลจลอนดอนในอังกฤษ เขาไม่ได้มีส่วนร่วมในการศึกษาใหม่ แต่บอกว่าข้อมูลที่แสดงอาร์กติกไม่มีกว้างใหญ่ที่รกร้างว่างเปล่าที่เก่าแก่ มันจะกลายเป็นไร้ค่า นี้ไม่น่าแปลกใจที่เขากล่าวว่า แต่ที่น่าผิดหวังมาก. ถังขยะพลาสติกในอาร์กติกอาจเป็นอันตรายต่อสัตว์ป่าและอาจแบะท่าว่าปริมาณมากขยะมนุษย์กำลังรวบรวมมีเมลานี Bergmann กล่าวว่า เธอเป็นหนึ่งในนักวิทยาศาสตร์ที่เห็นถังขยะ เธอศึกษามหาสมุทรของโลกที่อัลเฟรด Wegener สถาบัน Bremerhaven, เยอรมนี ครั้งแรกที่เธอเริ่มนับบิตของพลาสติกในทะเลเรนท์เพราะเธอเก็บไว้จำสัญญาณของสิ่งที่มีในภาพที่ถ่ายด้วยกล้องทะเลลึก. Bergmann และเพื่อนร่วมงานของเธอนับชิ้นส่วนของพลาสติกจากเรือตัดน้ำแข็งเป็นเรือที่ออกแบบมาเพื่อทำลายชิ้นใหญ่ของ น้ำแข็งในน้ำเย็นมาก พวกเขายังติดตามชิ้นส่วนพลาสติกที่พวกเขาเห็นในระหว่างการขี่เฮลิคอปเตอร์เหนือน่านน้ำอาร์กติก ทีมพบ 31 ชิ้นจากพลาสติก "แต่นั่นไม่ได้ดูเหมือนมาก แต่มันก็แสดงให้เห็นว่าเรามีปัญหาจริงๆหนึ่งที่ขยายแม้กระทั่งพื้นที่ห่างไกลนี้ห่างไกลจากอารยธรรม" Bergmann กล่าวว่า เธอและเพื่อนร่วมงานของเธออธิบายผลการวิจัยของพวกเขา 21 ตุลาคมชีววิทยาขั้วโลก. ทีมอีกยังได้รับการนับพลาสติกในพื้นที่ นักวิทยาศาสตร์ผู้อุ้มน้ำจากทะเลเรนท์และนับจำนวนบิตขนาดเล็กของพลาสติกที่เรียกว่า microplastics มันเป็นนักวิทยาศาสตร์ครั้งแรกได้นับพลาสติกที่ลอยอยู่ในน้ำทะเลอาร์กติกทีมเขียน 8 ตุลาคมในรายงานทางวิทยาศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถังขยะพลาสติกมีแทรกซึมในอาร์กติก สองการศึกษาใหม่ได้เห็นกระเป๋าตกปลาเชือกและบิตเล็กจิ๋วของขยะในทะเลแบเร็นตส์

ทะเลนี้ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของนอร์เวย์ สวีเดน ฟินแลนด์ และรัสเซีย มันผสมกับมหาสมุทรอาร์คติก ซึ่งแม้ไกลเหนือ

ทะเลแบเร็นตส์
ทะเลแบเร็นตส์เป็นส่วนหนึ่งของอาร์กติกที่วิ่งระหว่างส่วนเหนือของรัสเซีย และกรีนแลนด์
normaneinstein / วิกิพีเดีย ( cc-by-sa 3.0 )
" เรามักคิดว่า สกปรก นิสัยเราที่เราอยู่ไม่ไปเท่าที่อาร์กติก , กล่าวว่า " เอริค แวน sebille . เขาศึกษาสภาพภูมิอากาศของโลก และมหาสมุทร อิมพีเรียล คอลเลจ ลอนดอน ใน อังกฤษ เขาไม่ได้มีส่วนร่วมในการศึกษาใหม่ แต่กล่าวว่าข้อมูลที่แสดงอาร์กติกไม่กว้างใหญ่อันทุรกันดาร มันเป็นขยะนี้ไม่น่าแปลกใจ เขากล่าวว่า แต่ผิดหวังมาก

ถังขยะพลาสติกในอาร์กติกอาจเป็นอันตรายต่อสัตว์ป่าและอาจจะคำใบ้ที่ขนาดใหญ่ของปริมาณขยะของมนุษย์ คือ การรวบรวมนั้น บอกว่า เมลานี เบอร์กแมน . เขาเป็นหนึ่งในนักวิทยาศาสตร์ที่พบในถังขยะ เธอศึกษามหาสมุทรของโลกที่อัลเฟรด เวเกเนอร์สถาบันใน Oldenburg , เยอรมนีเธอเริ่มนับบิตของพลาสติกในทะเลแบเร็นตส์ เพราะเธอเอาแต่เฉพาะสัญญาณของสิ่งมีภาพที่ถ่ายด้วยกล้องลึก

เบอร์กแมนและเพื่อนร่วมงานนับชิ้นส่วนพลาสติกจาก icebreaker เรือที่ออกแบบมาเพื่อทำลายก้อนน้ำแข็งหนาวมากน้ำ พวกเขายังติดตามชิ้นพลาสติกที่พวกเขาเห็นในเฮลิคอปเตอร์ rides เหนืออาร์กติกน้ำทางทีมงานพบ 31 ชิ้นของพลาสติก " ดูไม่เหมือน แต่มันแสดงให้เราเห็นว่า เราก็มีปัญหา หนึ่งที่ขยายไปถึงพื้นที่นี้ห่างไกลจากอารยธรรม " เบอร์กแมนกล่าว เธอและเพื่อนร่วมงานของเธออธิบายการค้นพบของพวกเขา 21 ตุลาคมในชีววิทยาขั้วโลก

ทีมอื่นยังได้รับการนับพลาสติกในพื้นที่นักวิทยาศาสตร์ผู้ตักน้ำจากทะเลแบเร็นตส์ และนับจำนวนบิตขนาดเล็กของพลาสติก เรียกว่า microplastics . มันเป็นครั้งแรกที่นักวิทยาศาสตร์ได้นับพลาสติกลอยในน้ำหนาว เมื่อวันที่ 8 ตุลาคม ทีมเขียนรายงานทางวิทยาศาสตร์