The Foreign Investment Law allows i

The Foreign Investment Law allows investors to enter into three types of investment arrangements. The first type of arrangement, contractual or cooperative businesses, entails investment in existing state or private companies, or with Laotian individuals; in this way, the law is more liberal than comparable legislation in either Vietnam or China. The second type of arrangement, joint ventures, requires foreigners to invest a minimum of 30 percent of total capital. In general, terms for either of these arrangements are not to exceed twenty years. The third type of arrangement, private ventures, requires foreigners to invest 30 percent of total capital, up to a maximum of 100 percent. Terms are generally limited to fifteen years. Tax exemptions or reductions for joint ventures and private enterprises are available for two to six years after the first year of profit, depending on the size of the investment, the volume of goods exported as a result of the project, the location of the project, and the sector on which it focuses.Tax incentives--a reduction of 2 to 5 percent in the profit tax--are also used to encourage foreign investment. In order to qualify for the reduction, a foreign investment project has to meet three of the following criteria: the project will export more than 70 percent of the goods it produces; will obtain domestically more than 70 percent of the raw materials it uses; will use advanced technology; will aim to overcome unfavorable natural or socioeconomic conditions; will contribute to national economic development despite low profit margins; or will be established before 1995. The Foreign Investment Law allows foreign investors to remit profits to the countries of their choice; in addition, it prohibits the nationalization of their capital and property.
Other laws also seek to facilitate foreign investment. In early 1989, Decree 27 established the Foreign Investment Management Committee to centralize foreign investment approval procedures, thus enabling the Foreign Investment Law to be implemented. The Lao Chamber of Commerce was established in January 1990 to assist in attracting new business ventures. Private domestic and foreign investments have been encouraged by the gradual improvement of the legal environment, including the passage of laws regarding property rights (1990), contractual obligation (1990), inheritance (1990), crime (1990), civil procedures (1990), and labor (1991). The 1991 approval of the constitution, which protects the right to private ownership, is also an important factor in encouraging foreign investment. Also, as of late 1993, an arbitration law was being drafted that will provide a legal mechanism for the settlement of disputes. There was an informal arbitration procedure, but the lack of a law or decree made decisions nonbinding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎหมายการลงทุนต่างประเทศช่วยให้นักลงทุนเข้าสู่การจัดการลงทุน ชนิดแรกของการจัดการ ธุรกิจสหกรณ์ หรือตามสัญญา มีการลงทุน ในบริษัทเอกชนหรือรัฐที่มีอยู่ หรือ คนลาว ด้วยวิธีนี้ กฎหมายเป็นเสรีนิยมมากขึ้นกว่ากฎหมายเทียบเคียงในเวียดนามหรือจีน ชนิดที่สองของการจัดการ กิจการร่วมค้า ต้องการชาวต่างชาติไปลงทุนอย่างน้อยร้อยละ 30 ของทุนทั้งหมด ทั่วไป เงื่อนไขอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้จัดได้ไม่เกินยี่สิบปี จัดการ กิจการส่วนตัว ชนิดที่ 3 ต้องการชาวต่างชาติลงทุนร้อยละ 30 ของทุนทั้งหมด ถึงสูงสุด 100 เปอร์เซ็นต์ เงื่อนไขโดยทั่วไปจำกัดสิบห้าปีได้ Exemptions ภาษีหรือลดสำหรับกิจการร่วมค้าและบริษัทเอกชนมีสองถึงหกปีหลังจากปีแรกกำไร ขึ้นอยู่กับขนาดของการลงทุน ปริมาณของสินค้าที่ส่งออกจากโครงการ ที่ตั้งของโครงการ และภาคซึ่งจะเน้นแรงจูงใจ - ภาษีลด 2-5 เปอร์เซ็นต์ภาษีกำไร - ยังใช้ในการส่งเสริมการลงทุนต่างประเทศ เพื่อรับรองคุณสมบัติในการลด โครงการลงทุนต่างประเทศมีถึงสามเงื่อนไขต่อไปนี้: โครงการจะส่งออกมากกว่า 70 เปอร์เซ็นต์ของสินค้าที่จะผลิต จะได้รับในประเทศมากกว่า 70 เปอร์เซ็นต์ของวัตถุดิบที่ใช้ จะใช้เทคโนโลยี จะมุ่งมั่นที่จะเอาชนะร้ายธรรมชาติ หรือประชากรเงื่อนไข จะนำไปสู่การพัฒนาเศรษฐกิจแห่งชาติแม้มีกำไรต่ำ หรือจะสร้างก่อน 1995 กฎหมายการลงทุนต่างประเทศช่วยให้นักลงทุนต่างชาติชำระผลกำไรให้ประเทศของ นอกจากนี้ มันห้ามมีชาติของทุนและทรัพย์สินของพวกเขา กฎหมายอื่นยังค้นหาเพื่อให้ง่ายต่อการลงทุนต่างประเทศ ในช่วงปี 1989, 27 พระกฤษฎีกากำหนดกรรมการบริหารการลงทุนต่างประเทศเพื่อ centralize ขั้นตอนการอนุมัติการลงทุนต่างประเทศ เปิดใช้งานกฎหมายลงทุนต่างประเทศที่จะปฏิบัติ ลาวหอก่อตั้งขึ้นในเดือนมกราคมปี 1990 เพื่อช่วยในการดึงดูดกิจการธุรกิจใหม่ ส่วนตัวลงทุนในประเทศ และต่างประเทศได้แรงกระตุ้นจากการปรับปรุงสมดุลของสภาพแวดล้อมทางกฎหมาย รวมทั้งเส้นทางกฎหมายเกี่ยวกับสิทธิในทรัพย์สิน (1990), ข้อผูกมัดตามสัญญา (1990), มรดก (1990), อาชญากรรม (1990) กระบวนการโยธา (1990), และแรงงาน (1991) การอนุมัติรัฐธรรมนูญ การปกป้องสิทธิความเป็นเจ้าของส่วนตัว 1991 ก็เป็นปัจจัยสำคัญในการลงทุนต่างประเทศรอบ นอกจากนี้ เป็นของสาย 1993 ถูกการร่างกฎหมายการอนุญาโตตุลาการที่จะมีกลไกสำหรับการชำระเงินของข้อพิพาททางกฎหมาย มีกระบวนการอนุญาโตตุลาการเป็น แต่ไม่มีกฎหมายหรือกฤษฎีกาทำตัดสินใจ nonbinding

