Notwithstanding the foregoing, wher

Notwithstanding the foregoing, where any applicable compulsory law provides to the contrary, the
Carrier shall have the benefit of every right, defence, limitation and liberty in the Hague Rules as
applied by this Clause during such additional compulsory period of responsibility, notwithstanding
that the loss or damage did not occur at sea. Notwithstanding anything else in this Bill of Lading to

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตามการกลาย ที่มีกฎหมายบังคับให้ขัด การ
ผู้ขนส่งจะได้ประโยชน์ทุกขวา กลาโหม ข้อจำกัด และเสรีภาพในกฎเฮกเป็น
ใช้ประโยคนี้ในช่วงเวลาดังกล่าวบังคับเพิ่มเติมความรับผิดชอบ ถึงกระนั้น
ที่สูญเสียหรือความเสียหายไม่ได้เกิดที่ท้องทะเล อย่างไรก็ตามอะไรในนี้ตราการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่อย่างไรก็ตามที่กล่าวมาแล้วที่กฎหมายบังคับใด ๆ ที่ให้ไปในทางตรงกันข้าม
Carrier จะต้องมีผลประโยชน์ของทุกขวาป้องกันข้อ จำกัด และเสรีภาพในกฎเฮกเป็น
ที่ใช้โดยข้อนี้ในช่วงระยะเวลาดังกล่าวได้รับคำสั่งเพิ่มเติมของความรับผิดชอบ แต่อย่างไรก็ตาม
ว่าการสูญเสีย หรือความเสียหายที่ไม่ได้เกิดขึ้นในทะเล แม้จะมีสิ่งอื่นในบิลนี้ Lading ไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตามก่อนที่กฎหมายบังคับ บังคับให้ตรงกันข้าม
ผู้ให้บริการจะได้รับสิทธิป้องกัน ข้อจำกัดและเสรีภาพในกรุงเฮก เป็นกฎที่ใช้ โดยมาตรานี้
ดังกล่าวเพิ่มเติมบังคับระยะเวลาที่รับผิดชอบมี
ว่า การสูญเสียหรือความเสียหายไม่ได้เกิดขึ้นในทะเลมีอะไรในใบตราส่งสินค้า