Hypersensitivity pneumonitis due to

Hypersensitivity pneumonitis due to the inhalation of spores from the edible mushroom Pholiota nameko was demonstrated. A 52-year-old mushroom worker noticed cough, exertional dyspnea, and high fever several hours after work in the mushroom-cultivating room. His examination revealed bilateral basilar crepitations, fine granular shadows in both lung fields of chest x-ray film, and slight decrease in diffusion capacity. Precipitin and macrophage migration inhibition factor were found against the mushroom spore extract and not other contaminants and molds. Histologic finding by transbronchial lung biopsy showed granulomatous alveolitis. Manifest increase of lymphocytes was found in his bronchoalveolar lavage fluid. Provocative inhalation test with the extract revealed similar symptoms and signs in his workplace eight hours after inhalation. It seems to be the first case of hypersensitivity pneumonitis to the Pholiota nameko mushroom spores.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไวต่อยา pneumonitis จากดมเพาะเฟิร์นจากเห็ดกิน Pholiota nameko ถูกแสดง ผู้ปฏิบัติงานเห็ดอายุ 52 ปีสังเกตเห็นไอ exertional dyspnea และไข้สูงหลายชั่วโมงหลังจากทำงานในห้องเพาะปลูกเห็ด สอนเปิดเผยทวิภาคี basilar crepitations เงาดี granular ในปอดทั้งสองของฟิล์มเอ็กซ์เรย์หน้าอก และกำลังแพร่ลดลงเล็กน้อย ปัจจัยยับยั้งการย้าย precipitin และ macrophage พบกับสารสกัดจากสปอร์เห็ด และไม่อื่น ๆ สารปนเปื้อน และแม่พิมพ์ การค้นหา โดยการตรวจชิ้นเนื้อปอด transbronchial histologic พบ granulomatous alveolitis เพิ่มรายการของ lymphocytes พบในเขา bronchoalveolar lavage fluid ทดสอบดมกระตุ้น ด้วยการดึงข้อมูลเปิดเผยคล้ายอาการและอาการแสดงในที่ทำงานเขา 8 ชั่วโมงหลังจากดม มันน่าจะเป็นกรณีแรกของ pneumonitis ที่ไวต่อยาการ Pholiota nameko เห็ดเพาะเฟิร์น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรคภูมิแพ้เกิดจากการสูดดมสปอร์จากเห็ดที่กินได้ Pholiota nameko ถูกแสดงให้เห็น คนงานเห็ด 52 ปีสังเกตเห็นอาการไอหายใจลำบาก exertional และไข้สูงหลายชั่วโมงหลังจากการทำงานในห้องบ่มเพาะเห็ด การตรวจสอบของเขาเปิดเผย crepitations basilar ทวิภาคีเงาเม็ดที่ดีทั้งในสาขาปอดของหน้าอกฟิล์มเอ็กซ์เรย์และลดลงเล็กน้อยในความสามารถในการแพร่กระจาย Precipitin และปัจจัยการยับยั้งการโยกย้าย macrophage ที่พบกับสารสกัดจากสปอร์เห็ดและไม่ปนเปื้อนอื่น ๆ และแม่พิมพ์ การค้นพบ histologic โดยการตรวจชิ้นเนื้อปอด transbronchial แสดงให้เห็น granulomatous alveolit​​is เพิ่มขึ้นอย่างชัดแจ้งของเซลล์เม็ดเลือดขาวที่พบในน้ำล้างหลอดลมของเขา การทดสอบการสูดดมยั่วยุด้วยสารสกัดพบอาการคล้ายกันและสัญญาณในการทำงานของเขาแปดชั่วโมงหลังจากสูดดม มันน่าจะเป็นกรณีแรกของปอดอักเสบโรคภูมิแพ้กับ Pholiota nameko สปอร์เห็ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 pneumonitis เนื่องจากการสูดสปอร์จากเห็ดที่กินได้ pholiota nameko คือแสดงให้เห็นถึง 52 - ปีคนงานเห็ดเก่าสังเกตเห็นไอ , คนถือหางเสือเรือ และมีไข้สูง หลายชั่วโมงหลังเลิกงานในเห็ดปลูกในห้อง ตรวจร่างกายพบ crepitations เบซิลาร์ทวิภาคี , เม็ดละเอียดเงาทั้งในเขตของฟิล์มเอกซเรย์ปอด ทรวงอกลดลงและความสามารถในการแพร่กระจาย . และการ precipitin แมคโครฟาจยับยั้งปัจจัยพบกับสปอร์เห็ดสกัดและสารปนเปื้อนอื่น ๆและแม่พิมพ์ ค้นหาตรวจชิ้นเนื้อทางปอดพบ transbronchial แสดงดนตรี . เพิ่มรายการของเม็ดเลือดขาวที่พบในของเขาเสริมการของไหลทดสอบแรงเร้าใจกับสกัด พบอาการคล้ายกันและป้ายในที่ทำงาน 8 ชั่วโมงหลังจากการสูดดม ดูเหมือนจะเป็นกรณีแรกของการดำเนิน pneumonitis กับ pholiota เห็ด nameko สปอร์