In a modest Rangoon apartment, the

In a modest Rangoon apartment, the granddaughter of Burma’s last king lives poor and unrecognised by her neighbours – a far cry from the power and riches of her ancestor.

Princess Hteik Su PhayaGyi said the childhood days when her family had a bevy of servants and retained some of its royal status were now a distant memory.

The British colonial regime dethroned her grandfather King Thibaw in 1885 and later the military junta, which ruled the country for decades, kept the family out of the public eye.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเจียมเนื้อเจียมตัวอพาร์ทเม้นย่างกุ้งหลานสาวของกษัตริย์องค์สุดท้ายของพม่าอาศัยอยู่ที่ยากจนและไม่รู้จักกับเพื่อนบ้านของเธอ -. เป็นหนทางไกลจากอำนาจและความร่ำรวยของบรรพบุรุษของเธอปริ๊นเซ Hteik ซู PhayaGyi กล่าวว่าวันเด็กเมื่อครอบครัวของเธอมีฝูงของคนรับใช้และเก็บไว้ บางส่วนของพระราชสถานะของตนตอนนี้หน่วยความจำที่ห่างไกล. ระบอบการปกครองอาณานิคมของอังกฤษสมบัติปู่กษัตริย์ Thibaw ของเธอในปี 1885 และต่อมารัฐบาลเผด็จการทหารที่ปกครองประเทศมานานหลายทศวรรษเก็บไว้ในครอบครัวออกจากสายตาของสาธารณชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอพาร์ทเมนท์ ย่างกุ้ง เจียมเนื้อเจียมตัว หลานสาวของกษัตริย์พม่า สุดท้าย ชีวิตที่ยากจนและ unrecognised โดยเพื่อนบ้านของเธอและห่างไกลจากอำนาจและความร่ำรวยของบรรพบุรุษของเธอ

เจ้าหญิง hteik ซู phayagyi กล่าวว่าตอนเด็ก เมื่อครอบครัวของเธอมีกุลข้าราชการและเก็บรักษาบางส่วนของรอยัล สถานะตอนนี้ห่างไกลหน่วยความจำ

ระบบการปกครองอาณานิคมของอังกฤษโค่นราชบัลลังก์ราชาธิบาวปู่ของเธอในปี 1885 และต่อมาทหารพม่าที่ปกครองประเทศมาหลายสิบปี ทำให้ครอบครัวออกมาจากสายตาสาธารณชน