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎหมายการลงทุนต่างประเทศช่วยให้นักลงทุนที่จะเข้าออกเป็นสามประเภทของการเตรียมการลงทุน ชนิดแรกของการจัดธุรกิจสัญญาหรือสหกรณ์ entails การลงทุนที่มีอยู่ในรัฐหรือ บริษัท เอกชนหรือกับบุคคลลาว; ในทางกฎหมายเป็นเสรีนิยมมากกว่ากฎหมายเทียบเคียงทั้งในประเทศเวียดนามหรือจีน ประเภทที่สองของการจัดกิจการร่วมค้าต้องมีชาวต่างชาติที่จะลงทุนอย่างน้อยร้อยละ 30 ของทุนทั้งหมด โดยทั่วไปเงื่อนไขอย่างใดอย่างหนึ่งของการเตรียมการเหล่านี้จะต้องไม่เกินยี่สิบปี ชนิดที่สามของการจัดกิจการส่วนตัวต้องมีชาวต่างชาติที่จะลงทุนร้อยละ 30 ของทุนรวมสูงสุดถึง 100 เปอร์เซ็นต์ ข้อตกลงจะถูก จำกัด โดยทั่วไปถึงสิบห้าปี ได้รับการยกเว้นภาษีหรือลดลงสำหรับกิจการร่วมค้าและ บริษัท เอกชนที่มีอยู่สำหรับ 2-6 ปีหลังจากปีแรกของกำไรขึ้นอยู่กับขนาดของการลงทุนปริมาณของสินค้าที่ส่งออกเป็นผลมาจากโครงการที่ตั้งของโครงการ และภาคที่มัน focuses.Tax แรงจูงใจ - การลดลงของ 2 ถึงร้อยละ 5 ในส่วนของกำไรภาษี - ยังใช้ในการส่งเสริมการลงทุนจากต่างประเทศ เพื่อให้มีคุณสมบัติในการลดโครงการลงทุนจากต่างประเทศที่มีการตอบสนองที่สามของเกณฑ์ต่อไปนี้โครงการจะส่งออกมากกว่าร้อยละ 70 ของสินค้าที่จะผลิต; จะได้รับในประเทศมากกว่าร้อยละ 70 ของวัตถุดิบที่จะใช้; จะใช้เทคโนโลยีขั้นสูง จะมีจุดมุ่งหมายที่จะเอาชนะสภาพธรรมชาติที่ไม่เอื้ออำนวยหรือทางสังคมและเศรษฐกิจ; จะนำไปสู่การพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศแม้จะมีอัตรากำไรต่ำ หรือจะได้รับการจัดตั้งขึ้นก่อนปี 1995 กฎหมายการลงทุนต่างประเทศจะช่วยให้นักลงทุนต่างชาติที่จะส่งผลกำไรให้กับประเทศของทางเลือกของพวกเขา; ในนอกจากนี้ยังห้ามไม่ให้ชาติของเงินทุนและทรัพย์สินของพวกเขา.
กฎหมายอื่น ๆ นอกจากนี้ยังพยายามที่จะอำนวยความสะดวกในการลงทุนต่างประเทศ ในช่วงต้นปี 1989 พระราชกฤษฎีกา 27 การจัดตั้งคณะกรรมการจัดการลงทุนต่างประเทศเพื่อรวบรวมขั้นตอนการอนุมัติการลงทุนต่างประเทศจึงทำให้กฎหมายการลงทุนต่างประเทศที่จะดำเนินการ หอการค้าลาวพาณิชย์ก่อตั้งขึ้นในเดือนมกราคมปี 1990 เพื่อช่วยในการดึงดูดการลงทุนทำธุรกิจใหม่ ภาคเอกชนลงทุนในประเทศและต่างประเทศได้รับการสนับสนุนจากการปรับปรุงทีละน้อยของสภาพแวดล้อมทางกฎหมายรวมทั้งทางเดินของกฎหมายที่เกี่ยวกับสิทธิในทรัพย์สิน (1990) ภาระผูกพันตามสัญญา (1990) มรดก (1990) อาชญากรรม (1990) ขั้นตอนการโยธา (1990) และแรงงาน (1991) 1991 ได้รับอนุมัติจากรัฐธรรมนูญที่ปกป้องสิทธิในการเป็นเจ้าของส่วนตัวยังเป็นปัจจัยสำคัญในการส่งเสริมให้นักลงทุนต่างชาติ นอกจากนี้ในฐานะของปลายปี 1993 กฎหมายอนุญาโตตุลาการถูกเกณฑ์ทหารที่จะช่วยให้กลไกทางกฎหมายสำหรับการระงับข้อพิพาท มีกระบวนการอนุญาโตตุลาการทางการได้ แต่ขาดกฎหมายหรือพระราชกฤษฎีกาตัดสินใจ nonbinding

