When a company finds itself in the

When a company finds itself in the worst possible situation with a poor competitive position in an industry with few prospects, management has only a few alternatives—all of them distasteful. Because no one is interested in buying a weak company in an unattractive industry, the firm must pursue a bankruptcy or liquidation strategy. Bankruptcy involves giving up management of the firm to the courts in return for some settlement of the corporation’s obligations. Top management hopes that once the court decides the claims on the company, the company will be stronger and better able to compete in a more attractive industry. Faced with a recessionary economy and falling market demand for casual dining, restaurants like Bennigan’s Grill & Tavern and Steak & Ale, that once thrived by offering mid-priced menus with potato skins and thick hamburgers, filed for bankruptcy in July 2008. Within the troubled airline industry, at least 30 airlines went bankrupt during just the first half of 2008 with 30 more bankruptcies expected by the end of the year. A controversial approach was used by Delphi Corporation when it filed for Chapter 11 bankruptcy only for its U.S. operations, which employed 32,000 high-wage union workers, but not for its foreign factories in low-wage countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อบริษัทค้นหาตัวเองในสถานการณ์สุดเลวร้ายที่สุดกับตำแหน่งดีแข่งขันในอุตสาหกรรมที่มีแนวโน้มน้อย จัดการได้เพียงไม่กี่ทาง — ทั้งหมดของพวกเขา distasteful เพราะไม่มีใครสนใจซื้อบริษัทอ่อนแอในอุตสาหกรรมว่าขี้เหร่ บริษัทต้องดำเนินกลยุทธ์การล้มละลายหรือการชำระบัญชี ล้มละลายเกี่ยวข้องกับการให้ค่าการจัดการของบริษัทไปศาลเพื่อแลกกับบางการชำระภาระผูกพันของบริษัท ผู้บริหารระดับสูงหวังว่า เมื่อศาลตัดสินใจเรียกร้องในบริษัท บริษัทจะแข็งแกร่ง และดีสามารถแข่งขันในอุตสาหกรรมที่น่าสนใจมากขึ้น ประสบกับ recessionary เศรษฐกิจและความต้องการตลาดลดลงสำหรับอาหาร ร้านอาหารเช่นของ Bennigan ย่างแทเวิร์น และสเต็ก & เบียร์ ที่เมื่อการฟื้นตัว โดยนำเสนอราคากลางเมนูมันฝรั่งสกินและแฮมเบอร์เกอร์หนา ยื่นสำหรับล้มละลายเดือนกรกฎาคม 2551 ภายในอุตสาหกรรมสายการบินปัญหา สายการบินน้อย 30 ไปล้มละลายช่วงเพียงครึ่งแรกของปี 2008 กับ 30 ล้มละลายมากกว่าที่คาดไว้ โดยสิ้นปี วิธีแย้งถูกใช้ โดย บริษัทเดลฟีเมื่อมันยื่นสำหรับล้มละลาย 11 บทเฉพาะ ในสหรัฐอเมริกา ที่ 32000 สูงค่าจ้างสหภาพแรงงาน แต่ไม่ใช่ สำหรับโรงงานต่างประเทศค่าจ้างต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อ บริษัท พบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดที่มีตำแหน่งในการแข่งขันที่ไม่ดีในอุตสาหกรรมที่มีโอกาสไม่กี่จัดการมีเพียงไม่กี่ทางเลือก-ทั้งหมดของพวกเขาที่น่ารังเกียจ เพราะไม่มีใครที่มีความสนใจในการซื้อ บริษัท ที่อ่อนแอในอุตสาหกรรมขี้เหร่ บริษัท จะต้องดำเนินการล้มละลายหรือกลยุทธ์การชำระบัญชี ล้มละลายเกี่ยวข้องกับการให้ขึ้นการบริหารจัดการของ บริษัท ต่อศาลในการตอบแทนสำหรับการตั้งถิ่นฐานของภาระผูกพันของ บริษัท บางส่วน ผู้บริหารระดับสูงหวังว่าเมื่อศาลตัดสินการเรียกร้องกับ บริษัท บริษัท จะแข็งแกร่งขึ้นและดีขึ้นสามารถในการแข่งขันในอุตสาหกรรมที่น่าสนใจมากขึ้น ต้องเผชิญกับภาวะเศรษฐกิจถดถอยและความต้องการของตลาดที่ลดลงสำหรับการรับประทานอาหารในบรรยากาศสบาย ๆ ร้านอาหารเช่น Bennigan กริลล์แอนด์แทรเวิลแ​​ละ Steak & Ale ที่เติบโตเพียงครั้งเดียวโดยนำเสนอเมนูราคากลางที่มีสกินมันฝรั่งและแฮมเบอร์เกอร์หนาฟ้องล้มละลายในเดือนกรกฎาคม 2008 ภายในมีปัญหา อุตสาหกรรมการบินอย่างน้อย 30 สายการบินที่ล้มละลายในช่วงเวลาเพียงครึ่งปีแรกของปี 2008 ที่มี 30 ล้มละลายมากขึ้นคาดว่าภายในสิ้นปีนี้ วิธีการขัดแย้งถูกใช้โดย Delphi คอร์ปอเรชั่นเมื่อมันฟ้องบทที่ 11 การล้มละลายเฉพาะสำหรับการดำเนินงานของสหรัฐซึ่งการจ้างงาน 32,000 ค่าจ้างสูงสหภาพแรงงาน แต่ไม่ได้สำหรับโรงงานต่างประเทศในประเทศที่ค่าแรงต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อ บริษัท ที่พบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดกับยากจนแข่งขันตำแหน่งในอุตสาหกรรมที่มีโอกาสน้อย จัดการได้เพียงไม่กี่ทางเลือกทั้งหมดของพวกเขาเป็นที่น่ารังเกียจ เพราะไม่มีใครสนใจซื้อบริษัทที่อ่อนแอในอุตสาหกรรมขี้เหร่ บริษัทต้องล้มละลายหรือกลยุทธ์ ติดตามการชำระหนี้การล้มละลายที่เกี่ยวข้องกับการจัดการของ บริษัท ที่จะให้ศาลในกลับสำหรับการตั้งถิ่นฐานของ บริษัท ภาระผูกพัน การจัดการด้านบนหวังว่าเมื่อศาลตัดสินการเรียกร้องเกี่ยวกับ บริษัท ที่ บริษัท จะแข็งแรงและดีขึ้นสามารถที่จะแข่งขันในอุตสาหกรรมที่น่าสนใจมากขึ้น เผชิญกับเศรษฐกิจ recessionary และล้ม ความต้องการของตลาด สำหรับห้องอาหารร้านอาหารแบบปิ้งย่าง และ สเต็ก bennigan & Tavern &เบียร์ที่เคยเติบโต โดยเสนอราคากลางเมนูด้วยสกินมันฝรั่งและแฮมเบอร์เกอร์หนายื่นสำหรับล้มละลายในเดือนกรกฎาคม 2008 ภายในอุตสาหกรรมสายการบินมีปัญหา อย่างน้อย 30 สายการบินล้มละลายในช่วงครึ่งแรกของปี 2551 มีเพียง 30 กว่า TTA คาดว่าภายในสิ้นปีวิธีการที่ถูกใช้โดยบริษัทเดลฟี่แย้งเมื่อมันฟ้องบทที่ 11 การล้มละลายของสหรัฐอเมริกาเท่านั้น สำหรับงานที่ใช้งบสูง ค่าจ้างคนงานสหภาพ แต่ไม่ใช่ของโรงงานต่างชาติในประเทศค่าแรงต่ำ