From: Feng Chen [mailto:chen.fbomas

From: Feng Chen [mailto:[e-mail]]
Sent: Tuesday, March 10, 2015 10:27 AM
To: Cheryl Sookdeo
Cc: [e-mail]; [e-mail]
Subject: Re: FEEDBACK NEEDED

Hi Cheryl

Please can you give me an update on what is going on as my Bank has not received an alert/confirmation that beneficiary name has been corrected to the right beneficiary name. Please this transfer issue needs to be resolved because its causing inconveniences for the both sides.

await your prompt rensponse.


Beneficiary: PERMJUNTHUEK CO.,LTD




Yes. Citibank is the intermediary bank for Government Saving Bank.



Beneficiary: PERMJUNTHUEK CO.,LTD
BANK NAME: GOVERNMENT SAVINGS BANK
Account No.: 020132154970
SWIFT CODE: GSBATHBK
ADDRESS: Mega Bangna 1st floor bangkok 10260


Thanks,
Chen

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก: Feng Chen [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันอังคาร 10 มีนาคม 2015 10:27 AMถึง: เชอรีล SookdeoCc: [e-mail]; [e-mail]หัวข้อ: Re: ความคิดเห็นที่จำเป็นสวัสดี เชอรีล กรุณาคุณสามารถให้ฉันปรับปรุงในสิ่งที่เกิดขึ้นบนเป็นธนาคารของฉันได้รับการแจ้งเตือน/การยืนยัน ชื่อผู้รับผลประโยชน์ที่ได้รับการแก้ไขชื่อผู้รับผลประโยชน์ทางการ กรุณาโอนปัญหานี้จำเป็นต้องแก้ไข เพราะใหม่ยังดึงดูดเป็นสาเหตุสำหรับทั้งสองฝ่ายรอวัน rensponse รวดเร็วผู้รับผลประโยชน์: PERMJUNTHUEK CO., LTD ใช่ Citibank เป็นธนาคารกลางธนาคารบันทึกรัฐบาล ผู้รับผลประโยชน์: PERMJUNTHUEK CO., LTD ชื่อธนาคาร: ธนาคารออมสิน หมายเลขบัญชี: 020132154970 รหัส SWIFT: GSBATHBK ที่อยู่: เมกาบางนา 1 ชั้นกรุงเทพมหานคร 10260 ขอบคุณเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก: ฮเฉิน [mailto: [e-mail]]
ส่ง: อังคาร 10 มีนาคม, 2015 10:27
เรียนเชอริล Sookdeo
สำเนา: [e-mail]; [e-mail]
เรื่อง: Re: การตอบรับที่จำเป็นสวัสดี Cheryl กรุณาคุณสามารถให้ฉันปรับปรุงในสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นธนาคารของฉันยังไม่ได้รับการแจ้งเตือน / ยืนยันชื่อผู้รับผลประโยชน์ที่ได้รับการแก้ไขให้ชื่อผู้รับผลประโยชน์ที่เหมาะสม กรุณาโอนปัญหานี้จะต้องได้รับการแก้ไขเพราะก่อให้เกิดความไม่สะดวกสำหรับทั้งสองฝ่าย. รอ rensponse รวดเร็วของคุณ. ผู้รับ: PERMJUNTHUEK CO, LTD. ใช่ ธนาคารซิตี้แบงก์เป็นธนาคารตัวกลางสำหรับการธนาคารออมสิน. ผู้รับ: PERMJUNTHUEK CO, LTD. ชื่อธนาคาร: ออมสินบัญชี No .: 020132154970 รหัส SWIFT: GSBATHBK ที่อยู่: เมกาบางนาชั้น 1 กรุงเทพ 10260 ขอบคุณเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก : ฟงเฉิน [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : วันอังคารที่ 10 มีนาคม 2015 10 : 27 am
: Cheryl sookdeo
CC : [e-mail] ; drrdass @ freeportmedtt เรื่อง com
: Re : ติชมต้องการ

หวัดดีเชอรี่

คุณช่วยให้ฉันปรับปรุงในสิ่งที่เกิดขึ้นในขณะที่มีธนาคารของฉันไม่ได้รับการยืนยันการแจ้งเตือน / ชื่อผู้รับผลประโยชน์ที่ได้รับการแก้ไขไปยังชื่อผู้รับครับกรุณาโอน ปัญหานี้ต้องแก้ไข เพราะมันก่อให้เกิดความไม่สะดวกสำหรับทั้งสองฝ่าย

รอ rensponse ของคุณพร้อมท์


ผู้รับประโยชน์ : permjunthuek Co . , Ltd




ครับ ธนาคารซิตี้แบงก์เป็นสื่อกลางสำหรับธนาคารออมสิน



ผู้รับประโยชน์ : permjunthuek Co . , Ltd
ชื่อธนาคาร ธนาคารออมสิน เลขที่บัญชี : 020132154970


: gsbathbk Swift Code : ที่อยู่เมกาบางนา ชั้น 1 กรุงเทพฯ 10260






ขอบคุณ เฉิน