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎหมายการลงทุนจากต่างประเทศจะช่วยให้นักลงทุนที่จะเข้าออกเป็นสามประเภทของการจัดการการลงทุน ประเภทแรกของการจัด ธุรกิจสัญญา หรือสหกรณ์ ใช้ลงทุนในรัฐที่มีอยู่ หรือบริษัทเอกชน หรือกับคนลาว ; ในวิธีนี้ กฎหมายเป็นเสรีนิยมมากกว่าเทียบเคียงกฎหมายทั้งในเวียดนาม หรือจีน สองประเภทของการจัดเรียง , กิจการร่วมค้า ,ต้องการชาวต่างชาติที่ลงทุนอย่างน้อยร้อยละ 30 ของทุนจดทะเบียนทั้งหมด โดยทั่วไป ข้อตกลง ให้เตรียมการเหล่านี้จะไม่เกินยี่สิบปี สามประเภทของการจัดเรียง กิจการส่วนตัว ต้องมีการลงทุนต่างชาติร้อยละ 30 ของทุนจดทะเบียนทั้งหมดไม่เกิน 100 เปอร์เซ็นต์ เงื่อนไขโดยทั่วไปจะ จำกัด ถึงสิบห้าปีการยกเว้นหรือลดภาษี บริษัท ร่วมทุนเอกชนมีอยู่ สอง หก ปี หลังจากปีแรกของกำไร ขึ้นอยู่กับขนาดของการลงทุน ปริมาณของสินค้าที่ส่งออก ซึ่งเป็นผลจากโครงการ ที่ตั้งโครงการ และภาคต่อ ซึ่งจะเน้น .สิทธิประโยชน์ทางภาษี - ลด 5 เปอร์เซ็นต์ในภาษีกำไร -- นอกจากนี้ยังใช้เพื่อส่งเสริมการลงทุนจากต่างประเทศ เพื่อที่จะมีสิทธิ์ได้รับการลดลง โครงการลงทุนต่างชาติได้พบสามเกณฑ์ต่อไปนี้ : โครงการจะส่งออกมากกว่าร้อยละ 70 ของสินค้าที่ผลิตในประเทศ จะได้รับมากกว่าร้อยละ 70 ของวัตถุดิบที่ใช้ ;จะใช้เทคโนโลยีขั้นสูง จะมุ่งที่จะเอาชนะเงื่อนไขทางเศรษฐกิจ สังคม ธรรมชาติ หรือเสียเปรียบ จะมีส่วนช่วยในการพัฒนาเศรษฐกิจแห่งชาติ แม้ผลกำไรต่ำ หรือจะขึ้นก่อนปี 1995 กฎหมายการลงทุนจากต่างประเทศจะช่วยให้นักลงทุนต่างชาติส่งเงินกำไรไปยังประเทศของทางเลือกของพวกเขา นอกจากนี้ยังห้ามมิให้ชาติของเงินทุนและทรัพย์สิน
กฎหมายอื่น ๆยังต้องการความสะดวกในการลงทุนต่างประเทศ ในปี 1989 , พระราชกฤษฎีกาจัดตั้งคณะกรรมการจัดการลงทุนต่างประเทศ 27 ใช้ขั้นตอนการอนุมัติการลงทุนต่างประเทศจึงทำให้กฎหมายการลงทุนจากต่างประเทศจะใช้ ลาวหอการค้า ก่อตั้งขึ้นในเดือนมกราคมปี 1990 เพื่อช่วยในการดึงดูดลงทุนธุรกิจใหม่การลงทุนในประเทศ และต่างประเทศ โดยสนับสนุนให้เอกชนได้รับการปรับปรุงอย่างค่อยเป็นค่อยไปของสภาพแวดล้อมทางกฎหมาย รวมถึงเส้นทางของกฎหมายเกี่ยวกับสิทธิในทรัพย์สิน ( 1990 ) ภาระผูกพันตามสัญญา ( 1990 ) , มรดก ( 1990 ) อาชญากรรม ( 1990 ) กระบวนการทางแพ่ง ( 1990 ) และแรงงาน ( 1991 ) 2534 เห็นชอบรัฐธรรมนูญ ซึ่งปกป้องสิทธิส่วนตัวยังเป็นปัจจัยสำคัญในการส่งเสริมการลงทุนจากต่างประเทศ นอกจากนี้ เป็นสาย 1993 เป็นอนุญาโตตุลาการกฎหมายก็เป็นร่างที่จะให้กลไกทางกฎหมายเพื่อระงับข้อพิพาท มีกระบวนการอนุญาโตตุลาการนอก แต่ขาดกฎหมายหรือประกาศการตัดสินใจ nonbinding .